ПОДБЕЖАЛ на Чешском - Чешский перевод

• přiběhl
• běžel

Примеры использования Подбежал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Затем он подбежал.
Pak přiběhl on.

Подбежал к ней.
Sáhnul jsem po ni.

А потом подбежал ты.
Pak ses objevil ty.

Подбежал мужчина.
Přiběhl tam muž.

Убийца столкнул ее и затем подбежал.
Vrah ji shodil a pak utekl.

Подбежал и спиздил ее.
Vlítne tam a čmajzne ho.

Ты выронил оружие. Подбежал ко мне и зарыдал:!
Upustil jste zbraň běžel ke mně a křičel" Tati!

Ты подбежала ко мне и прыгнула мне на руки.
Běžela jsi rovnou ke mně a vrhla ses mi do náruče.

И я остановился… Подбежал к нему, он был.
Já zastavil, utíkal jsem k němu a on byl..

Подбежал к окну, весь розовый и потный от бега.
Přiběhnul k oknu, byl celý růžový a zpocený z toho všeho běhání.

Этот зам вскочил и подбежал к этому пожилому мужчине:.
Tak vyskočí a přiběhne k tomu starému černochovi a říká.

Доктор подбежал к входным воротам крепости и попытался открыть их.
Lékař se rozeběhl ke vchodovým dveřím pevnosti a pokoušel se je otevřít.

ЗОМОновец его ударил. Тогда подбежал второй, потянулся к дубинке.
Zomonovec ho udeřil, pak přiběhl druhý a sahal po obuąku.

Ты сказала, что этот мужчина подбежал к красному пикапу здесь, и скрылся в этом направлении через парковку.
Tvrdíš, že ten muž běžel k červenému pickupu tady, a odjel tímto směrem přes parkoviště.

Говорите, вы просто работали… А этот паренек, подбежал и засунул башку прямо в дробилку?
Říkáte, že jste pracovali, když tenhle kluk přiběhl, a strčil hlavu do drtičky?

Ноэль шла по улице, когда нападавший подбежал к ней сзади, стянул нижнее белье и задрал юбку, а затем скрылся.
Jak Noel šla, útočník k ní přišel zezadu, stáhl jí spodní prádlo, nadzvedl sukni a dal se na útěk.

Когда выходил Он в путь, подбежал некто, пал пред Ним на колени и спросил Его: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?
Potom když vyšel na cestu, přiběhl jeden, a poklekna před ním, otázal se ho, řka: Mistře dobrý, co učiním, abych života věčného dědičně došel?

А потом я заметил что-то и подбежал. Прямо вон там и увидел его, всего скрючившегося и… заметил оголенные провода.
A běžel jsem a tamhle, právě tamhle, vidím jeho tělo celé takhle zkroucené a… a viděl jsem dráty pod napětím.

Я даже рискну предположить, что Гарри тут же подбежит к убийце.
Dokonce si dovolím hádat, že Harry by teď k vrahovi rovnou běžel.

Один из чокнутых подбегает к медсестре и говорит:" Сестра, сестра.
Jeden z bláznů běží za sestrou," Sestro, sestro.

Она подбегает к ним на пляже однажды утром, и говорит.
Jedno dopoledne k nim přiběhla a povídá.

Я предлагаю подбежать к ней и придушить ее же ремнем.
Navrhuju skočit na ni a udusit ji jejím páskem.

Люди подбегают и спрашивают," Что ты думаешь?"?
Lidi k vám přiběhnou a ptají se:" Co si myslíš?

Кто-то подбегает к тебе и говорит" На дороге развилка".
Někdo na tebe naběhne a řekne:" Na silnici je křižovatka.

Я хотела подбежать к тебе и поцеловать. И рассказать все тебе.
Chtěla jsem k tobě běžet a políbit tě a všechno ti říct.

Женщины подбегали на улицах и умоляли сказать эти волшебные слова.
Ženy mě prosily na ulicích, abych řekl ta magická slůvka.

Алисса Делбар подбегает и говорит:" Он мертв!
Alyssa Delbarrová ke mně přiběhne a říká:" Je mrtvý!

Когда подбегаешь.
Když přeskakuješ.

Каждый день, он стоит, ковыряет в носу, и, значит, как-то раз подбегает ко мне посреди игры, к скамье, и говорит:.
Takže tam postával, šťoural se v nose a čuměl do blba. A jednoho dne přiběhl uprostřed hry ke mně na střídačku a říká.

Когда она останавливается и поворачивается к Крейгу в коридоре, Баттерс подбежит и ударит ее по яйцам./.
Až se Nelly zastaví a otočí se na Craiga, Butters přiběhne a nakopne ji do koulí.