ИНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• jiným
• jinak
• jiný
• jiného
• jiné

Примеры использования Иным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иным измерением.
Jinou dimenzí.

Мотив был иным.
Protože byl jiný úmysl.

Ни с кем иным, сэр.
K nikomu jinému, sire.

На земле, он был иным.".
Na Zemi byl jiný.

Я решила пойти иным путем.
Chtěla jsem jít jinou cestou.

Теперь он стал чем-то иным.
Teď je někým jiným.

Я пытался быть иным, чем я есть.
Zkoušel jsem být jiný, než jsem.

Но это письмо было иным.
Ale tento balíček byl jiný.

Не может быть никем иным, это должно быть Эйдан.
Nemůže to být nikdo jiný.

Твой отец был совсем иным.
Tvůj otec byl… úplně jiný.

Снизу мир кажется совсем иным. Да, Скотти?
Z téhle perspektivy vypadá svět úplně jinak, že ano, Scotte?

Он может быть совершенно иным.
Mohlo by to být úplně jiná.

Нет разницы между этим и иным миром.
Není rozdílu mezi tímto a oním světem.

Неужели вам не хочется стать чем-то иным?
Nikdy jste nechtěli být někým jiným?

Однако я уговорил ее пойти иным путем.
Já ji ale přesvědčil, aby se vydala jinou cestou.

Безразличие не сделало тебя кем-то иным.
Lhostejnost z tebe neudělala něco jiného.

Ты написала его ни с кем иным, как с Диконом Клейборном.
Složila jsi ho s nikým jiným než Deaconem Claybournem.

Они убили все, что было иным.
Pozabíjeli všechno, co bylo jiné, cizí.

Все, что по тем или иным причинам привносит дискомфорт- мусор.
Vše, že pro toho či onoho důvodu přináší nepohodlí- odpadky.

Эй, ты можешь начать сначала, заняться чем-то иным.
Hele, můžeš začít znovu, dělat něco jiného.

Хотя, я бы предпочел быть… известным по иным причинам.
I když bych byl raději- známý pro jiné věci.

Дело Кундеры, однако, представляется иным- хотя и не менее тревожащим.
Kunderův případ se však zdá jiný- byť neméně znepokojivý.

Когда я сказал ему о Ребекке, он сказал, что пойдет иным путем.
Když jsem mu řekla o Rebece, odpověděl, že půjde po jiné stopě.

Хотя этот зверь определенно сталкивался с иным видом онихокриптоза.
Může to nepochybně souviset s dalším případem onychokryptózy.

Популист- миллиардер и бывший премьер-министр Таксин Чиннават оказался иным.
Populistický miliardář a bývalý premiér Thaksin Šinavatra se zdál jiný.

Здесь дали мне стать кем-то иным. Забыть о прошлом.
Dovolili mi, abych se stal někým novým, víte, abych zapomněl na svou minulost.

Мы не продаем, торговля, или иным образом передавать посторонним вашу персональную информацию.
Nechceme prodávat, obchodovat nebo jiným způsobem předat třetím stranám Vaše identifikační údaje.

Без этого товар, который у вас является ничем иным, как просто красивой коробкой.
Bez toho není ta věc, co máte nic víc než nablýskaná krabička.

Иным образом объясняющим деятельность Осмера мотив лотоса, который им сотворен и в котором после открытия появился солнечный бог в виде божественного ребенка или бога Cheprera.
Jiným způsobem vysvětlujícím činnost Osmera je motiv lotosu, který je jím stvořen a v němž se po otevření okvětních plátků poupěte zjevuje sluneční bůh v podobě božského dítěte nebo boha Cheprera.

С чаевыми в 100 долларов подписанный не кем иным, как мистером Брюсом Уиллисом лично.
Dolarů, včetně stodololarového dýška podepsaného nikým jiným než samotným Brucem Willisem.