Примеры использования Которые прошли на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Которые прошли через ад и обратно.
Kteří si prošli peklem a zpět.В юности я видел людей, которые прошли через подобное.
V mládí jsem viděl lidi, kteří si prošli něčím podobným.Оно относится к детям, которые прошли через обряд посвящения оно явно как-то связано с детьми.
Týká se to dětí které prošli zasvěcovacím rituálem, tak to patrně má něco společného s dětmi.Мама говорит, что там есть люди которые прошли через то, что прошел ты.
Máma říká, že jsou tam lidi, kteří si prožili to, co ty.Фрагменты пуль которые прошли через парня из шреддера с полигональными нарезами, соответствующие Глоку.
Kousky kulky, která prošla hlavou naší oběti, na sobě mají polygonální rýhování, Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
пуля прошлакак прошла встреча
съемки проходилипрошли годы
как прошло свидание
пуля прошла навылет
прошло две недели
съемки фильма проходилипроходить сквозь стены
прошло три дня
Больше
Использование с наречиями
как прошлопрошло хорошо
прошла успешно
прошло много
я проходил мимо
как прошла встреча
все прошло гладко
прошло почти
должно пройтимы прошли вместе
Больше
Использование с глаголами
Но они такие:" У нас все эти обезьяны, которые прошли подготовку НАСА.
Ale říkali si," Máme všechny tyhle opice, které podstoupily trénink Nasa.Да и копии всех телеграмм, которые прошли через посольство за последние пять лет.
Jo, a kopie všech depeší které prošly velvyslanectvím za posledních pět let.Однако… это может действительно помочь… некоторым людям… которые прошли через что-то травмирующее, а ты прошла. .
Ale někerým lidem, kteří si prošli něčím traumatickým jako ty, to pomoct může.Вы смотрели несколько пациентов, которые прошли через психиатрическое отделение в Центральной Метрополиса.
Byli jste hodnotícím doktorem u několika pacientů, kteří prošli pod psychickou zprávu.На данный момент она насчитывает двенадцать артисток, которые прошли конкурс и были выбраны как лучшие из лучших.
V tuto chvíli má dvanáct členek, které prošly konkurzem a byly vybrány jako nejlepší z nejlepších.Это будет препятствовать возможности получения анонимных сертификатов работоспособности клиентами, присоединенными к домену, которые прошли проверку на работоспособность.
Je tak možné zajistit, aby nebyly členům domény, kteří projdou kontrolami stavu, vystaveny anonymní certifikáty stavu.Предания Сахары полны историй о караванах, которые прошли мимо колодца в паре сотен метров и сгинули.
Saharský folklór je plný příběhu karavan, které minuly studnu o pár set metrů a zmizely v nenávratnu.Abantu, которые прошли путь от“ кирпича”, из которых“ господины финансовые воротилы” строят здание собственного успеха, до Осознания Себя с точностью до цифр.
Lidé, které šly od“ cihla”, z toho“ finanční vlivní a mocní Mr.” postavit budovu svého vlastního úspěchu, k sebeuvědomění k nejbližšímu číslici.Соединенные Штаты Америки принялиучастие в зимних Олимпийских играх( 1924), которые прошли в Шамони, Франция с 25 января по 7 февраля 1924 года.
Toto je medailové pořadízemí na Zimních olympijských hrách 1924, které se konaly v Chamonix ve Francii od 25. ledna 1924 do 5. února 1924.Для целей разработки и оценки этого инструмента иметодологии ПКР, данный проект был ограничен теми клиентами, которые прошли полную программу« Нарконон».
Pro účely vývoje a hodnocení tohoto nástroje aROM metodologie byl tento projekt omezen na osoby, které ukončily celý program Narcononu(„ absolventy“).Совсем недавно это был компьютер Хакерства и покер боты, которые прошли путь от" Что ты беспокоишься" статус" Боже мой, как же нам остановить это?".
Více nedávno to bylo počítačové hackings a pokerové roboty, které prošly od" toho, co se bojíš" statusu" Oh můj bože, jak to zastavit ty věci?".Во время недавней поездки в Синьцзян явстретился с несколькими врачами из сельских больниц, которые прошли обучение по программе« Health Express».
Během své nedávné cesty do Sin-ťiangu jsem sesetkal s několika lékaři z venkovských nemocnic, kteří absolvovali výcvik v rámci programu Zdravotnický expres.Нет, нет, нет, это личное для маленького мальчика и его мамы, которые прошли через ад, потому что система, в вашем лице, слишком загружена, чтобы напрягаться.
Ne, ne. Tohle je osobní pro malého kluka a jeho mámu, kteří si prošli peklem kvůli systému, tedy vám, protože ten je tolik zavalený, že ho to vůbec nezajímá.Игроки, как я, которые прошли через" неурожайные годы" также стал испорчен в течение этого времени, ожидая, что во всем мире игрок- бассейн постоянно снабжают пруд в покер рыбы.
Hráči, jako jsem já, kteří prošli" hubených let" také se stal zkažený během této doby, očekává celosvětový hráč-pool neustále skladovat poker rybník plný ryb.Ответы на многие из этих вопросов показывают, что школьники, которые прошли антинаркотическую образовательную программу, стали лучше понимать обширное воздействие наркотиков на разум и тело.
Odpovědi na mnohé z těchto otázek ukazují, že studenti, kteří prošli protidrogovým vzdělávacím programem, prokázali lepší pochopení širokého spektra účinků drog na mysl i tělo.XXVI Всемирная зимняя Универсиада 2013( итал. XXVI Universiade invernale)- всемирные студенческо-молодежные спортивные соревнования, которые прошли в итальянской провинции Трентино с 11 по 21 декабря 2013 года.
Zimní univerziáda byla sportovní akce Mezinárodní federace univerzitního sportu(FISU), která proběhla ve dnech 11. až 21. prosince 2013 v italské provincii Trento.Это все подозрительные иностранные граждане которые прошли через Иммиграцию Восточного Побережья за последнюю неделю, соотнесенные с местом их пребывания здесь- отели, с родственниками, все на бумагах.
Tohle jsou všichni podezřelí cizinci, kteří přešli minulý týden přes imigrační na východním pobřeží společně s těmi,Такое отношение также отражается в ответах на предложенные разработчиками вопросы,полученных от молодых людей, которые прошли образовательную антинаркотическую программу: они пришли к убеждению, что наркотики очень вредны.
Tyto postoje se projevily i v odpovědích na otázky tvůrců, Которая проходит первый раунд?
Které prošly prvním kolem?Пуля, которая прошла через голову Каплана указывает, что он убит другим оружием.
Kulka, která prošla hlavou Kaplana, je z jiné zbraně.Вы должны убить всех животных, которые проходят через лес, прежде чем бежать.
Musíte zabít všechna zvířata, která procházejí lesem, než utéct.Там будет ряд игр, которые пройдут в турнире Titan Poker.
K dispozici bude řada hra, který se uskuteční v turnaji Titan Poker.Уничтожить все автомобили, которые проходят на вашей территории!
Zničit všechny vozy, které projdou v území!…!Пациентам, которые проходят Геморрой хирургии всегда испытывают боль в течение следующих недель.
Pacienti, kteří podstoupili operaci hemoroidů, pociťují vždy během následujících týdnů bolesti.А люди, которые проходят в будку, голосуют отдельно.
Lidé, kteří jdou za zástěnu, volí tajně.
