ОТВЕЧАЮЩИЙ на Чешском - Чешский перевод

• zodpovědný
• odpovídá
• starosti
• splňuje

Примеры использования Отвечающий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отвечающий за все здесь, кто он?
Kdo je ten chlap, co tu velí?

Козел отпущения, отвечающий за убийство.
Obětní beránek se hlásí na porážku.

Не отвечающий за ихние жизни, Райан.
Nejsi zodpovědný za jejich životy, Ryane.

И Иван Акерман, всегда неверно отвечающий.
Ivan Ackerman, vždycky špatně odpovídající.

Отвечающий за то, чтобы я был в безопасности.
Vedení si je jisté, že jsem v bezpečí.

Вы человек, отвечающий за это убийство в ванне?
Vy jste důstojník, odpovědný za případ vraždy ve vaně?

Пламя стало синим, и я услышал голос, отвечающий ему.
Plameny se zbarvily modře a já slyšel hlas, který odpověděl na jeho volání.

Он- опекун, отвечающий за миллионы Хелен Джордан.
On je tím poručníkem zodpovědným za miliony Helen Jordanové.

Поэтому было решено разработать новый танк, отвечающий всем требованиям аргентинской армии.
Proto bylo rozhodnuto vyvinout zcela nový tank, který by splňoval všechny požadavky argentinské armády.

Стюард, отвечающий за пассажиров, на 3 уровне Главного вестибюля.
I záležitosti cestujících se stará stevard ve třetím patře hlavní haly.

Третий знак- это Oeko- tex, отвечающий за вредные и угрожающие здоровью вещи.
Třetím standardem je Oeko-tex, zodpovědný za škodlivé látky.

Человек отвечающий за наследство людей, после того как произошел ужасный пожар.
Prostě člověk, který se stará o dědictví po hrozných požárech.

История- это глухой человек, отвечающий на вопросы, которые ему никто не задает.
Dějiny jsou hluché, člověk, který odpovídá na nevyslovené otázky.- Slova, slova.

Отдел мозга, отвечающий за формирование слов был поврежден во время операции.
Během operace došlo k poškození části mozku, zodpovědné za tvorbu slov.

Поэтому им нужно видеть, что человек отвечающий за ихние жизни, является последовательным и надежным.
Takže musí vidět, že člověk zodpovědný za jejich životy nemění rozhodnutí a lze se na něj spolehnout.

Участников. отвечающий за участников будет сопровождать их до Скрытого Песка.
Be2\4aHaa}Samozřejmě účastníků.{ \be2\4aHaa}je doprovodí do Skryté Písečné vesnice.

Отель был полностью отремонтирован в 2014 году, придавая ему освежающий облик и отвечающий стандартам современных путешественников.
Hotel byl kompletně zrekonstruován v roce 2014 a dává mu osvěžující vzhled a splňuje standardy dnešních cestujících.

В данном случае, ген, отвечающий за продуцирование белковой структуры, был отключен.
V tomto případě byl deaktivován gen zodpovědný za tvorbu proteinového obalu.

Вы просите меня забыть о правиле неразглашения, как офицер, отвечающий за безопасность мальчика, или как его законный опекун?
Požadujete, abych výjimečně porušil právo, jako důstojník, co má na starosti chlapcovu bezpečnost nebo jako jeho zákonný zástupce?

Есть кто-нибудь, отвечающий профилю… милый парень, обратившийся в поганца, кто еще жив?
Někdo, kdo odpovídá profilu-- milý chlápek, který se změnil a pořád ještě dýchá?

Сетевой ответчик- это доверенный сервер, получающий от отдельных клиентов запросы состояния сертификата и отвечающий на них.
Online respondér je důvěryhodný server, který přijímá jednotlivé požadavky klientů na informace o stavu certifikátu a odpovídá na ně.

Мне сказали, что вы- офицер, отвечающий за персонал, что вы распределяете… служебные задания.
Bylo mi řečeno, že jste důstojník pro personální záležitosti, že máte na starosti přidělování povinností.

Это даст его участникам возможность выработать, в рамках ЕС, свой подход к Европе, отвечающий национальным традициям.
Měla by dát členským státům příležitost vytvořit si v rámci EU vlastní přístup k Evropě, který by vyhovoval jejich národním tradicím.

Это хорошая новость для европейских потребителей", сказал Джон Далли, комиссар, отвечающий за здоровье и потребительской политики для Европейской Комиссии.
To je dobrá zpráva pro evropské spotřebitele," řekl John Dalli, komisař odpovědný za zdraví a spotřebitelské politiky pro Evropskou komisi.

Питание нормальное, пробиотический йогурт поможет выйти микроорганизмы и различные материалы в миндалинах, отвечающий за улучшение этого вопроса.
Jíst normální, probiotický jogurt pomůže dostat se na mikroorganizmy a různých materiálů v mandlích na starosti zlepšení tohoto problému.

CENELEC( фр. Comité Européen de Normalisation Électrotechnique)- Европейский комитет электротехнической стандартизации, отвечающий за европейские стандарты в области электротехники.
Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice, zkráceně CENELEC( z francouzského Comité Européen de Normalisation Électrotechnique) sdružuje národní elektrotechnické organizace.

Рамку в диапазоне премиум, LG V20 его предшественник LG V10 впечатлен с исполнением этой камеры и дополнительный дисплей, отвечающий за отображение уведомлений.
Zarámovaný v rozmezí prémie, LG V20 jeho předchůdce LG V10 spokojen s výkonem tohoto fotoaparátu a sekundární displej, který je zodpovědný za zobrazování oznámení.

В Руанде, как только начался геноцид, служащий ООН, отвечающий за миротворческие операции, отдал приказ вывести силы ООН из страны, оставляя свободу действий для самой кровавой геноцидной резни с времен II Мировой Войны.
V okamžiku, kdy ve Rwandě začala genocida, představitel OSN zodpovědný za mírotvorné operace nařídil evakuaci jednotek OSN ze země a ponechal pole zcela otevřené nejkrvavějšímu genocidnímu masakru od dob druhé světové války.

Если выбран метод проверки подлинности PEAP- MS- CHAP v2, PEAP- TLS или EAP- TLS, сервер политики сети обязан использовать сертификат сервера, отвечающий минимальным требованиям.
Při použití protokolů PEAP-MS-CHAP v2, PEAP-TLS nebo EAP-TLS jako metody ověřování musí server NPS požívat certifikát serveru, který splňuje minimální požadavky na certifikát serveru.

Министерство энергетики США( англ. United States Department of Energy, DOE)- исполнительный департамент правительства США, отвечающий за энергетическую и ядерную безопасность США.
Ministerstvo energetiky( anglicky: United States Department of Energy, DOE) je ministerstvo federální vlády ve Spojených státech, zodpovědné za energetickou politiku spojených států a jadernou bezpečnost.