МИЛАШКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• roztomilej
• roztomilý
• miláček
• zlato
• fešák

Примеры использования Милашкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будь милашкой.
Buď milá.

Выглядит милашкой.
Vypadá mile.

Как тебе удается быть таким милашкой?
Jak to, že jsi tak roztomilej?

С этим милашкой?
S tou panenkou?

Но он был таким милашкой.
Ale byl tak okouzlující.

Она была милашкой, да?
Byla to kočka, co?

Ты был тогда таким милашкой.
Byl jste tak roztomilej.

Она была милашкой.
Byla to holka.

Питер, ты был таким милашкой.
Petere, byl jsi takový fešák.

Но он был таким милашкой и так мне нравился.
Ale byl tak milej a já ho měla tolik ráda.

Ты был таким милашкой.
A vy jste byl tak milej.

А у вас есть право оставаться милашкой.
A vy máte právo zůstat milý.

Я могла бы быть этакой милашкой в офисе.
Mohla bych vypadat roztomile v kanceláři.

Боже, ну разве Рэндалл не был милашкой?
Bože, nebyl Rendall roztomilý?

Так что? Ты с этой милашкой- полицейской?
Takže, co ty tady děláš s tou pěknou policajtkou?

Да, назвала его милашкой.
Ano, nazvala jsem ho dívkou.

Слышал, у вас с милашкой Анной не сложилось.
Slyšel jsem, že vám to s milou Annou moc neklapalo.

Но ты все еще выглядишь милашкой.
Ale pořád vypadáš dobře, krasavče.

Я тоже буду милашкой, если кто-нибудь подарит мне новый капюшончик!
Taky bych byl roztomilej, kdyby mi někdo dal pláštík!

Джексон Ли в молодости был милашкой.
Mladej Jackon Lee byl roztomilej.

Называет меня милашкой утренняя выпивка, все снова в порядке.
Říká mi krasavice, ranní pití, všechno se vrátilo do normálu.

Может не будешь называть меня" Милашкой"?
Mohl bys mi přestat říkat zlato?

Ты будешь выглядеть просто милашкой в рубашке поло и паре макасинов.
No tak, budeš vypadat tak sladkej ve svetru a plátěnejch kalhotách.

Гордилась, что он считал меня… милашкой.
Na to, že si myslel, že jsem hezká.

Если Тамика Уивер была Милашкой, и Милашка была третьим человеком в машине.
Jestli byla Tamika Weaverová Fešák a Fešák byl třetí osoba v autě.

Я был ее" маленьким милашкой".
Ne já jsem byl její miláček. Její malý miláček.

Как можно себя плохо чувствовать рядом с такой милашкой!
Jak bych se mohl mít s takovou beruškou špatně?

Так почему бы тебе не заставить Нолана быть милашкой и понервничать?
Tak co je na tom zlého, když je z tebe Nolan roztomilý a nervózní?

Если бы ты не был таким милашкой и чертовым котом в мешке, меня бы здесь не было.
Kdybys nebyl tak roztomilý a takový kocourek, nebyla bych tu.

Кстати, я сказал там все это, что Сталин был милашкой, а Уилфред Оуэн слабаком.
Víte, zkusil jsem i to ostatní jako Stalin byl miláček všech a Wilfred Owen byl kretén.