ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se připojí
• přidá se
• se připojuje
• vstoupí

Примеры использования Присоединяется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так пусть присоединяется.
Tak ať přijde.

Она присоединяется к их беседе.
Ten se připojuje k jejich hovoru.

Спитфайр" присоединяется.
Spitfire se hlásí.

Обама Присоединяется к Греческому Хору.
Obama se připojuje k řeckému chóru.

Вся Европа присоединяется.
Celá Evropa se zapojila.

Легко присоединяется к инструменту Dremel.
Snadno se připojí k nářadí Dremel.

Али, муж Аши, присоединяется.
Ashin manžel Ali se připojil.

Доллар присоединяется к Валютным Войнам.
Dolar se připojuje k měnovým válkám.

С этого момента Олаф присоединяется к вам.
Přidá se k vám Olav.

К нам присоединяется глава судебного процесса.
Přidá se k nám předsedkyně poroty.

Из вашингтонской студии к нам присоединяется.
Z našeho washingtonského studia tu vítáme.

Город присоединяется к Делосскому союзу.
Ostatní provincie se přidaly k arraské unii.

Я просто бросаю объект на стопку и он присоединяется сверху.
Prostě to hodím na sloupec a přidá se to nahoru.

Президент присоединяется в выказывании искренней грусти.
Prezident se mnou sdílí hluboký zármutek.

Каждый агент получает ее, когда присоединяется к организации.
Každý agent dostane záruku, když se přidá k organizaci.

В 1839 году село присоединяется к Российской империи.
V roce 1939 bylo město připojeno k německé říši.

STP Его Подруги мама приходит домой и присоединяется к веселью!
STP Jeho Přítelkyně máma vrací domů a připojí se do zábavy!

В 1940 году Латвия присоединяется к Советскому Союзу.
V roce 1940 byla Litva připojena k Sovětskému svazu.

И к нам присоединяется особый противник- лично капитан Рэй Холт!
A připojí se k nám speciální host, Captain Ray Holt osobně!

Она покупается Сату вместе с Арисой и присоединяется к его партии.
Noj se oddělil od strany Am Echad a připojil se k Likudu.

И сейчас к нам присоединяется жертва печально знаменитого инцидента.
Přes satelit se s námi právě spojí oběť tohoto neslavného incidentu.

Нет зверя свирепее, чем человек, если к ярости его присоединяется власть".
Žádné zvíře není divočejší než člověk, který získá moc zodpovídající jeho vzteku.

Сразу присоединяется к национальному движению, становится членом ОУН.
Následně vstoupil do hnutí Úsvit- Národní koalice a stal se členem jeho předsednictva.

Я пытаюсь расширить наш бизнес, он присоединяется к некоторым культам?
Snažím se rozšířit naše podnikání, a on se připojí k nějakému šílenému kultu?

Также к ним присоединяется таинственный Никита в маске, под которой он скрывает свое изуродованное лицо.
Také k nim se připojí záhadný Nikita v masce, pod níž se skrývá své zmrzačené tváře.

В 1979 году Джефф Николс покидает группу и присоединяется к« Black Sabbath».
V tomto roce Nicholas Matthews opustil kapelu a připojil se ke skupině Blacklisted Me.

Везде, где большое количество женщин присоединяется к рабочей силе, начинают развертываться определенные процессы.
Kdekoli ženy ve velkém počtu vstoupí do řad pracovních sil, rozběhnou se určité procesy.

InviPay из Польши присоединяется к Mintos и предлагает инвестировать в финансирование счетов- фактур.
Polská společnost inviPay se připojila ke společnosti Mintos a nabízí k investování financování faktur.

Ежемесячно к рынку кредитования Mintos присоединяется около 3500 новых инвесторов.
Na straně investorské se každý měsíc k Mintos přidá zhruba 3 500 nových investorů.

Если я и дальше буду хранить этот секрет, я… 3- кратная номинантка на" Оскар" Мишель Уильямс присоединяется к актерскому составу в роли сводной сестры Лори.
Pokud to budu dál tajit, tak… 3 krát nominovaná na Oskara, Michelle Williams se připojí k hercům jako Lauřina nevlastní sestra.