ЕГО РАБОТЕ на Чешском - Чешский перевод

• jeho práci

Примеры использования Его работе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его работе?
Jeho práci?

Я знала о его работе.
Věděla jsem o jeho práci.

О его работе?
O jeho práci?

Что ты думаешь о его работе?
Co si myslíš o jeho práci?

В его работе.
S jeho prací.

Все основано на его работе.
Vše je založeno na jeho práci.

Тебе это на его работе сказали?
To ti řekli u něj v práci?

Я помогала ему в его работе.
Pomáhala jsem mu s jeho prací.

Поскольку речь идет о его работе, то я не впечатлен.
Pokud jde o jeho dílo, nejsem ohromený.

Помогала мужу в его работе.
V práci jej zastoupila manželka.

А мы тут с мистером Брэдли разговаривали о его работе.
Pan Bradley mi právě povídal o své práci.

Ответ мы нашли в его работе.
Odpověď jsme našli… v jeho práci.

Эта монография стала важной вехой в его работе.
Tato skupina se stala důležitým mezníkem v jeho tvorbě.

Я нашла в его работе нечто, что может быть полезно для нас.
V jeho práci jsem našla něco, co obohacuje naši práci..

Вы когда-нибудь говорили о его работе?
Mluvili jste někdy o jeho práci?

Мы говорили о его работе, и, понимаете, я знаю, что он был счастлив с Гвен.
Mluvili jsme o jeho práci. Vím, že byl s Gwen šťastný.

Я, считай, уже сказала ему, как только появилась на его работе.
Tak mu říkám, kdy se ukážu u něj v práci.

Но я обязан Стиву и его работе жизнью, так что я найду того, кто это сделал.
Dlužím Stevovi a jeho práci. Najdu toho, kdo mu ublížil.

Она сказала, что его книга о его работе в военно-морской разведке.
Řekla, že kniha má být o jeho službě v námořní rozvědce.

Аргументация против Бернанке частично базируется на его работе до кризиса.
Argumentace proti Bernankemu se opírala zčásti o jeho výkon před krizí.

Я поведу тебя на лекцию Сола Перлмуттера о его работе по космологии, получившей Нобелевскую премию.
Vezmu tě na přednášku Saula Perlmuttera o jeho práci v kosmologii, za kterou získal Nobelovu cenu.

Я просто хочу знать достаточно для того, чтобы я могла разговаривать с Леонардом о его работе.
Jen chci vědět dost na to, abych mohla mluvit s Leonardem o jeho práci.

Уайатт стал психовать на счет того, что фильм может помешать его работе над следующим сезоном.
Wyatt se začal trápit, jak by film mohl narušit jeho práci v příští sezóně.

Возможно меньше доверия к тебе после того как ты наорал на него- Это неотразилось на его работе?
Možná, že nám už tak nedůvěřuje, potom, co si na něho křičel ale neprojevilo se to na jeho práci.

Путь к сердцу мужчины, широкая, манящая авеню к его работе лежит через его жену.
Cesta k mužovu srdci, široká, vábivá alej k jeho práci, vede přes jeho ženu.

Не я первая вела поиск, чтобы узнать больше о его работе.
Nejenom, že jsem byla na výpravě, abych zjistila víc o jeho práci, najednou jsem o tom muži potřebovala vědět všechno.

Я знаю, каково это слушать разговоры художника о его работе, поэтому лучше не буду тут сидеть и нудеть как говно.
Vím, jak umělci zní, když mluví o své práci, takže tu nemíním sedět a znít jako kunda.

Если я найду шаблоны в его работе, поведении, планах, стратегиях, тогда я помогу тебе найти его, Сэм.
Pokud se mi podaří najít vzorec v jeho práci, chování, plánování, strategii, pak ho můžu pomoct najít, Same.

Прошло очень много времени прежде чем мы встретились и мы говорили о его жизни, его работе и откуда это все.
Uběhlo mnoho času, než jsme se setkali a promluvili si o jeho životě, jeho díle a inspiraci.