ХОТЕЛО на Немецком - Немецкий перевод

• wollte
• will
• wollten
• wollen

Примеры использования Хотело на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно хотело умереть.
Es wollte sterben.

Что видение хотело сказать?
Was will die Vision dir sagen?

Ты хотело моей помощи?
Du willst meine Hilfe?

Нечто, что очень хотело задеть меня….
Etwas will mich heftig heimsuchen.

Ты хотело моего внимания?
Du wolltest meine Aufmerksamkeit?

Это именно то, чего хотело НАСА.
Das ist genau da, wo die NASA hinwollte.

Правительство хотело защитить свои источники.
Die Regierung wollte ihre Quellen schützen.

Значит, железо не могло двинуться туда, куда хотело.
Das Eisen kann nicht dahin, wohin es will.

Руководство не хотело, чтобы он избирался.
Die Führungsriege will nicht, dass er kandidiert.

УБН хотело бросить нас в яму и зарыть ее.
Die DEA wollte uns in ein Loch stecken und verrotten lassen.

Прежде оно и Софи не хотело, а теперь хочет.
Vor heute wollte es auch nicht Sophie, aber jetzt schon.

Начальство хотело знать, почему я задаю вопросы.
Meine Vorgesetzten wollten wissen, warum ich ihn befrage.

Мистер Тэлбот, ваше руководство хотело бы с вами поговорить.
Mr. Talbott, Ihre Chefs wollen mit Ihnen sprechen.

Но оно хотело… чтобы вы узнали, чтобы.
Aber der Dämon wollte, dass ihr es wisst. Ihr sollt ihn befreien kommen.

Министерство Магии не хотело, чтобы я вам это говорил.
Das Zaubereiministerium wünscht nicht, dass ich euch dies erzähle.

Начальство хотело избежать паники, так что это скрыли.
Die da oben wollen eine Panik vermeiden, und halten es deswegen zurück.

Если бы Глубинное государство не хотело войн, их бы не было.
Wenn die Rothschilds keine Kriege wollte, würde es keine geben.

Иначе, если ты хотело убить меня, вот твой шанс.
Ansonsten, wenn du mich umbringen willst, hier ist deine Chance.

Но что-то снаружи действительно хотело, чтобы я встала на ноги.
Aber etwas da draußen will wirklich, dass ich wieder auf die Füße komme.

Подразделение хотело знать, как я отреагирую в данной ситуации.
Division wollte wissen, wie ich in der Situation reagieren würde.

И много влиятельных людей хотело оберегать мир и защищать людей.
Und viele einflussreiche Männer, die den Frieden bewahren wollten.

Это существо хотело в кого-то вселиться и выбрало Стайлза?
Dieses Ding will von jemandem Besitz ergreifen und sucht sich Stiles aus?

Вырастая, каждое юное гневное существо хотело к ним присоедениться.
Als ich heranwuchs, wollte sich jedes junge, wütende Wesen ihrer Sache anschließen.

Не, не, если бы я хотело быть трезвым, я бы не напивалось.
Nein, nein, wenn ich nüchtern bleiben wollte, hätte ich mich nicht betrunken.

Оно пыталось что-то скрыть, что-то, что оно не хотело, чтобы ты знала, потому что.
Er versucht, etwas zu verbergen. Etwas, von dem er nicht will, dass du es erfährst, weil.

Именно поэтому мое правительство хотело вернуть украденное государственное имущество.
Aus diesem Grund trachtete meine Regierung danach, gestohlenes Staatseigentum zurückzuerlangen.

Шведское правительство хотело, чтобы страна присоединилась к евро, потому что оно боялось последствий неприсоединения.
Schwedens Regierung wollte den Beitritt des Landes, weil sie Angst vor den Folgen hat.

Было очень обидно, и я даже расплакалась, но что-то внутри меня хотело сделать это не смотря на его слова.
Es tat so weh, und ich habe ein paar Tränen vergossen, aber irgendetwas in mir wollte es trotz seiner Worte tun.

Руководство, которое находится в Нью-Йорке, хотело, чтобы палестинцы и израильтяне изображали друг друга гуманно.
Das in New York sitzende Management wollte, dass Palästinenser und Israelis einander auf menschliche Weise darstellen sollten.

Нас привезли учить английскому, потому что правительство хотело модернизировать страну и дать населению лучшее образование.
Wir wurden hergebracht, um Englisch zu unterrichten, weil die Regierung das Land modernisieren und die Bürgerinnen und Bürger durch Bildung stärken wollten.