ОТПРАВКЕ на Чешском - Чешский перевод

• odesílání
• odeslání
• posílání
• rozesílat

Примеры использования Отправке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Готовы к отправке.
Jsou připraveny k přesunu.

Приготовиться к отправке!
Připravit k odjezdu!

Ошибка при отправке почты.
Chyba při odesílání pošty.

Хъюго готов к отправке.
Hugo je připraven k převozu.

Что я говорил тебе об отправке по электронной почте?
Co jsem ti říkal o posílání e-mailů?

Я подготовлю его к отправке.
Připravím ho pro převoz.

Телепортационный отсек, приготовиться к отправке.
Transportní místnost, připravit k přenosu.

Фургон готов к отправке.
Vlak je připraven k odjezdu.

Мне нужно подготовить этого пациента к отправке.
Musím tohoto pacienta připravit na propuštění.

Багаж готов к отправке.
Zavazadla jsou připravena k odletu.

Главный внутри, если у вас вопросы по отправке.
Foreman je uvnitř, pokud máte otázku k dodávce.

Нам нужно подготовить ее к отправке немедленно.
Musíš ji připravit k vyzvednutí, hned.

Поможешь подготовить к отправке.
Potřebujeme pomoc k odeslání.

Ваш корабль готов к отправке на Вавилон 5, премьер-министр.
Vaše loď je připravena k odletu na Babylon 5 premiére.

Подготовь девчонку к отправке.
Připrav to dítě k převozu.

Ошибка при отправке принтеру документа% 1 задание% 2.
Nastal problém s odesíláním dokumentu'% 1'( úloha% 2) na tiskárnu.

Пап, эти готовы к отправке.
Tohle je připravený k odeslání, tati.

Я сообщу, когда корабли будут готовы к отправке.
Dám vám signál, až budou lodě připraveny k odletu.

Он работает. Надо думать об отправке человека.
Funguje to, musíme začít přemýšlet o poslání člověka.

На них видно, что ваше оружие готово к отправке.
To jsou vaše zbraně, které připravují k nakládce.

Число сбоев функции Windows Sockets WSASendTo() при отправке сообщений IKE.
Kolikrát se nezdařila funkce zásuvek systému Windows WSASendTo() během odesílání zpráv IKE.

Есть ли дополнительная плата при отправке цветы?
Existují nějaké další poplatky, při odesílání květiny?

Мегатонны кристаллов для системы Дарбэнг готовы к отправке.
Třicet tři megatun krystalů pro soustavu Darbang, je připraveno k nalodění.

Коммодор займется крепостью и подготовит золото к отправке в Гавану.
Komodor převezme velení nad pevností a připraví to zlato k převozu do Havany.

( фр) Императорское сокровище погружено и готово к отправке.
Císařský poklad je naložen a připraven k přesunu.

У нас 128 различных" Пенни Блоссом", готовых к отправке.
Máme 128 roztříděných Pennyiných květů přpravených k odeslání.

Мы закончили с вашим заказом. Он готов к отправке.
Dokončili jsme objednávku a připravili ji k přepravě.

По-моему, эти самолеты вполне готовы к отправке.
Vypadá to, že tato letadla jsou konečně připravena k přepravě.

Каждый перевод внесен в нашу систему и готов к отправке.
Všechny transakce máme v systému a jsou připraveny k odeslání.

Примерно 50 тысяч вооруженных солдат загружаются на" Скат" и готовятся к отправке в Колонию.
Můžete vidět asi 15.000 ozbrojených jednotek připravujícíchseuVýtahu k odjezdu do Kolonie.