НАЗЫВАЮ на Чешском - Чешский перевод

• říkám
• nazývám
• neříkám

Примеры использования Называю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я никогда не называю ее так.
Nikdy jí tak neříkám.

Я называю это гениальностью.
Já tomu budu říkat génius.

Я даже не называю его Джонни.
Ani mu neříkám Johnny.

Я называю это" дворцовый стиль".
Nazývám to" honosný kýč".

Или, как я это называю, КрипСкип. Арти!
Nebo, jak já to tu nazývám, CripSkip!

Я называю это" состояние агента".
Nazývám to" agentický stav.

Я себя так называю. Надеюсь, оно прилипнет.
Říkám si tak jen já, ale snad se to uchytí.

Я называю вас мужем и женой.
Tímto vás prohlašuji za muže a ženu.

Агенты недвижимости так называю то место" Свалка.
Že realitní agenti tomu říkají" Sploe.

Люди называю это оккупацией.
Tomuhle lidé říkají" okupační stávka.

Ну, я- то на самом деле себя школой не называю.
No ve skutečnosti si škola neříkám, to ne.

Я называю ее" ленивая" с буквой" Х".
Moje přezdívka pro ni je Líná H.

Или, как я ее называю," Крестный отец, часть вторая".
Nebo, jak jí říkám já, Kmotr, druhá část.

Я называю это системой местной безопасности.
A já to nazývám" domácí zabezpečení".

Я знаю его всю жизнь, но даже я не называю его так!
Znám ho celý svůj život a ani já mu tak neříkám!

Я никак тебя не называю, но ты называешь лгуньей Сильвию.
Nenazývám tě ničím, ale říkal jsi Sylvii o lhaři.

Ты предложил помочь, и это не то, что я называю помощью.
Nabídl jsi mi pomoc a tomuhle já pomoc neříkám.

Секс вместо того, что я называю" настоящими ухаживаниями".
Sex místo toho, čemu já říkám:" opravdové námluvy.

Никто не должен видеть, как я это называю, вымяранды.
Nikdo by neměl vidět to, čemu my říkáme" miremena.

Только то, что я называю тебя Дэнно, еще не делает тебя Пончем.
To, že ti říkám Danno, z tebe ještě nedělá Ponche.

То, что вы называете" одержимость", я называю богословием.
To co vy nazýváte" posedlost," Já nazývám teologie.

Они ее называют дистанционным обучением, но знаешь, как ее называю я?
Říkají tomu dálkový studium, ale víš, jak tomu říkám já?

То, что ты называешь отчаянием, я называю созданием легенды.
To co ty nazýváš zoufalstvím, já nazývám vytvářením mýtu.

Добро пожаловать в мою скромную обитель. Или, как я ее называю" Сексодром.
Vítej v mém skromném příbytku, či jak já tomu říkám.

То, что вы называете открытием… я называю ограблением природы.
To, čemu ty říkáš objev, nazývám já znásilňováním přírody.

Я большой любитель Шерлока Холмса, или" Ширли", как я нас называю.
Jsem velký fanoušek Sherlocka Holmese neboli Shirley, jak nám říkám.

А здесь маленькая штучка, которую я называю" маленькая штучка".
A tohle je něco malého. Rád to nazývám…" něco malého.".

И поэтому я каждый раз называю незащищенный секс" разговором с Джоном Членселлером".
A proto když mám sex bez ochrany, říkám" mít Johna Chancellora".

Мистер Диел, вы называете это неудобствами, я называю препятствованием.
Pane Diehle, čemu vy říkáte nepříjemnosti já říkám maření výkonu.

Чтобы сделать это, я рекомендую использовать то, что называю" формулой приятеля".
Abyste jej našli, doporučuji postup, který nazývám" kamarádská formule.