ОБЕДЕ на Чешском - Чешский перевод

• obědě
• večeři
• jídle
• oběd
• oběda
• večeře
• obědu
• hostině

Примеры использования Обеде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На обеде.
Šel na oběd.

Увидимся на обеде.
Tak se uvidíme u oběda.

Увидимся на обеде, детки.
Nashle u večeře, děcka.

Сейчас все на обеде.
Teď jsou všichni na jídle.

На обеде… был там паренек.
U oběda, byl tam jeden chlapec.

Коко, позаботься об обеде.
Coco? Postaráš se o oběd?

Мне надо быть на обеде через час.
Za hodinu musím bejt na večeři.

Я скажу ей об этом на обеде.
Zmíním se jí o tom na obědě.

Тебе надо будет на обеде вздремнуть, ма.
Do oběda si budeš chtít zdřímnout, mami.

Так что я позаботился об обеде.
Tak jsem se postaral o večeři.

А что я скажу его семье на их обеде в воскресенье?
Co řeknu v neděli jeho rodině u oběda?

И все это на предсвадебном обеде?
Tohle všechno na zkušební večeři?

Ты появишься на обеде дня основателей в Сэсилс?
Přidáš se k nám na oběd ke Dni zakladatelů?

Не видела тебя, сегодня, на обеде.
Hledala jsem tě dneska na obědu.

М-р Хартер на обеде, но он скоро придет.
Mr. Harter je na obědě, ale už by měl být brzy zpět.

Мистер Стерлинг, вы еще на обеде?
Pane Sterlingu, jste ještě na obědě?

Ее нет, она на обеде, как все нормальные люди.
Ne, protože chodí na oběd. Jako normální lidi.

Как… Тампон в школьной столовой, в чьем-то обеде.
Jako tampón ve školní jídelně v něčím obědě.

То, что вы сказали на обеде, вы действительно так считаете?
Myslels vážně to, co jsi říkal u večeře?

Я получил сообщение о прощальном обеде для Кеннета.
Dostal jsem zprávu o hostině na rozloučenou s Kennethem.

Вечером в четверг на обеде я все всем расскажу… даже этому.
Ve čtvrtek u večeře to řeknu přede všemi.

Понимаете, у меня три сотрудника, но они все на обеде.
Podívejte se, mám tři zaměstnance, ale všichni jsou na obědě.

Ну… Скажите кому-нибудь, кто не на обеде, что звонят из Берлина.
Tak řekněte někomu, kdo není na obědě, že volá Berlín.

Но когда мы были на обеде, мне реально стало от него плохо.
Ale když jsme byli na obědě, tak jsem z něj měl fakt špatný pocit.

Ох, он ужасно скучен. Однажды застрял вместе с ним на одном обеде.
Je strašlivě nudný, jednou mě vedle něj posadili na nějaké večeři.

Был бы я на обеде, это была бы очаровательная встреча умов.
Kdybych na té večeři byl, pak by to bylo fascinující setkání myslí.

Найди Купера и Роджера, они на обеде, и пусть не приводят сюда Secor.
Najdi Coopera a Rogera na obědě, ať sem nevodí zpátky Secor.

Я просто комментирую дешевую остроту в мою сторону на обеде" Чернокожих лидеров бизнеса".
Jen jsem komentoval ten laciný útok na mě na obědě s černošskými byznysmeny.

Вы украли информацию об обеде и помогали спланировать выходку вашего мужа.
Hacknula jste dokument o té večeři a pomáhala jste naplánovat čin vašeho muže.

Вы унизили его на обеде для Ассоциации корреспондентов Белого дома и он прислал эмоциональное письмо.
Urazil jsi ho na večeři dopisovatelů Bílého Domu a poslal nám naštvaný email.