РАССКАЗЫВАЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• cuenta
• dice
• habla
• dices
• contáis
• cuentan
• dicen

Примеры использования Рассказываете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы рассказываете об этом другим.
Usted lo cuenta.

Зачем вы мне это рассказываете?
¿Por qué me dice esto?

А мне вы это рассказываете зачем?
¿Y me dicen esto porque…?

Зачем вы мне это рассказываете?
¿Por qué me lo cuenta?

И вы рассказываете мне это, потому что?
¿Y me cuenta esto porque?

Зачем вы мне это рассказываете?
¿Por qué me cuenta eso?

И вы рассказываете мне это потому, что?
¿Y me dicen esto porque--?

Почему вы мне это рассказываете?
¿Por qué me dices esto?

Вы не рассказываете- мы не рассказываем.
Usted no habla, nosotros tampoco.

Зачем вы мне это рассказываете?
¿Por qué me contáis eso?

Серьезно, ребята, вы ничего мне не рассказываете.
Ustedes no me cuentan nada, seriamente.

Зачем вы мне это рассказываете?
¿Por qué me cuenta esto?

Почему вы нам не рассказываете о том, что есть что?
¿Por qué no nos dice lo que son las cosas?

Почему вы мне это рассказываете?
¿Por qué me cuenta esto?

И все равно, не понимаю, зачем вы нам это рассказываете.
Seguimos sin saber por qué nos lo cuenta.

Зачем вы мне это рассказываете?
¿Por qué me cuenta esto a mi?

Когда вы рассказываете историю, вы позаботились о предвосхищении?
Al contar una historia,¿construyeron la anticipación?

И почему вы мне это рассказываете?
¿Por qué me dices esto?

Вы ничего не рассказываете мне.
Ustedes no me dicen lo que pasa.

Зачем вы нам все это рассказываете,?
¿Por qué nos dice eso?

Зачем вы мне это рассказываете, шериф?
¿Por qué me cuenta todo esto, Sheriff?

Вы мне никогда ничего не рассказываете.
Nunca me contáis nada.

О том, о котором вы не рассказываете девушкам.
Uno del que no le habla a las chicas.

Извините. А зачем вы нам это рассказываете?
Disculpe,¿por qué nos cuenta eso?

Если у вас есть проблемы, вы рассказываете о них своим родителям?
Si tiene problemas, le cuenta a sus padres?

Не понимаю, зачем вы мне все это рассказываете.
No sé por qué me cuenta todo esto.

Зачем вы мне это рассказываете?
Y en algunos casos-¿Por qué me dice esto?

Вопрос в том, зачем вы нам это рассказываете?
Pero la pregunta es,¿por qué nos cuenta esto?

Зачем вы мне все это рассказываете?
¿Por qué me contáis esto?

Но вы также регулируете и то, что рассказываете мне.
Pero también por igual administra lo que me dice a mi.