НАХОЖУСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsem
• jsem byl
• se nacházím

Примеры использования Нахожусь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где я сейчас нахожусь?
Kde to teď stojím?

Я нахожусь сексшопе.
Jsem… jsem v sex shopu.

Я не понимаю, где нахожусь.
Nevím, kde to jsem.

Будто нахожусь в чужом доме.
Jako bych byla v něčím bytě.

Уолтер, я сейчас нахожусь на встрече.
Waltře, teď mám jednání.

Я не хочу сообщать, где я нахожусь.
Kde se nacházíte?- To vám neřeknu.

Я каждый день нахожусь на базе.
Byla jsem na základně každý den.

Рад, что нахожусь на той же волне.
Jsem rád, že jsme na stejné stránce.

Я даже не знаю, почему тут нахожусь.
Já vůbec nevím, co tady pohledávám.

Я сейчас нахожусь в очень темном месте.
Právě se nacházím na velmi temném místě.

Нахожусь по присмотром могучего санитара.
Trvale pod dohledem statného ošetřovatele.

Я рада, что нахожусь здесь, в Клочке Рая.
Je to skvělé, být tady na Kousku ráje.

Я буду мешать все время, пока я здесь нахожусь.
Já chci rušit, dokud bud tady vevnitř.

Я целыми днями нахожусь среди женщин в заточении.
Celý den jsem obklopen ženami v zajetí.

Я прекрасно понимаю в какой я ситуации нахожусь.
Úplně rozumím situaci, v nížž se nacházím.

Первое, что я помню, что нахожусь в машине скорой помощи.
První věc, co si pamatuju byla sanitka.

Вычисли координаты передачи, там я нахожусь.
Zaměř se na souřadnice vysílání, tam mě naješ.

Может быть я и нахожусь здесь, но я не заключенная.
Jsem tu sice chycená, ale nejsem jedna ze zločinců.

Я могу получить жалобу только за то, что здесь нахожусь.
Mohla bych dostat důtku jen za to, že tu jsem.

Ну, иди! Я тут нахожусь, подумал маленький шимпанзе.
No, jdi! Chvíli tady na chatu, myslí si malý šimpanz.

Я не могу быть эффективным, если нахожусь в тысячах милях от событий.
Nemůžu být efektivní zdroj, když budu tisíce mil od akce.

Если я не нахожусь под арестом, то хотел бы вернуться домой.
Jsem zatčený?- Jestli ne, chtěl bych jít domů.

А в стрипклубе, в котором нахожусь я, не такая хорошая связь.
Dobře, signál ve strip clubu, kde jsem já, není tak dobrý.

Я рад, что нахожусь здесь со всеми этими красивыми женщинами.
Jsem rád, že tu jsem se všemi těmi nádhernými ženami.

На самом деле, я до сих пор начинаю нервничать, когда нахожусь в толпе.
V podstatě jsem pořád trochu nervózní, když jsem v davu lidí.

Дейл. Поверить не могу, что прямо сейчас нахожусь в собственном загородном доме.
Dale, nemůžu uvěřit, že právě stojím ve své vlastní chatě.

Я нахожусь в Колорадоспрингс по делу прямо сейчас и нуждаюсь в услуге.
Jsem právě teď v Colorado Springs za případem a potřeboval bych laskavost.

Я начну с возражения против того, что нахожусь в центре событий.
Já bych ráda začala námitkou, že jsem byla zatažená mezi vás dva.

Я обнаружил что нахожусь в компании человека купившегося на догмы фундаментализма.
Pochopil jsem, že jsem byl ve společnosti někoho, kdo byl oblouzněn fundamentalistickým dogmatem.

Я- судебный вице министр Джессап. И здесь нахожусь как представитель Бюро Расследований.
Já jsem Viceministr Soudnictví Jessup, a jsem tady jako zástupce Úřadu Soudních Sporů.