ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ на Чешском - Чешский перевод

• původním
• počátečním
• prvních
• původní

Примеры использования Первоначальном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Были- в первоначальном состоянии.
Byly v prvotřídním stavu.

Четыре свидетеля в первоначальном процессе.
Čtyři svědci z předchozího procesu.

Вот почему нужно сохранять его в первоначальном виде.
To proto ho musíme vždy udržovat v původním stavu.

На первоначальном рисунке, похоже, птица в клетке.
Vypadá to, že na původním obraze je pták sedící na židli.

Башня же сохранилась в первоначальном виде.
Barokní věž kostela zůstala v původní podobě.

Нет, я говорю о первоначальном Умпа- Лумпа; Умпа- Лумпа Роальда Даля.
Ne, já mluvím o originálních Umpalumpech Roalda Dahla.

Его интерьер сохранился в первоначальном виде.
Interiér je dochovaný ve své původní podobě.

Они фигурировали в первоначальном файле, пока дело не попало к Риверсу.
Byli uvedení v původní evidenci, předtím než Rivers přebral případ.

Джетро. Какая-то путаница в первоначальном докладе.
Jethro, v původní zprávě byl trochu chaos.

В первоначальном заключении вы указали, что, возможно, девушку изнасиловали.
V původní zprávě jste uvedl, že jsou možné důkazy sexuálního napadení.

Которая сохранилась до сих пор в первоначальном состоянии.
Který je zachován dodnes v původním stavu.

Я читала статью о первоначальном состоянии плазмы, перед Большим Взрывом.
Četla jsem článek o počátečním stavu plazmy, který následoval po Velkém Třesku.

И бренд Mintos родился на этом первоначальном этапе:.
Značka Mintos se zrodila z těchto prvních kroků:.

Он согласился" вернуть помещение и всю собственность в первоначальном состоянии".
Souhlasil, že" vrátí prostory a veškerý majetek do původního stavu.

Группа воссоединилась в первоначальном составе в 2011 году.
Roku 2011 byla kapela obnovena v původní sestavě.

Оно сохранилось до наших дней, но не в первоначальном виде.
Věž se dochovala dodnes, avšak ne v původní podobě.

Меня зовут Оуэн Френч, я был судьей на первоначальном рассмотрении дела мистера Дональдсона.
Owen French. Byl jsem soudcem při původním soudu pana Donaldsona.

Позднее старый мост был восстановлен в первоначальном виде.
Celá budova byla poté rekonstruována do původní podoby.

Хотя в первоначальном состоянии квартира очень хорошо сохранилась, поддерживается и обслуживается.
Přestože je v původním stavu byt velmi dobře zachován, udržován a obsluhován.

Он имеет две спальни, кухню со столовой, небольшую гостиную и ванную комнату( в первоначальном состоянии).
Má dvě ložnice, kuchyň s jídelnou, malý obývací pokoj a koupelnu( v původním stavu).

В этом примере DHCP- сервер не был авторизован при первоначальном запуске и впоследствии был остановлен.
V této ukázce nebyl server DHCP po počátečním spuštění autorizován a je následně zastaven.

Пражской редкостью является оригинальная кровля, которая сохранилась до сих пор в первоначальном состоянии.
Pražskou raritou je původní střešní krov, který je zachován dodnes v původním stavu.

В нем было отказано в первоначальном судебном разбирательстве, и мы не видим убедительных причин, чтобы его предоставили сейчас.- Я соглашусь.
Kauce byla zamítnuta v původním procesu, a nevidíme žádný přesvědčivý důvod pro to, aby byla poskytnuta nyní.

Каждый аспект этой реставрации, содержал точные материалы,. которые использовали при первоначальном строительстве дома.
Naše rekonstrukce respektovala všechny technické postupy a materiály, použité při původní stavbě domu.

Следующие задачи управления должны быть выполнены при первоначальном развертывании центра сертификации или при необходимости значительных изменений.
Následující úlohy správy je nutné provést při počátečním nasazení certifikační autority nebo v případě potřeby významných změn.

Характеризуется это тем, что в 1379 г. между этапами строительства боковых капелл и позднего строительства главного хора произошло изменение в первоначальном строительном плане.
V roce 1379 totiž mezi fází výstavby bočních kaplí a pozdější výstavby hlavního chóru došlo ke změně v původním stavitelském plánu.

Для глушителя мы начали с круглой формы пластиковые в их первоначальном виде и с пластиковых листов с. 5 мм мы исполняли рамы, крепления группа поддержки с винтом.
Pro tlumič jsme začali z kulaté tvarovaný plast ve své původní podobě a s plastovými listy od 0.5 provedli jsme mm rám kotvení předkapela se šroubem.

С момента первой публикации рассказ был антологизирован в многочисленных изданиях женской литературы, американской литературы и учебниках, хотя и не всегда в первоначальном виде.
Od prvního vydání se objevila v mnoha sbírkách ženské literatury, americké literatury či učebnicích, bohužel ale ne vždy v původní podobě.

Значит, Дэриус, если верить планировщику вечеринки Реджины Кейн, вас не было в первоначальном списке гостей, пока вы не позвонили в последнюю секунду, чтобы попасть на вечеринку.
Takže, Dariusi, podle organizátora párty Reginy Canové jste nebyl na původním seznamu hostů, dokud jste na poslední chvíli nezavolal kvůli pozvání.

Гарантия: Если для какой-либо причине вы не полностью удовлетворены с AirSnore, просто верните неиспользованную часть AirSnore в первоначальном контейнере в течение 67 дней когда вы получили ваш заказ.
Záruka: Pokud z nějakého důvodu nejste zcela spokojeni s AirSnore, jednoduše vrátíte nevyužitou část AirSnore v původním obalu do 67 dnů po přijetí objednávky.