НЕОБХОДИМО ПОНЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• musíte pochopit
• je třeba pochopit

Примеры использования Необходимо понять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе только необходимо понять их.
Jen je musíte pochopit.

Необходимо понять, как и почему.
Musíme určit jak a proč.

Именно поэтому нам необходимо понять его.
A proto ho musíme pochopit.

Которые необходимо понять и решить.
Což je třeba pochopit a zvládnout.

Конечно, но мне необходимо понять.
Samozřejmě, ale potřebuji porozumět.

Нам необходимо понять, зачем он приехал.
Musíme zjistit, proč sem přijel.

Для ответа на этот вопрос необходимо понять состав избирателей.
K odpovědi musíme porozumět složení íránského elektorátu.

Вам необходимо понять, хотите ли вы этого.
Měli byste zvážit, zda tohle chcete.

До того как СМИ устроит цирк, нам необходимо понять, как эти люди умерли.
Předtím, než se média vymknou kontrole, musíme přijít na to, jak tihhle lidé zemřeli.

Вам необходимо понять, что это не просто работа.
Musíte si uvědomit, že tohle není jen práce.

В данный момент нам необходимо понять, что произошло с Холденом и почему.
S jeho současným stavem, je zásadní, abychom porozuměli, co se Holdenovi přihodilo a proč se to stalo.

Тебе необходимо понять, почему я сейчас нахожусь здесь.
Měla bys pochopit, proč jsem tady.

Есть множество особенностей, которые необходимо понять, чтобы интеграция способствовала продолжению построения еще более открытой Европы.
Existuje řada hodnot, kterým je třeba porozumět, má-li integrace i nadále budovat stále otevřenější Evropu.

Необходимо понять, что, возможно, они совсем не боятся, что их поймают.
Musíte pochopit, že by se patrně vůbec nebáli, že je někdy někdo chytne.

Я считаю, что необходимо понять, в чем причина бессонницы, поговорить об этом.
Myslím, že je důležité pochopit, co za tou nespavostí je a promluvit si o tom.

Понимание масляного фильтра: прежде чем выбирать масляный фильтр, нам необходимо понять некоторые базовые знания о масляном фильтре.
Porozumění olejovému filtru: Před výběrem olejového filtru musíme pochopit některé základní znalosti olejového filtru.

Нам также необходимо понять суть российской системы политики преемственности.
Musíme také porozumět mechanismu ruské následnické politiky.

Прежде чем вы сможете понять причины бронхита или как вообще предотвратить бронхит, необходимо понять немного больше о бронхит, сам.
Předtím, než můžete pochopit příčiny bronchitidy nebo jak zcela zabránit bronchitida, budete muset pochopit něco více o bronchitidu, samotné.

Европе также необходимо понять, почему такие лидеры, как глава« Хезболлы» Шейх Насан Назралла, популярны.
Evropa rovněž musí pochopit, proč jsou tolik populární vůdci typu šajcha Hasana Nasralláha z Hizballáhu.

Один из руководителей внешнеполитического ведомства сообщил Эммотту в 2007 году:« Необходимо понять одно, мы[ Китай и Индия] считаем, что будущее принадлежит нам.
Jak Emmottovi v roce 2007 sdělil jeden vysoce postavený představitel ministerstva zahraničí,„ musíte pochopit, že si my oba[ Indie a Čína] myslíme, že budoucnost patří nám.

Вначале необходимо понять, на какой кредит доверия палестинцев может рассчитывать Израиль за это размежевание.
Zaprvé je nezbytné pochopit, jak velkou zásluhu na izraelském stažení si mohou věrohodně nárokovat Palestinci.

В ней очень много всего такого, что необходимо понять, знать, и, по-моему, главная задача журналистики- как раз давать те сведения, которые сокрыты».
Je to spousta věcí, které je třeba pochopit, vědět, a podle mého názoru je hlavním úkolem žurnalistiky poskytovat informace, které jsou skryté“.

Тебе необходимо понять, насколько важен рейтинг, Крейг поэтому я собираюсь отстранить тебе от учебы и попросить о том, чтобы у тебя были хирургическим путем удалены яйца.
Musíš se naučit, jak je sledovanost důležitá. Proto tě nechám vyloučit ze školy a zažádám, aby tě vykastrovali.

Но есть еще один шаг, который вам необходимо понять, и это третий шаг, шаг получения. То есть вы должны быть в соответствии с тем, о чем просите.
Ale existuje další krok, který musíte chápat, je to třetí krok, což je přijímání, musíte být v souladu s tím, o co žádáte.

Для начала, нам необходимо понять, что такое черная дыра, чтобы мы могли понять доказательство черной дыры.
Na úvod musíme porozumět tomu, co je černá díra, abychom mohli pochopit, co je důkazem její existence.

Мы хотим сосредоточить внимание на двух вещах: необходимо понять, что мы подразумеваем под" объемом", какой объем необходим для исполнения нашего алгоритма, и" временем", как долго мы будем решать задачу.
Co chceme, je zaměřit se na dvě věci. Musíme pochopit, co máme na mysli, když se řekne" prostor", jaký je prostor, který náš algoritmus potřebuje, a čas, jak dlouho trvá vyřešit problém.

Необходимо понимать то, что у меня была глубокая вера в Бога.
Člověk musí pochopit Měl jsem hlubokou víru v Boha.

Но нашим студентам просто необходимо понимать верования и убеждения потенциальных врагов.
Ale naši studenti potřebují pochopit myšlení potenciálního nepřítele.

Здесь необходимо понимать, что МГИК публикует тысячи страниц текста.
Tady je potřeba si uvědomit, že IPCC vydává tisíce stan textu.

Необходимо понимать, что события, происходящие сегодня в Европе, в равной мере относятся к области символических актов и осязаемой реальности.
Je třeba si uvědomit, že Evropa spočívá v symbolických činech stejnou měrou jako v hmatatelných skutečnostech.