ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕЧЕР на Чешском - Чешский перевод

• nádherný večer
• krásný večer
• hezký večer
• skvělý večer
• příjemný večer

Примеры использования Замечательный вечер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это замечательный вечер.
Tohle je skvělá noc.

У меня был замечательный вечер.
Já měla skvělou noc.

Хочу сказать, это действительно замечательный вечер.
Musím říct, že je to vážně skvělá noc.

Какой замечательный вечер.
Jakýje nádherný večer.

Кроме… Это был замечательный вечер.
Až na… byl to nádherný večer.

Какой замечательный вечер.
Byl to moc príma večer.

Дамы и господа, сегодня выдался замечательный вечер.
Dámy a pánové, co tu máme skvělý večer.

Какой замечательный вечер.
Tohle je dokonalý večer.

Она даже пригласила меня на этот замечательный вечер.
Dokonce mě pozvala na tento krásný večer.

У меня был замечательный вечер.
Měla jsem úžasný večer.

Месье Андре?♪ Дорогой Андре, какой замечательный вечер.
Monsieur André? Drahý André, jaký to skvělý večírek.

Мы провели замечательный вечер.
Měli jsme krásný večer.

Стейси, спасибо, что организовала такой замечательный вечер.
Stacy, mockrát díky, že jsi tenhle krásný večer zorganizovala.

Мы проведем замечательный вечер.
Uděláme si hezký večer.

Я провел замечательный вечер в прошлую субботу в музее Белла Арт.
Strávil jsem velmi příjemný večer minulou sobotu v Bellas Artes.

И спасибо за замечательный вечер.
A děkuji ti za skvělý večer.

Ты проведешь замечательный вечер с Кэролайн и Джиллиан. И с твоей Мюриэл.
Taky strávíš hezký večer s Caroline a s naší Gillian a s Muriel.

Марк… это был замечательный вечер.
Marku… byl to nádherný večer.

Дамы и господа, разрешите поприветствовать вас в этот замечательный вечер.
Dámy a pánové… vítáme vás dnes večer na této nádherné oslavě.

Это был замечательный вечер.
Ale i tak to byl nádherný večer!

Я вполне уверен, что это будет… хм, знаете ли, замечательный… вечер и всякое такое.
Vlastně si myslím že to bude no… no… báječný večer.

Не хочу очернять этот замечательный вечер своими разговорами о чьих-то выходках.
Nechci zkazit tenhle příjemný večer mluvením o takových nepříjemnostech.

Я Ваш хозяин на сегодня, меня зовут Макс Квордлиплен, и я только что вернулся с самого- самого противоположного конца Времени, где я был приглашен вести шоу в бургер- баре" У Большого Взрыва", и это был замечательный вечер, дамы и господа.
Dnes večer budu vaším společníkem já, Max Quordlepleen, a přicházím přímo z opačného konce času, kde jsem konferoval show v Baru u velkého třesku, a mohu vám říct, že jsme tam prožili, dámy a pánové, velmi zajímavý večer.

А я, между прочим, провел замечательный вечер с Бриджит- инженером- биомедиком.
Já na druhou stranu zažil skvělou noc, s Bridget z biomedicínského inženýrství.

Нет, у нас был замечательный вечер, а потом я узнал, что мой напарник украл 50 тысяч… из департамента полиции.
Ne, zažili jsme krásný večer, ale pak jsem zjistil, že můj parťák ukradl 50 tisíc z policejního oddělení.

Тем временем, мы с Синди проводили замечательный вечер, если не считать того, что она не шутила про комплекс соседки.
Mezitím jsme se Cindy prožívali příjemný večer. Až na to, že skutečně měla komplex ze spolubydlící.

О том, что это будет замечательный вечер и, возможно, тебе следует сделать маникюр.
Uh, že ty budeš mít super zábavný večer, a možná by sis měla nechat udělat manikůru.

Знаешь, если бы утром мне сказали, что у меня будет замечательный вечер с Кейт Кессиди, то я бы назвала того человека лживым наркоманом.
Víš, kdyby mi ráno někdo řekl, že budu trávit příjemný večer s Cate Cassidyovou, asi bych mu řekla, že by se měl nechat vyšetřit.

Ѕраво за проведение ещЄ одного замечательного вечера.
Bravo za další překrásné pohoštění.

Это маленький домик без претензий, я согласна, но в нем все очень хорошо продумано, и мы проводили здесь замечательные вечера.
Je to malý, nepříliš honosný domek, ale pěkně zařízený.- Strávili jsme tu krásné večery.