НАИБОЛЬШАЯ на Чешском - Чешский перевод

• největší
• nejvyšší
• veliké

Примеры использования Наибольшая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наибольшая глубина.
Maximální hloubka.

Сия есть первая и наибольшая заповедь;
To jest přední a veliké přikázání.

Наибольшая, это твой отец.
Největším je tvůj otec.

Учитель! какая наибольшая заповедь в законе?
Mistře, které jest přikázání veliké v Zákoně?

Наибольшая скорость- 38 узлов.
Nejvyšší rychlost dosahuje 38 uzlů.

И если вы этого не понимаете, то это ваша наибольшая проблема.
A jestli to nevidíte, je to váš nejvëtší problém.

Наибольшая заболеваемость наблюдается весной и летом.
Nejvážnější je poškození na jaře a v létě.

Тем не менее, для меня… он наибольшая угроза для нашего мира.
Přesto pro mě… je stále největší hrozbou pro náš svět.

Наибольшая концентрация препарата создается в тканях печени и почек.
Nejvyšších koncentrací je dosaženo v plicích a játrech.

Из озера вытекают 2 реки, наибольшая- Малая Лубложка.
Do jezera ústí mnoho přítoků, ze kterých je největší řeka Malý Abbaj.

Он говорит, что наибольшая опасность в жизни, это ничем не рисковать?
Že říká, že největší hazard v životě je nic neriskovat?

Наибольшая глубина 7, 1 м находится у западного берега.
Maximální hloubka jezera 71,1 m je lokalizována blízko východního pobřeží.

На побережье Нурланна находится наибольшая популяция морских орлов в Европе.
V Kurilském jezeře se nalézá největší populace lososů v celé Eurasii.

Однако наибольшая опасность исходит от сокращения их жизненного пространства.
Největším nebezpečím je podceňování jejich velikosti.

И разумеется, в Париже стояла наибольшая вонь ибо он был крупнейшим городом Европы.
A přirozeně byl pak v Paříži zápach největší, neboť Paříž byla největším městem Evropy.

Хотя наибольшая проблема с этим автомобилем его точно не назовешь комфортабельным.
Ale největší problém tohoto auta je, že není tím, co byste nazvali pohodlné.

Kniphofia uvaria var. maxima- Книпхофия ягодная разновидность наибольшая.
Dostupné online.( anglicky) biolib. cz EPPO, CHYMA Rostliny: Leucanthemum maximum- kopretina největší.

Потенциально, ты наибольшая угроза США этим летом, но тебе нужно сосредоточиться.
Jsi letošní potenciální největší hrozba, co USA má, ale musíš se soustředit.

Это наибольшая заинтересованность, что ты проявила к моей работе, с момента нашего знакомства.
Tohle byl největší projev zájmu o mou práci od doby, co se známe.

Это очень близко к ширине, фактически, Лондонского автобуса, но наибольшая из всех проблем это коробка передач.
Vlastně je skoro tak široké jako londýnský autobus, ale největší problém ze všech je převodovka.

Наибольшая выгода для потребителей заключается, впрочем, не в результатах приватизации, но в результатах конкуренции.
Největší zlepšení pro zákazníky ovšem neplyne z privatizace, nýbrž z konkurence.

Исследования показывают, что наибольшая чистая прибыль от пальмового масла будет с деградированных земель.
Studie ukazují, že nejvyšší čistá současná hodnota palmového oleje je z míst, kde je půda již degradována.

Чипикo дворца- его старый стенах датируются средневековье и наибольшая часть комплекса датируется 13 веком.
Cipiko palác- jeho nejstarší stěny datum, od středověku a největší podíl komplexu pochází ze 13. století.

Все части растения содержат сильнодействующие токсичные алкалоиды, в частности, сангвинарин, наибольшая концентрация- в корневищах.
Celá rostlina obsahuje toxické alkaloidy, hlavně magnoflorin a delfelin, největší koncentrace je v semenech.

На Украине распространена почти по всей территории, но наибольшая численность на Полесье и в лесостепях.
V České republice roste roztroušeně téměř po celém území, největšího rozmachu dosahuje v oblastech s rybníky.

Но наибольшая известность к Тису пришла в 1986 году, когда Бельгия заняла четвертое место на чемпионате мира 1986 года в Мексике.
Největšího reprezentačního úspěchu dosáhl na mistrovství světa v roce 1986 v Mexiku, kde Belgie obsadila čtvrté místo.

Возможно какой-то… какой-то нервный убийца, пытающийся взломать код, я как раз провожу тест ДНК, но… моя наибольшая находка была в сети.
Možná, třeba, nějaký… nervózní vrah se snažil otevřít zámek. Právě probíhá test DNA, ale… můj největší objev byl na internetu.

Каждый год, наибольшая корпорация на моей планете известной как Тех Кон Групп, предоставляет чрезвычайно прибыльный контракт победителю Петли?
Každý rok největší korporace na mé planetě, známá jako Tech Con Group, odměňuje extrémně lukrativní smlouvou vítěze Smyčky.- Smlouvou?

Для начала, оценка и реализация политики иностранной помощи требует разработку инструментов для точной оценки точно, где имеется наибольшая потребность в этой помощи.
Především platí, že vyhodnocování a zavádění pomoci vyžaduje rozvoj nástrojů, které budou přesně měřit, kde je potřeba pomoci největší.

При всех модных прогнозах, что Китай, Индия или Бразилия обгонят США в ближайшие десятилетия, наибольшая угроза может исходить от современных варваров и негосударственных субъектов.
Navzdory všem módním prognózám, že Čína, Indie či Brazílie v nadcházejících desetiletích předstihnou Spojené státy, největší hrozby asi pocházejí od moderních barbarů a nestátních aktérů.