ТЫ ПОЗВОЛИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• du lässt
• konnte

Примеры использования Ты позволила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И ты позволила?
Du hast das zugelassen?

Ладно, зачем ты позволила мне прочитать это?
Okay, warum lässt du mich das lesen?

Ты позволила отцу принять решение.
Du überließt es Dad.

Почему ты позволила им сделать это с нами?
Warum lässt du zu, dass sie das tun?

Ты позволила ему ходить в носках?
Du lässt ihn Socken tragen?

Почему ты позволила Мехмету позвонить?
Sie ließen Mehmets Anruf zu. Ich habe das nicht zugelassen?

Ты позволила покойнику трахнуть себя?
Du lässt Dich von einem Toten vögeln?

С чего это вдруг ты позволила этому неудачнику жить на подъезде к дому?
Wieso lässt du diesen Looser in deiner Einfahrt leben?

И ты позволила мне сказать первому?
Und Du läßt mich als Erster reden?

Как ты позволила этому случиться?
Wie konnte das passieren?

Ты позволила себя порезать?
Du lässt jemanden an dir rumschneiden?

Почему ты позволила ему снимать такую безвкусицу?
Warum gestatten Sie ihm eine solche Geschmacklosigkeit?

Ты позволила мне полюбить его.
Du ließt mich in ihn verlieben.- Es tut mir leid.

Как ты позволила той женщине обмануть тебя?.
Wie konnte diese Frau dich täuschen?

Ты позволила своему любимому умереть?
Lässt du wirklich deinen Liebhaber sterben?

Как ты позволила папе надругаться над ребе?
Wie konntest du zulassen, das mein Vater ein Kind missbraucht?

Ты позволила мне думать, что это мой ребенок.
Du ließt mich glauben, er wäre mein Sohn.

Затем ты позволила этим пещерным троллям обернуть все в культ.
Dann durfte dieser HÃ♪hlentroll einen Kult daraus machen.

Ты позволила людям заполнить свою голову чушью.
Du lässt Leute deinen Kopf mit Ideen füllen.

Хелен, ты позволила чертову ребенку делать то, что он хочет.
Sagen Sie mir einfach, was Sie brauchen. Helen, du lässt das verdammte Kind machen, was es will.

И ты позволила ей написать эту грязь?
Du lässt sie solchen Schrott schreiben?

Ты позволила избить себя и забрать пистолет.
Sie ließen sich verprügeln, die Waffe wegnehmen.

И ты позволила кучке психопаток говорить за себя.
Du lässt einen Haufen Verrückte für dich sprechen.

Ты позволила мне лечь в психиатрическую клинику.
Du hast zugelassen, dass ich mich in eine Nervenklinik einweisen ließ.

И ты позволила Дженне и Трейси занять эту роль в твоей жизни.
Lassen Sie Jenna und Tracy diese Rolle in Ihrem Leben ausfüllen.

Ты позволила ручному песику Винчестеров забрать моего сына?
Du lässt dir also vom Schoßhündchen der Winchesters meinen Sohn wegnehmen?

Ты позволила этому случиться, потому что хочешь быть со мной.
Du hast es zugelassen, weil du mit mir zusammen sein wolltest.

Ты позволила преподобному пастору Бимону рассказать мне, что сделал твой отец?
Warum lässt du zu, dass der Reverend mir sagt, was dein Vater getan hat?

Ты позволила мальчишке игнорировать себя, и всех остальных в этом городе.
Du erlaubst diesem Jungen, dich und alle anderen in der Stadt mit Füßen zu treten.

Если ты позволила Кареву заделать тебе ребенка, я тебя не прощу.
Denn wenn du es zulässt, dass Karev da ein Baby reinwirft,- werde ich dir das nie verzeihen.