ДВИНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• pohnout
• praštit
• se pohybovat

Примеры использования Двинуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Двинуть коня?
Pohnout koněm?

Не могу двинуть рукой.
Nemohu pohnout rukou.

Что ж, ладно. Подумаем, куда он мог двинуть?
Teď zjistíme, kam mohl jít.

Я не могу двинуть ногой!
Nemůžu pohnout nohou!

Док, ни рукой ни ногой не могу двинуть!
Doktore, nemůžu pohnout rukama ani nohama!

Хочешь двинуть мне в челюсть?
Chceš mi vrazit?

Надо было двинуть ему.
Měl jsi mě nechat ho praštit.

Так я должен двинуть тебе в морду, лейтенант?
Takže mám tě plácnout přes pusu, poručíku?

Как убьем его, можем двинуть в Диснейленд.
Až ho zabijem, můžem jet do Disneylandu.

Тебе нужно двинуть ей в диафрагму со всего размаха!
Musíš jí praštit do bránice předloktím!

Учитывая шок от испуга, ты мог бы и коня двинуть.
Vzhledem na ten úder, od strachu, jste byl schopný pohnout koněm.

Не могу двинуть головой.
Nemůžu pohnout s hlavou.

Шон потрясающий, но временами просто хочется двинуть его в то, чем он смеется.
Sean je skvělý, ale občas mám chuť ho praštit do té jeho kušny.

Мы можем двинуть на север.
Můžeme vyrazit na sever.

Одна дорога двинуть более обширное количество людей, должна сделать так с большим самолетом.
Jedním způsobem, jak se pohybovat velké množství lidí, je to s velkým letadel.

Наверное, так интересно лишь двинуть пальцем и наблюдать, как нечто умирает вдалеке.
Asi to musí být úžasné, jenom pohnout prstem a sledovat, jak něco v dálce umírá.

Вы можете двинуть за вашими застрявшими положениями путем предусматривать все по возможности последствия вашей собственной определенной ситуации.
Můžete se pohybovat po své přilepená uvádí možným všemi možnými důsledky své vlastní konkrétní situation.

Скорей всего, в Ираклионе такое повсеместно, но если двинуть в небольшой городишко, там, возможно, не так строго соблюдают правила.
Patrně je to v Irakliu všude stejné. Ale když půjdeme do menšího města, mohou tam být uvolněnější pravidla.

В виду того что движение всегда привлекает внимание, любое знамя, комплект знака полюса который мог двинуть с ветром или электрическ- povernutym знаком будет стоять вне от статических сообщений вокруг его. 2.
Vzhledem k tomu, pohyb vždy přitahuje pozornost, žádné banner, podepsat sadu tyčí, které by mohly pohybovat s větrem nebo elektricky-obrácený označení bude vystupovat ze statických zprávy kolem it.2.

Куда дальше двинем?
Kam odsud půjdeme?

Хорошо, эм, двинем домой?
Tak můžeme jet domů?

Кто-то двинул тебе кулаком в глаз!
Někdo ti vrazil pěst do oka!

Двинуты, но хороши.
Zvrácené, ale dobré.

Брайан, двинь мне в челюсть!
Briane, uhoď mě do pusy!

Двинем на Марс.
Přece na Mars.

Двинул на север по Фултон.
Vyjíždí na sever po Fultonské.

Двинем по восточному побережью, потом- Европа, Япония.
Sjedeme východní pobřeží, Evropu, Japonsko.

Фишка в том, что местный головорез двинул в Хьюстон после урагана и получил образование.
Problém je, že místní grázlové putovali do Houstonu a přiučili se.

Куда двинем?
Kam míříme?

Теперь он двинет на нас.
Teď půjde on po nás.