НИЗКОМ на Чешском - Чешский перевод

• nízké
• nízkém
• nízkou
• nižší
• minimech
• nízko

Примеры использования Низком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

При низком давлении предметы кажутся дальше.
Při nízkém tlaku se objekty zdají vzdálenější.

Она ставит это диагноз основываясь на низком ЭКГ.
Svoji diagnózu zakládá sice na nízkém EKG.

Барокамера стоит на низком давлении, вместо высокого.
Nastavit komoru na nízký tlak místo na vysoký.

Акции компании находятся на рекордно низком уровне.
Akcie společnosti jsou na nejnižší úrovni.

Часовня построена на низком четырехугольном каменном фундаменте.
Postavena je na nízkém kamenném základu.

Нелегко содержать три галереи при таком низком доходе.
Je těžké udržet v chodu tři galerie s tak malým příjmem.

Когда этот уровень находится на низком уровне следы старения являются более очевидными.
Když tato úroveň je na nízké úrovni stopy stárnutí jsou zjevnější.

Вакуумметр для визуального предупреждения о низком уровне вакуума.
Měřidlo podtlaku pro vizuální upozornění na malý podtlak.

ЗМС выпускает адсорбированных азота при низком давлении, которое называется регенерации.
ZMS uvolní adsorbovaná dusíku při nízkém tlaku, který se nazývá regenerace.

Мировые запасы продовольствия находятся на самом низком уровне за всю историю.
Globální zásoby potravin jsou na historických minimech.

Озвучивание оружия выполнено на таком низком уровне, что портил удовлетворение от использования оружия.
Kasematy ovšem byly nízko nad hladinou, což ztěžovalo použití děl při zhoršeném počasí.

Но разумно ли будет повышать налоги при таком неизменно низком экономическом росте?
Je ale věrohodné zvyšovat daně tváří v tvář takto trvalému nízkému růstu?

При марсианских низких температурах и низком давлении жидкая вода, вероятно, будет очень соленой.
Při Marťanských nízkých teplotách a nízkém tlaku je pravděpodobné, že tekutá voda bude silně solná.

Ванны- охладители PCool оптимально охлаждают молоко при низком энергопотреблении.
Chladicí vana PCool nabízí optimální chladicí kapacitu s nízkou spotřebou energie.

Ночью свет автоматически включается на слишком низком уровне освещения снаружи здания( после наступления темноты).
Noční světlo se automaticky zapne při příliš nízké úrovni osvětlení vně budovy( po setmění).

Когда мне доставили танк- он ведь массивный- парень привез его на низком полуприцепе.
Když mi doručili tank, protože je obrovský… a ten chlap to přiveze na tom nízkém tahači.

При большом спаде производства и низком инфляционном давлении экспансионистская политика демонстрирует большой потенциал для возрождения экономической активности.
Vzhledem k velké propasti výkonu a nízkému inflačnímu tlaku má expanzivní politika obrovský potenciál oživit hospodářskou činnost.

Панель PV продолжает заряжать батарею, когда хост выключен, и хост выключится автоматически при низком напряжении.
PV panel drží nabíjení baterie, když je hostitelská vypne a hostitel se automaticky vypne za nízkého napětí.

Если вы играете на слишком низком уровне, вы, скорее всего, не слишком беспокоятся о потере, и это может привести к вы играете значительно ниже обычного уровня.
Pokud budete hrát na příliš nízkou úroveň, kterou s největší pravděpodobností nebude příliš obávají ztráty, a které by mohly vést k hrajete dobře pod normální úroveň.

А что насчет той заметки, что ты прочитала в прошлом месяце, в которой говорилось, что гораздо полезнее для здоровья держать уровень сахара в крови на низком уровне?
A co ten článek, co jsi četla minulý měsíc o tom, že je zdravější udržovat cukr v krvi na nízké úrovni?

Она была близка позади нее, когда она повернула за угол, но Кролик больше не будет видел: она оказалась в длинном низком зале, который был освещен по ряду ламп свисающие с крыши.
Byla blízko za ním, když zahnuli za roh, ale králík už má být vidět: ocitla se v dlouhé nízké síni, který byl osvětlen řadou lamp visící ze střechy.

Чтобы понять, что происходит, следует найти другое объяснение тому, по какой причине в большинстве бедных стран уровень инвестиций и экономического роста остается на низком уровне.
Abychom tomuto dění porozuměli, potřebujeme jiné vysvětlení toho, co ve většině chudých zemí drží investice i růst na nízkých úrovních.

Установленный на достаточно низком уровне- скажем,, 25%- этот налог не оказал бы существенного отрицательного эффекта на мировую экономику, одновременно принося значительный доход.
Stanovena na dostatečně nízkou míru, řekněme 0,25%, měla by taková daň jen malý negativní vliv na globální hospodářství, a přece by zajistila značné výnosy.

Это внимание улучшению материального благосостояния, направленное на удовлетворение основных нужд, разумно для страны, которая находится на таком относительно низком уровне доходов.
Soustředěnost na materiální pokrok, jehož cílem je naplnit základní potřeby, je v zemi s bhútánskou relativně nízkou hladinou příjmů logická.

Измерение потерь трансформатора при низком коэффициенте мощности всегда заставляет всю отрасль запутываться в течение многих лет, поэтому она решается только за счет закупок из-за рубежа по высокой цене.
Měření ztráty transformátoru při nízkém účinku činí celý průmysl zmatený po mnoho let, a proto je vyřešen pouze prostřednictvím veřejných zakázek ze zahraničí za vysokou cenu.

Мы также замечаем эту разницу в глубине резьбы некоторые фигуры представлены в высоком рельефе, другие фигуры, которые предполагаются быть на заднем фоне, изображены в низком рельефе.
Také jsme mluvili o rozdílech v hloubce řezeb; některé postavy jsou representovány ve vysokém reliéfu, jiné, které jsou v pozadí jsou representovány v nízkém reliéfu.

При низком освещении и в пасмурных условиях линзы Transitions Drivewear сохраняют Оливковый цвет, который обеспечивает высокую контрастность, и подходящий для глаз уровень светопропускания.
Za špatného světla a oblačného počasí mají brýlové čočky Transitions Drivewear zelenou/žlutou barvu, aby poskytovaly vysoký kontrast a maximalizovaly užitečné světelné informace, které se dostávají k oku.

Хотя процентные ставки в странах Евросоюза находятся сейчас на рекордно низком уровне, государства еврозоны могут попасть в трудное положение, если рынки вдруг начнут переоценивать риски суверенных заемщиков.
Úrokové sazby napříč Evropskou unií jsou sice na historických minimech, ale kdyby trhy s dluhopisy přehodnotily rizikovost suverénních dlužníků, vládní dluhy v eurozóně by se mohly dostat pod silný tlak.

Если бы, например, Банк Японии поставил себе цель достичь определенных показателей для индекса цен по широкому ассортименту товаров и убедительно продемонстрировал бы, что он собирается удерживать процентные ставки на низком уровне до тех пор, пока эта цель не будет достигнута, такая приверженность повлияла бы на поведение инвесторов.
Pokud by se například japonská centrální banka zavázala k jistému vývoji cílování na široký cenový index a k udržování úrokových sazeb na nízké úrovni, dokud daného cíle nedosáhne, ovlivnil by takový závazek chování investorů.

Это убедило Федеральную резервную систему поддерживать процентные ставки на исторически низком уровне в течение длительного периода времени. Процентные ставки были повышены лишь немного и постепенно из-за опасений по поводу ненадежности данного восстановления роста экономики.
To přimělo Fed delší dobu držet úrokové sazby na historicky nejnižších úrovních a pak se sazby zvyšovaly jen postupně kvůli obavám z křehkosti oživení.