ВЗГЛЯНУ на Чешском - Чешский перевод

• podívám se
• mrknu

Примеры использования Взгляну на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Взгляну на них.
Mrknu na to.

Только взгляну.
Jen se podívám.

Взгляну на карту.
Podívám se do té mapy.

Давай я взгляну.
Nech mě se podívat.

Взгляну всего разок.
Jen jednou se podívám.

Я на него взгляну.
Podívám se na něj.

Просто взгляну на него.
Chci se na to podívat.

Давай сюда, взгляну.
Dej mi to, podívám se.

Можно взгляну на твою рану?
Můžu se podívat na tu ránu?

Ладно, дай я взгляну.
Dobře, tak se podívám já.

Я взгляну в глаза человеку.
Chci se Vám podívat do očí.

Я пойду взгляну на компьютере.
Já se podívám na počítač.

Взгляну на их парламент.
Podívat se na jejich Parlament.

Я спрошу Нигму и взгляну.
Řeknu Nygmovi, aby se podíval.

Пойдем я взгляну в ванной.
Podívám se ti na to v koupelně.

Взгляну на договор проката.
Podívám se na smlouvu o pronájmu.

Только взгляну в свое расписание.
Jen se podívám do diáře.

Взгляну на этот ваш генератор.
Podívám se vám na ten generátor.

Я попозже на них взгляну, хорошо?
Podívám se na ně později, ano?

Взгляну, в чем там дело, сэр.
Podívám se, co se děje, pane.

Я вынесу это и взгляну на мои ульи.
Jen tohle vyprázdním a podívám se na úly.

Взгляну, что у нас с наружи.
Podívat se, co se stalo venku.

Я лучше взгляну на документы, Чарли.
Radši se kouknu na její papíry, Charlie.

Просто отнесите мне в офис. Я позже взгляну.
Dejte mi to do kanclu, mrknu na to později.

Взгляну на него и увижу, может ли он играть.
Podívám se na něho, uvidím, jestli umí hrát.

Эй, знаете, я, пожалуй, взгляну на винную карту.
Hej, víte, podívám se na ten vinný lístek.

Просто бросьте их в мой ящик, я завтра на них взгляну.
Dej mi je do schránky, podívám se na ně zítra.

Взгляну на то, что наши друзья снаружи делают и скоро буду.
Podívej se, co dělají naší přátelé venku, a já hned přijdu.

Вернусь назад в лабораторию и взгляну, вдруг он уже там.
Já se vydám zpátky do laboratoře a podívám se, zda tam není.

Взгляну в глаза Доминику Бэрону и скажу, что все это происходит из-за меня.
Podívám se Dominicovi do očí a řeknu mu, že je to má vina.