МЫ ЗАКРОЕМ на Чешском - Чешский перевод

• uzavřeme
• zavíráme

Примеры использования Мы закроем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы закроем глаза.
My zavřeme oči.

Тогда мы закроем его.
Pak ho vypneme.

Мы закроем этот блок.
Zamykáme tenhle blok.

Если мы закроем границы.
Když zavřeme hranice.

Мы закроем окно и найдем ее.
Zavřeli jsme okno a najdeme ji.

Так как мы закроем ворота?
Jenže jak zavřeme bránu?

Мы закроем шахту раз и навсегда.
Zavřeme důl jednou provždy.

Не против, если мы закроем дверь?
Mohla bys za sebou zavřít?

Хорошо, мы закроем кресты баннером.
Dobrá, zakryjeme kříže plakáty.

Сознайтесь, и мы закроем дело.
Uděláte to a případ bude uzavřen.

Тогда мы закроем ворота и будем молиться.
Pak zavřeme dveře a budem se modlit.

Откроем дверь, они кинутся к воде, мы закроем крышку.
Otevřeme dveře, půjdou do vody, zavřeme víko.

Мы закроем двери, пока толпа не успокоится!
Zavíráme dveře, než se dav uklidní!

Если я на следующей неделе уеду в Штаты, мы закроем дом.
Až pojedu příští týden do USA, dům uzavřeme.

И если мы закроем пляжи, люди потеряют много денег.
A pokud se uzavřou pláže, tak přijdou o peníze.

Если он опять будет пропускать, мы закроем вентиль.
Pokud kvůli tomu začne něco unikat, uzavřeme potrubí.

И когда мы закроем глаза, мы пошлем Сэю добрые мысли?
Tak teď zavři oči a hezky mysli na Sye, ano?

Мы должны были забрать вас оттуда, прежде чем мы закроем барьер.
Chtěl jsem vás dostat pryč, než uzavřeme bariéru.

Мы закроем всех на всю ночь, и постараемся найти что-нибудь.
Všechny tu přes noc zamkneme a jistě něco zjistíme.

Если он ведет к лаборатории по изготовлению сибирской язвы, мы закроем ее и обеспечим безопасность.
Pokud to vede do laborky, uzavřeme to a zajistíme.

Давай, мы закроем себя внутри и никогда не выйдем наружу.
Lehni si, přikryjeme se tu a nikdy už nevylezeme.

Мы закроем глаза и будем считать до десяти, пока ты не спрячешься.
Zavřeme oči, budeme počítat do deseti a ty se schovej.

Завтра мы закроем это дело, и вокруг будут сплошные благодарности.
Zejtra ten případ uzavřeme a všichni dostanou pochvaly.

Мы закроем окна, замотаем себя в серебро и спустимся под землю.
Zabarikádujeme okna, spoutáme se stříbrem a zalezeme pod zem.

Мы закроем эту продуктовую линейку и просто выпустим рагу под другим именем.
Ukončíme tuto produktovou řadu a směsi dáme jiný název.

Мы закроем твой счет в колледже мы представляем стипендию обратно сами.
Uzavřeme tvůj vysokoškolský účet. Vrátíme to stipendium samy.

Когда мы его закроем, перейдем к другой ноге.
Jakmile ho uzavřeme, přesuneme se k jeho druhé noze.

Если мы найдем хотя бы волос в коктейлях- оливках, мы их закроем!
Jestli najdeme jediný vlas v olivách do koktejlů, zavíráme to tam!

Как только мы отправим Уильяма за дверь, мы ее закроем и отпустим тебя.
Až prostrčíme Williama těmi dveřmi, zavřeme je a pustíme tě.

Но если два миллиона не помогут, мы их закроем.
Ale jestli nebudou dva miliony stačit, zabalíme to.