ВЫБИРАЙСЯ на Чешском - Чешский перевод

• ven
• vypadneme

Примеры использования Выбирайся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выбирайся оттуда!
Vylez z tama!

Теперь выбирайся из ямы.
A teď vylez z té díry.

Выбирайся, Джейк!
Utíkej, Jake!

Из города выбирайся на попутках.
Z města vyjed' stopem.

Выбирайся отсюда.
Vypadni odtud.

Юджин, выбирайся из машины!
Eugene, vypadni z toho auta!

Выбирайся оттуда.
Vypadni odtamtud.

Давай- ка, выбирайся, дружище.
Vytáhneme tě odsud, kámo.

Выбирайся из машины!
Vystup z auta!

Хо- Ян, выбирайся из-под этих одеял!
Ho-Yangu, vylez z těch přikrývek!

Выбирайся из машины.
Vypadni z auta.

Бросай кожаный пиджак и выбирайся на сцену.
Hoď na sebe koženou bundu a jdi na scénu.

Выбирайся из машины!
Vystupte z auta!

Ради всего святого, выбирайся из этого места.
Pro Kristovy rány, odjeď z tohoto místa.

Выбирайся из машины!
Vypadni z toho auta!

Активируй пожарную сигнализацию и выбирайся на улицу.
Spusť požární alarm a zamiř do ulic.

Выбирайся из клинча!
Dostaň se z toho klinče!

Я дам тебе 24 часа, получишь пароль и выбирайся.
Máš 24 hodin, abys dostal heslo a zmizel.

Выбирайся из своей темницы.
Vyjdi z vězení svého.

Теперь хватит жалеть себя и выбирайся из этой клетки.
Teď se přestaň litovat a dostaň se ze své cely.

Выбирайся из своей могилы. Туда где взошла луна.
Vyjdi z hrobu svého… neb měsíc již vyšel.

Никогда не выбирайся из ванны не потушив предварительно свечи.
Nikdy nelez ven z vířivky, když ještě hoří svíce.

Выбирайся из своей меленькой норы. И мы обсудим сделку.
Vypadneme z tvojí malý Batmanovy jeskyně, a popovídáme si o transakci.

Она только что начала жить своей жизнью, и все, что я хочу ей сказать- это:" Выбирайся, уноси ноги.
Zrovna začíná žít vlastní život a já bych jí nejraději řekl," Vypadni, uteč.

Мы никогда никуда не выбирались вдвоем с нашим сыном.
My dva nikdy nechodíme ven s naším synem.

Нужно выбираться!
Musíme ven!

Выбираемся отсюда.
Vypadneme odtud.

Давайте выбираться отсюда.
Pojď. Vypadneme odsud.

У меня двое маленьких детей. Я выбралась на эту вечеринку вперые за долгое время.
Ten večírek to bylo poprvé, co jsem šla po dlouhé době ven.

Пошли прокатимся. Выберемся ненадолго из города.
Pojďme si vyrazit, vypadneme na chvíli z města.