ОДИНАКОВОЕ на Чешском - Чешский перевод

• stejný
• stejně
• stejné
• stejnou
• stejná

Примеры использования Одинаковое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Имя одинаковое.
Stejné jméno.

Одинаковое увеличение?
Stejné zvětšení?

У нас все одинаковое.
Všechno je úplně stejné.

Одинаковое положение тел.
Stejná poloha těla.

У вас одинаковое имя- Лесли.
Máte stejné jméno, Leslie.

Но это у тебя всегда одинаковое.
Ale vrásky si vždycky uděláš stejné.

Ну, одинаковое написание, да.
No, píše se to stejně, ano.

Не все фемы имели одинаковое значение.
Ne všechna porušení úmluv mají stejnou váhu.

На вкус- все одинаковое, после пары бокалов".
Po pár sklenkách chutnají všechna stejně.".

Послушайте, я понимаю, что они имеют одинаковое ДНК.
Podívej, rozumím, že mají stejné DNA.

Обе имеют почти одинаковое физическое описание, верно?
Obě odpovídají zhruba stejnému fyzickému popisu, že?

Не обязательно, чтобы у нас было одинаковое на все мнение.
Nemusíme sdílet stejné názory ve všem.

У нас одинаковое ДНК, что делает нас практически одинаковьIми!
Víš máme stejnou DNA, takže to nás dělá stejnými!

Ваш курьер приезжает каждый день в одинаковое время?
Přijíždí váš kurýr každý den ve stejnou dobu?

Значит, оба наши голоса наберут одинаковое количество очков, так?
Takže, oba naše hlasy mají stejnou váhu, ano?

Одинаковое телосложение, похожие черты лица, лысина и шапка.
Stejná postava, podobný obličej, holá hlava a čepice.

У нас с Дэйвом было одинаковое образование, одинаковая квалификация.
Máme s Davem stejné vzdělání a stejné schopnosti.

И мужчина, и женщина могут принимать одинаковое участие во всех делах.
Oba muži a ženy mohou mít ve všech věcech stejnou roli.

А у трех других одинаковое врожденное смещение коленного сустава.
A ty další tři mají přesně stejné vrozené vykloubení kolene.

В метеорологии изогоны показывают одинаковое направление ветра.
V anglické literatuře značí spojnice míst se stejnými směry větru.

Нет, у дихлофоса одинаковое химическое строение во всех инсектидах.
Ne, dichlorovos má stejné chemické složení jako každý insekticid.

Ведь два разных… по природе вещества не могут готовиться одинаковое время?
Proč by dvě různé látky měly vyžadovat stejnou dobu vaření?

С этого момента, я хочу, чтобы ты клал одинаковое количество ягод во все булочки.
Chci, aby od nynějška byl v každé buchtě stejný počet borůvek.

У моего отца и у Алекса… были одинаковые манеры, одинаковое чувство юмора.
Můj otec a Alex… měli stejné manýry, stejný smysl pro humor.

Название этих двух файлов одинаковое, но созданный ранее немного больше.
Jsou tu dva soubory se stejným jménem, ale ten starší má větší velikost.

Джон Полк и Дэвид Полк, у них одинаковый размер, одинаковое телосложение.
John Polk a David Polk byli stejně vysocí, měli stejnou stavbu těla.

Но мы всегда соревновались, одинаковая работа, одинаковые парни, все одинаковое.
Ale vždy jsme spolu soupeřily, stejná práce, kluci, stejné všechno.

Платон описывает его как то, что везде имеет одинаковое расстояние от центра до окружности.
Je popsán tak, že vzdálenost od středu k okraji je všude stejná.

Хотя у всех трех версий одинаковое название, каждая игра уникальна.
Potenciály mají stejné názvy jako ostatní hry projektu a pro každou hru jsou v GIPFu tři.

Это было бы удобно, так как ему всегда нужно одинаковое количество сережек каждой комбинации.
To by bylo vhodné, poněvadž chce vždy stejný počet každého způsobu.