КАКОЙ-ТО ШАНС на Чешском - Чешский перевод

• nějaká šance

Примеры использования Какой-то шанс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хоть какой-то шанс.
Alespoň nějaká šance.

Какой-то шанс засечь Зевлоса?
Nějaká šance, že bys viděl Zevlose?

Есть хоть какой-то шанс.
Myslím tím, je nějaká šance.

Есть хоть какой-то шанс, что она еще работает?
Je nějaká šance, že funguje?

По крайней мере, тогда у вас мог быть хоть какой-то шанс.
Alespoň tenkrát jsi mohla mít nějakou šanci.

Есть какой-то шанс, что вы меня подбросите?
Je nějaká šance, že byste mě svezl?

У нее был хоть какой-то шанс получить роль?
Byla vůbec nějaká šance, že tu roli získá?

Есть хоть какой-то шанс, что остаток дня будет моим выходным?
Nějaká šance, že bych měla po zbytek dne volno?

В десять является сдача, Больше не существует какой-то шанс вовремя.
V deset je předání, Již neexistuje nějaká šance přijíždí na čas.

Есть хоть какой-то шанс, что ты поедешь со мной?
Je nějaká šance, že bys mohla jet se mnou?

Я только хотела спросить, если ли хоть какой-то шанс, можно ли хоть что-то.
Právě proto se o tom zmiňuju, jestli nevidíš nějakou možnost.

Есть хоть какой-то шанс, что Майк вскоре починит машину?
Nějaká šance, že Mike to auto brzo opraví?

Можешь с ней поговорить? есть хоть какой-то шанс на то, чтобы снова быть вместе?
Promluvila by sis s ní, jestli tu není nějaká šance, abychom byli zase spolu?

Есть хоть какой-то шанс, что ты присоединишься к нам, Чарли?
Je tu nějaká šance, že by ses k nám přidal, Charlie?

Когда-нибудь один привязанный к сойдет на какой-то шанс получить все это обратно.
Jednoho dne něčí musí přijít na nějakou příležitost, aby si to všechno znovu.

Есть какой-то шанс, что ему будет, что сказать мне сегодня?
Je tu nějaká šance, že pro mě dnes bude mít komentář?

Посмотреть есть ли хоть какой-то шанс для меня когда-нибудь вернуть мой значок.
Jestli je nějaká šance, že bych někdy mohla dostat zpátky odznak.

Есть хоть какой-то шанс, что ты замолвишь словечко перед детективом Тейлором?
Je tady nějaká šance, že se u detektiva Taylora přimluvíte?

Но мы с Лорой через столькое прошли вместе, и если есть хоть какой-то шанс все спасти, я должен попробовать.
Ale s Laurou jsme si toho tolik prožili a jestli tady je nějaká šance na záchranu, tak to zkusím.

Есть хоть какой-то шанс, что ты когда-нибудь захочешь поехать со мной?
Existuje nějaká možnost, že bys někdy jel se mnou?

Я не хочу заниматься сексом с Джеком, даже если есть хоть какой-то шанс, что у меня когда-то будет секс с Дениелом или с кем-то другим.
Nevyspím se s Jackem, když tu je nějaká šance, že se někdy vyspím s Danielem nebo jiným klukem.

Если есть хоть какой-то шанс, что я попаду на его операцию, я бы.
Jestli je nějaká šance, že bych mohla být u operace, opravdu bych.

Есть какой-то шанс, что ты сохранишь эту ценную информацию подальше от Лесситера и Джулс?
Je nějaká šance, že bys zatajil tuhle hodně cennou informaci před Lassiterem a Juliet?

Если у нас есть хоть какой-то шанс это сделать, Стефан, ты должен попробовать.
Jestli v tomhle máme nějakou šanci, Stefane, tak to budeš muset vyzkoušet.

Ко мне он тоже не безразличен, но я не хочу, чтобы мы наломали дров, если есть хоть какой-то шанс, что вы двое сможете опять сойтись.
No a já taky k němu něco cítím, ale nechci se do něho zbláznit, pokud je nějaká šance, že byste se k sobě vrátili.

Если бы… был хоть какой-то шанс, что вы спасете ее, попытаетесь сделать что-нибудь.
Jestli tu je… nějaká šance ji zachránit, cokoliv, co můžete zkusit.

Но его характер, ни разу не очень хорошее, кажется, прошли полностью в какой-то шанс удар, и тут же он принялся за поражающим и свержения, для простого удовлетворения больно.
Ale jeho povaha, v žádné době velmi dobré, zdá se, že šlo úplně v určité šance rána, a okamžitě se pustil do bouchat a svržení, pro pouhé uspokojení bolí.

Чтобы иметь хоть какой-то шанс на успех, Альянс должен делать акцент на обоюдности.
Aby měla Aliance civilizací nějakou naději na úspěch, je třeba klást důraz na reciprocitu.

Есть хоть какие-то шансы, что ты останешься сегодня дома?
Je nějaká šance, že bys dneska zůstal doma?

Если у этого плана есть хоть какие-то шансы на успех.
Jestli ten plán má nějakou šanci vyjít.