АНГЛИЙСКОГО КОРОЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• anglického krále
• anglickýho krále

Примеры использования Английского короля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я обслуживал английского короля.
Obsluhoval jsem anglického krále.

Правление английского короля Ричарда Львиное Сердце.
Skutečnou vládu v zemi však držel anglický král Richard.

Вы же обслуживали английского короля.
Vy jste obsluhoval anglickýho krále.

Сильно вам помогло то, что вы обслуживали английского короля?
Houby vám pomohlo, že jste obsluhoval anglickýho krále!

Коронация Карла I, английского короля.
Korunovace Karla I. uherským králem.

На этот раз в честь прибытия в Амстердам Марии Стюарт, дочери английского короля.
Do Amsterdamu přijede Marie Stuartovna, dcera anglického krále.

Он стал в 1537 году придворным художником английского короля Генриха Восьмого.
Ve stejném roce se stal dvorním malířem anglického krále Viléma III.

И я, Роберт Брюс, выступил, чтобы принести присягу армиям английского короля.
A já, Robert Bruce, jsem vyrazil, abych vzdal hold armádám anglického krále.

Король Эйрик устроил брак своей дочери с сыном английского короля Эдуарда I, Эдуардом.
Po její smrti se oženil s Edwigou, dcerou anglického krále Eduarda I.

Мария Тюдор- младшая дочь английского короля Генриха VII и Елизаветы Йоркской.
Markéta byla nejstarší dcerou anglického krále Jindřicha VII. a jeho manželky Alžběty z Yorku.

Господи, вы обслуживали самого английского короля?
Pro pána krále, vy jste obsluhoval anglickýho krále?

Одно время Нест была любовницей английского короля Генриха I, от которого родила сына.
Narodila se jako nemanželská dcera anglického krále Jindřicha I. a jedné z jeho milenek.

Ее текст повествует о победе шотландцев во главе с королем Робертом I над армией английского короля Эдуарда II в битве при Бэннокберне в 1314 году.
Poukazuje na vítězství Skotů, vedených Robertem Brucem, nad anglickým králem Eduardem II. v Bitvě u Bannockburnu v roce 1314.

Александра является праправнучкой английского короля Георга III и Шарлотты Мекленбург- Стрелицкой.
Alexandra byla pra-pra-pravnučkou britského krále Jiřího III. a Šarloty Meklenbursko-Střelické.

Барбара Вильерс( Barbara Villiers), по мужу Палмер( 27 ноября 1640- 9 октября 1709),- самая влиятельная из многочисленных фавориток английского короля Карла II. По отцу- внучатая племянница Джорджа Вильерса.
Barbara Palmer z rodu Villiersů( 27. listopadu 1640- 9. října 1709) byla anglická šlechtična, milenka anglického krále Karla II.

Матильда была единственной дочерью английского короля Генриха I Боклерка и его первой жены Матильды Шотландской.
Matylda byla dcera anglického krále Jindřicha I. a jeho první ženy Matyldy Skotské.

Пьер Базиль( фр. Pierre Basile; умер 6 апреля 1199 года), также известен как Бертран де Гудрун, Джон Себроз и Дудо- французский рыцарь, ранивший из арбалета английского короля Ричарда I Львиное Сердце во время осады замка Шалю во Франции 26 марта 1199 года.
Pierre Basile(† 6. dubna 1199), znám také jako Bertran de Gurdun nebo John Sabroz, byl francouzský lučištník z Limousinu, který 25. března 1199 výstřelem ze své kuše zranil anglického krále Richarda Lví srdce při obléhání hradu Château de Châlus-Chabrol.

В эпоху Столетней войны 19 января 1419 года Руан был занят войсками английского короля Генриха V, который присоединил Нормандию к землям английской короны.
Svět 19. ledna- Stoletá válka: Rouen se vzdal anglickému králi Jindřichovi V., tím byla zajištěna Anglii vláda nad Normandií.

В 1168 году Генрих Лев женился на Матильде, дочери английского короля Генриха II и Элеоноры Аквитанской.
Února 1168 se oženil s Matyldou, dvanáctiletou dcerou anglického krále Jindřicha II. a Eleonory Akvitánské.

По отцовской линии приходилась внучкой английскому королю Эдуарду III и Филиппе Геннегау.
Šlo o třetího syna anglického krále Eduarda III. a Filipy z Hainault.

Но английский король должен мне жалованье за прошлый месяц.
Ale víte, Anglický král, mi dluží žold za poslední dva měsíce.

Даже если это так, английский король не поймет, о чем мы говорим.
I kdyby to byla pravda, anglický král nebude vědět, o čem mluvíme.

С Лузиньянами английский король заключил перемирие.
Zároveň bylo uzavřeno příměří s anglickým králem.

Английский король не решает, кому стать королем Нидерландов.
Anglický král nerozhoduje o tom, kdo usedne na holandský trůn.

Нормандские захватчики, верные английскому королю Иоанну, стремятся захватить остров.
Normanští nájezdníci loajální anglickému králi Janovi útočí na ostrov.

Да, я как-то спорил по этому поводу с Английским королем Генрихом восьмым.
Ano a ta neobyčejná hádka, kterou jsem měl s tím anglickým králem Jindřichem VIII.

Английским королем Иоанном Безземельным подписана Великая хартия вольностей.
Podepsal anglický král Jan Bezzemek dokument Magna charta libertatum.

В те времена жил злой английский король, он выбрасывал людей из окон замка.
V těch dobách byl anglický král zlý, vyhazoval lidi z hradních oken.

А кто сейчас английский король?
A kdo je anglický král?

Неужели это украдкой пробирается английский король?
To se anglický král plíží kolem?