НЕПРАВЫ на Чешском - Чешский перевод

• se mýlíte
• pravdu
• špatně
• se mýlila
• udělali chybu
• se mýlili
• se mýlí
• chyba
• se zmýlil
• nepravé

Примеры использования Неправы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы неправы.
Vy se mýlíte.

Вы оба неправы.
Oba nemáte pravdu.

Вы ребята оба неправы.
Oba dva se mýlíte.

Все неправы.
Všichni se mýlí.

Что если вы неправы?
Co když se mýlíte vy?

Мы были неправы, что ушли.
Byla chyba odejít.

Что ж, вы были неправы.
Tak to bylo špatně.

Мы были неправы. Все мы.
Všichni jsme se mýlili.

Нет- нет, вы опять неправы.
Ne, ne. Zase špatně.

Нет, вы неправы!
Ne, nemáte pravdu!

Похоже что мы оба были неправы.
Vypadá to, že jsme se spletli oba.

Ну, они неправы.
No, nemají pravdu.

Скоро они поймут, что были неправы.
Brzo pochopí, že nemají pravdu.

Мы были так неправы.
Hrozně moc jsme se spletli.

Имеет значение, только если мы неправы.
Problém to bude, pokud nemám pravdu.

Я думаю вы неправы. Мистер Геммель.
Myslím, že v tom se mýlíte, pane Gemmele.

И извиняются, если они неправы.
A taky se omluví, když neměli pravdu.

Вы признаете, что неправы и пытаетесь понять почему.
Uznat, že se mýlíte a snažit se pochopit proč.

Нет, полковник, это вы неправы.
Kdepak, plukovníku Sandersi, vy nemáte pravdu.

Только еще мы скажем, что были неправы и глубоко сожалеем.
Jen to bude znít jakoby jsme my udělali chybu, a že se hluboce omlouváme.

Мы арестовали ее мать, но были неправы.
Jsme zatkli matku a my jsme se mýlili.

Вы извинитесь перед вашим классом литературы и объясните, что вы были неправы.
Vysvětlíte to vaší třídě… a řeknete jim, že jste se mýlila.

Мистер Донаги, простите, но вы неправы, сэр.
Pane Donaghy, omlouvám se, ale neměl jste pravdu, pane.

Просто задумайся на секунду, что может… может быть… они были неправы.
Zvaž na okamžik, že možná… jen možná… oni to špatně.

Это не так, и я докажу, что вы неправы.
To není pravda. Ukážu vám, že se mýlíte.

Что нам нужно пойти и заняться сексом чтобы доказать, что они неправы.
Musíme se často milovat a dokážeme, že nemají pravdu!

Но затем вы поняли, что были неправы.
Ale pak jste si uvědomila, že jste se mýlila.

Я просто зашел, чтобы сказать, что Вы были неправы.
Přišel jsem vám jen říct, že jste se zmýlil.

Это ваш стиль говорят, что вы были неправы?
Je tohle váš způsob, jak říct, že jste se zmýlil?

Если, конечно, вы не признаете, что были неправы.
Pokud, samozřejmě, nechceš přiznat, že nemáš pravdu.