ОНА РАЗРЕШИЛА на Чешском - Чешский перевод

• dovolila
• nechala

Примеры использования Она разрешила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она разрешила мне ночевать на диване.
Nechává mě spát na gauči.

Я спросил у мамы, и она разрешила.
Zeptal jsem se jestli můžu a říkala, že ano.

Она разрешила мне работать в пять лет.
Dovolila mi pracovat v pěti letech.

Я видел ее. она разрешила мне войти.
Viděla jsem ji. Pustila mě dál.

Но она разрешила мне смотреть телевизор.
Ale dovolila mi koukat se na telku.

Честно говоря, я удивлен, что она разрешила мне поговорить с вами.
Upřímně mě překvapuje, že mi dovolila, s vámi vůbec mluvit.

И она разрешила мне выбрать крестных для Бетси.
A nechala mě vybrat její kmotry.

Моя жена случайно изменила мне, поэтому она разрешила мне одну дрочку.
Moje žena mě nechtěně podvedla, tak mi dovolila jednu honitbu.

Она разрешила пожить у нее.- Славо Богу.
Nechává mě u sebe bydlet, díky bohu.

Мы должны посвятить Грин в это. Расскажи ей все, чтобы она разрешила поддержку.
Měli bychom zapojit Greenovou, aby schválila posily.

Она разрешила поделиться этой историей с вами.
Dovolila mi, abych Vám řekla víc o jejím osudu.

Ты и правда думаешь, что она разрешила бы кому-то ее изнасиловать?
Ty si opravdu myslíš že by se tvá matka jen tak nechala někým znásilnit?

Плюс она разрешила мне трогать ее когда угодно.
Navíc mi dovolila, abych na ni kdykoli sahal.

Твоя мама стирает белье, но она разрешила мне пожелать тебе спокойной ночи за нее..
Máma pere, ale byl jsem oprávněn říct ti dobrou noc za ni.

Если бы она разрешила его продавать, я бы сколотил состояние.
Kdyby mě nechala to prodávat, vydělal bych jmění.

Знаешь, как тяжело мне пришлось с Лори чтобы она разрешила Уиллу быть крестным?
Víš, jak dlouho mi trvalo, než jsem Laurie zpracoval, aby souhlasila s tím, aby byl Will kmotrem?

Она разрешила отправить вам телефон и рентгеновские снимки Киши, и у нее… у нее здесь вообще нет никаких родственников или друзей.
Dovolila mi poslat vám Keishin telefon a rentgeny, a ona… tady nemá vůbec žádnou další rodinu nebo přátele.

Она нам разрешила.
Dala nám svolení.

Она тебе разрешила вернутся в школу с понедельника.
Dobrá zpráva je, že se můžeš vrátit v pondělí do školy.

Она разрешала мне не спать за полночь.
Dovolila mi zůstávat dlouho vzhůru.

Она разрешала тебе делать что ты хочешь.
Nechala tě dělat si, co chceš.

Только по особым поводам, вроде этого, она разрешала мне укладывать ей волосы.
Při zvláštních příležitostech, jako byla tahle, mi dovolila učesat jí vlasy.

Она разрешала мне сидеть на столе и всегда давала мне попробовать его первой.
Nechala mě sedět na kuchyňské lince a vždy jsem ochutnala jako první.

По крайней мере, она разрешает тебе пытать пациента.
Aspoň tě nechá mučit pacienta.

Она разрешает ей прилетать из Лос-Анджелеса раз в месяц.
Nechá ji sem z L.A. jezdit jen jednou za měsíc.

Я ей разрешила.
Já jsem ji pustila.

И тогда она разрешить тебе потискать ее?.
A pak tě nechá, aby ses dotkl jejích prsou?

И она разрешит мне полететь на материк и встретить весну!
A pak mě nechá letět do světa lidí!

Она разрешает мне парковать его позади своего дома.
Nechá mě parkovat na zadním dvoře.

Фез, она на разрешала ей ни есть, ни пИсать.
Fezi, nenechala ji ani vyčůrat ani najíst.