ДОКУМЕНТАЛЬНОГО ФИЛЬМА на Чешском - Чешский перевод

• dokumentu
• dokumentárního filmu
• dokument

Примеры использования Документального фильма на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это из документального фильма.
A tohle je z dokumentu.

Детка, а что насчет твоего документального фильма?
Zlato a co tvoje dokumenty?

Может после этого документального фильма о мусоре.
Možná po tom dokumentu o odpadcích.

Трейлер документального фильма о работе доктора Муквеге в Киву можно посмотреть здесь:.
Následuje trailer dokumentu o Mukwegeho práci v regionu Kivu.

А на счет твоего документального фильма, подумай снять Мауса.
A co za týče toho tvýho dokumentu, měl bys uvážit Moutha.

В 1984 году объявили о пропаже останков, когда их разыскивала команда документального фильма.
Pozůstatky jsou oficiálně ztracené od roku 1984, kdy je hledali dokumentární filmaři.

Это, э… кадры из документального фильма для сбора средств.
To je záznam z dokumentu pro sponzory.

Предлагаю посмотреть небольшой отрывок из моего последнего документального фильма," Дети Талибана".
Chci, abyste shlédli krátké video z mého posledního dokumentárního filmu" Děti Talibanu.

Сейчас, с выходом этого документального фильма, мои дни в Дандер Миффлин скорее всего сочтены.
Teď, když tenhle dokument vychází, mé dny v DM jsou pravděpodobně sečteny.

Я думаю, такая обычная бумажная компания, как Дандер Миффлин была отличным объектом для документального фильма.
Myslím, že obyčejná papírenská firma jako DM byla dobrý subjekt pro dokument.

И стало все еще хуже после увиденного им глупого документального фильма о Клайде Беласко, охотнике за сокровищами.
Zhoršilo se to potom, co viděl ten pitomej dokument o Clydu Belascovi, lovci pokladů.

Звезда документального фильма BBC," Офис", он- босс из ада, он ищет любовь и работу, и он типичный представитель Слауса.
Hvězda dokumentu BBC 2" Kanceláře", je to šéf z pekla, hledá lásku a práci, je z dalekého Slough.

После войны, Кадар начал карьеру сначала в Братиславе с документального фильма« Жизнь поднимается из руин» словацк.
Kadár začal režírovat v Bratislavě po druhé světové válce s dokumentem Na troskách vyrastá život 1945.

В октябре 1994 года трое студентов- кинематографистов пропали в лесах штата Мэриленд во время съемок документального фильма.
V říjnu roku 1994 se v lesích u Burkittsville v Marylandu ztratili tři studenti, kteří zde natáčeli dokument.

Давай так: если ты заснимешь Картмана на пленку я заплачу за создание документального фильма и выпуск его в эфир.
Něco ti řeknu. Když budeš Cartmana následovat a natočíš ho, zaplatím za vytvoření dokumentu a jeho odvysílání.

А Марк Коэн представит пилотную версию нового документального фильма о его неспособности сдерживать эрекцию в дни еврейского нового года.
A Mark Cohen promítne svůj nový dokument o své neschopnosti udržet erekci během Yamim Noraim.

Известен своей критикой религии, сценарист и ведущий документального фильма« Religulous».
Je autorem scénáře a hlavním účinkujícím komediálně-dokumentárního filmu Religulous, ve kterém si utahuje z organizovaného náboženství.

Не удалось найти инвестора документального фильма, и мне пришлось вернуться в мир" альтернативного" кино, чтобы платить аренду.
Nemohl jsem sehnat nikoho na investici do dokumentu, takže jsem se musel vrátit k alternativnímu filmařství, abych zaplatil nájem.

Жаркое лето в северных странах хорошо сочетается с выходом документального фильма с участием бывшего вице-президента США Эла Гора« Неудобная правда».
Horké léto na severní polokouli se hezky časově shoduje s premiérou dokumentárního filmu An Inconvenient Truth( Nepohodlná pravda), v němž vystupuje bývalý americký viceprezident Al Gore.

В октябре 2014 года начались съемки документального фильма под названием Katy Perry: Making of the Pepsi Super Bowl Halftime Show о подготовках Перри к шоу.
V září 2015 se objevila v dokumentární filmu, který sleduje přípravy Super Bowl XLIX halftime show, Katy Perry: Making of the Pepsi Super Bowl Halftime Show.

Как я понимаю, вы обсуждали с нашим агентом," DDB Entertainment International, возможность сотрудничества" в съемках документального фильма Моргана Сперлока.
Vyrozuměli jsme, že jste s naším agentem, DDB Entertainment International, diskutovali o možnosti našeho zapojení se do připravovaného dokumentárního filmu režírovaného Morganem Spurlockem.

Американский миллионер Роберт Дерст, субъект документального фильма HBO The Jinx, предстанет перед судом за убийство близкого друга в 2000 году.
Americký milionář Robert Durst, který je předmětem dokumentárního filmu HBO The Jinx, bude v roce 2000 vyzván k vraždě blízkého přítele.

Прошлым летом брат и сестра Хаджиева были арестованы после того, как они совместно работали над созданием документального фильма о Туркменистане, и предстали перед судом по сфабрикованным обвинениям во владении оружием.
Loni v létě byli zatčeni Hadžievův bratr a sestra poté, co spolupracovali na dokumentárním snímku o Turkmenistánu, a byli souzeni na základě zinscenovaných obvinění z držení zbraní.

Я вчера видела по телевизору документальный фильм, где у козы родился миленький козленочек.
Včera jsem v telce viděla dokument, jak se koze narodilo miloučké kůzlátko.

Это как смотреть документальный фильм о том, как делают вашу еду.
Je to jako vidět dokument o tom, jak se dělá jídlo.

Мы снимаем документальный фильм про Татьяну.
Co děláme je, že jsme natáčení dokumentárního filmu o t atiana.

Фрэнсис попросил меня снять документальный фильм для отдела рекламы Юнайтед Артистс.
Francis mě požádal, abych udělala dokument pro propagační oddělení United Artists.

Я могу принести тот документальный фильм про искусство, о котором я тебе говорила.
Mohla bych přinést ten dokument o umění, o kterém jsem ti říkala.

Я увидела остров в документальном фильме.
Viděla jsem o ostrově dokument.

Только тогда это не будет документальным фильмом.
Ale to už pak nebude dokument.