ОНИ ПОЛОЖИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• dali
• je položili
• strčili

Примеры использования Они положили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда они положили Дженни?
Kam dali Jenny?

Они положили ее обратно.
Vrátily ji zpátky.

Мои руки… Они положили мои руки на ее шею.
Položili jí moje ruce na krk.

Они положили меня во внутрь.
Dali mě dovnitř.

Вот поэтому они положили меня в больницу. Окей.
To proto mě dali do tý cvokárny.

Они положили на вас заклятье.
Uvrhli na vás kletbu.

Майор, вы знаете, куда они положили мою партию саурианского бренди?
Majore, nemáte ponětí, kam dali moji zásilku saurijský brandy?

Где они положили к Моей одежде?
Že oni dali mé šaty?

Я хочу, чтобы ты рассказала нам все, что ты помнишь после того, как они положили тебя в багажник.
Chci, abys nám řekla cokoliv, co si pamatuješ od doby, co tě dali do kufru.

Они положили сумку у входа!
Oni dali tašku před dveře!

Я останусь здесь, пока я не чужой!"- Но, боже мой воскликнула Алиса, с внезапный всплеск слезы:" Я хочу, чтобы они положили головы их вниз!
Zůstanu tady, dokud jsem si někoho jiného!"- Ale, oh drahý" zvolal Alice, s náhlé vzplanutí slzy," já si, že by dali hlavy dolů!

Они положили ее в приятную теплую коробку.
Zahřívají ho v boxu.

В настоящее время я читаю, что немного они положили в финансовых отчетах о" рынок открылся спокойно" с симпатической глаза, потому что, ей-богу, это, конечно открыл спокойно для нас!
V současné době jsem četl, že něco dali ve finančních zprávách o" otevření trhu nenápadně" se soucitným okem, protože, pane na nebi, jistě tiše otevřely pro nás!

Они положили мертвеца в мою кровать.
Dali mi do postele mrtvolu.

На этой дороге… они положили большие мины- 43- е противотанковые, я думаю это для наших танков, вот отсюда, прямо до края деревни.
Na tuhle cestu dali velké talířové miny, asi kvůli našim tankům. Odsud až na konec vesnice.

Они положили этот пистолет в мою комнату.
To oni dali zbraň do mého pokoje.

Ну, они положили основу для прихода антихриста.
Položili tak základy pro příchod Antikrista.

Они положили конфеты на свадебный торт Энди?
Oni dali cukrovinky na Andyho svatební dort?

Они положили собачье дерьмо в мой почтовыи ящик, прямо на письма.
Strčili mi psí lejno do schránky na dopisy.

Они положили меня в машину, отвезли в аэропорт и переправили в Америку.
Strčili mě do auta, odvezli mě na letiště a odletěli se mnou do Ameriky.

Они положили моего отца на одну, и меня на вторую, и отвезли меня в больницу, а моего отца в морг.
Na jedno dali mého otce… a mě na druhé a odvezli mě do nemocnice a otce do márnice.

Они положили меня на кушетку, я жестом воздух, они были вынуждены открыть окна, и у вас был шанс.".
Položili mě na gauči, jsem naznačil, vzduch, oni byli nuceni otevřít okna, a vy jste měli šanci.

И когда они положили все, всю большую кучу этих украшенных зонтиков, которые тогда носили в древней Индии, он проделал специальный трюк, который превратил их в гигантский планетарий, чудо вселены.
A jakmile je položili všechny, celou tu hromadu těchto slunečníků, které používali ve starověké Indii, udělal Budha speciální efekt, kterým vytvořil obrovské planetárium, zázrak vesmíru.

Проследи чтобы они все положили обратно, хорошо?
Dej pozor, aby všechno vrátili zpět, ano?

Они полагали, что я ворую жизненную силу у них, чтобы самому оставаться молодым.
Mysleli si, že jim kradu život abych zůstal mladý.

Они полагали, что убийца был в тот момент в доме.
Věřili, že vrah je stále v domě.

Они полагали, что вы привлекаете его?
Mysleli si, že vás Odo přitahuje?

Они полагают, что вы чрезвычайно полезный сотрудник.
Myslí se, že jste až moc dobrá učitelka.

До сегодня они полагали, что это был единичный случай.
Až do dneška to považovali za ojedinělý případ.