ПРОХОДИВШИХ на Чешском - Чешский перевод

• se konaly

Примеры использования Проходивших на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что ж, я видела много женщин, проходивших здесь, большинство из которых способно по крайней мере на это.
No, viděla jsem hodně žen, které tudy prošly, většina z nich toho byla minimálně toho schopna.

Соревнования по скелетону впервые были представлены на II зимних Олимпийских играх, проходивших в Санкт- Морице в 1928 году.
Jízda na skeletonu se na zimních olympijských hrách objevila poprvé už v roce 1928 v St.

Ниже представлен список всех призеров зимних Олимпийских игр 2010 года, проходивших в канадском Ванкувере с 12 по 28 февраля 2010 года.
Toto je medailové pořadí zemí na Zimních olympijských hrách 2010, které se konaly ve Vancouveru v Kanadě od 12. do 28. února 2010.

В результате внесения такой« поправки» Бин Али, который на проходивших ранее президентских выборах в Тунисе стандартно получал 99% голосов, сейчас получил только 96.
V dřívějších tuniských prezidentských plebiscitech Ben Alí pravidelně získával 99% hlasů; teď získal 96.

Ниже представлен список всех призеров зимних Олимпийских игр 1976 года, проходивших в Инсбруке с 4 по 15 февраля 1976 года.
Toto je medailové pořadí zemí na Zimních olympijských hrách 1976, které se konaly v Innsbrucku ve Rakousku od 4. února 1976 do 15. února 1976.

Олимпийский хоккейный турнир на III зимних олимпийских играх, проходивших в США, в городе Лейк- Плэсид с 4 февраля по 13 февраля 1932 года, являлся также 6- м чемпионатом мира по хоккею с шайбой.
Hokejový turnaj v rámci Zimních olympijských her 1932 se konal od 4. do 13. února v Lake Placid ve Spojených státech amerických zároveň také jako 6. mistrovství světa.

Ниже представлен список всех призеров летних Олимпийских игр 2000 года, проходивших в Сиднее с 15 сентября по 1 октября 2000 года.
Toto je medailové pořadí zemí na Letních olympijských hrách 2000, které se konaly v Sydney v Austrálii od 15. září 2000 do 1. října 2000.

Благодаря$ 1 000 000, добавленному к первому призу, и$ 8 000 000, вложенным в призовой фонд посредством пакетов Platinum Pass, турнир PSPC собрал за своими столами игроков со всего мира, включая 320 обладателей пакетов Platinum Pass, которые были разыграны в ходе различных акций и розыгрышей, проходивших в течение всего 2018 года.
Díky odměnám Platinum Pass byl přidán 1 000 000$ k odměně za první místo a 8 000 000$ k celkovému prize poolu, což do PSPC přilákalo hráče z celého světa. Mezi nimi bylo i 320 kvalifikantů Platinum Pass, z nichž každý vyhrál vstup prostřednictvím série akcí, které jsme pořádali v průběhu roku 2018.

Ниже представлен список всех призеров зимних Олимпийских игр 2006 года, проходивших в итальянском Турине с 10 по 26 февраля 2006 года.
Toto je medailové pořadí zemí na Zimních olympijských hrách 2006, které se konaly v Turíně v Itálii od 10. února 2006 do 26. února 2006.

НЬЮ-ЙОРК- Зимние Олимпийские игры впервые организовываются в России со времен летних Игр 1980 года, проходивших в Москве во времена холодной войны.
NEW YORK- Od letní olympiády v Moskvě roku 1980, konané za dob studené války, jsou zimní hry v Soči první, jež hostí Rusko.

Ниже представлен список всех призеров зимних Олимпийских игр 1992 года, проходивших с 8 по 23 февраля 1992 года в городе Альбервиль, Франция.
Toto je medailové pořadí zemí na Zimních olympijských hrách 1992, které se konaly v Albertville ve Francii od 8. února 1992 do 23. února 1992.

Ниже представлен список всех призеров зимних Олимпийских игр 1960 года, проходивших в Скво- Вэлли с 18 по 28 февраля 1960 года.
Toto je medailové pořadí zemí na Zimních olympijských hrách 1960, které se konaly v Squaw Valley ve Spojených státech amerických od 18. února 1960 do 28. února 1960.

Ниже представлен список всех призеров зимних Олимпийских игр 1984 года, проходивших в югославском городе Сараево( ныне Босния и Герцеговина) с 8 по 19 февраля 1984 года.
Toto je medailové pořadí zemí na Zimních olympijských hrách 1984, které se konaly v Sarajevu v Jugoslávii od 8. února 1984 do 19. února 1984.

Ниже представлен список всех призеров летних Олимпийских игр 1992 года, проходивших в Барселоне с 25 июля по 9 августа 1992 года.
Toto je medailové pořadí zemí na Letních olympijských hrách 1992, které se konaly v Barceloně ve Španělsku od 25. červenec 1992 do 9. srpen 1992.

Ниже представлен список всех призеров зимних Олимпийских игр 1994 года, проходивших с 12 по 27 февраля 1998 года в городе Лиллехаммер, Норвегия.
Toto je medailové pořadí zemí na Zimních olympijských hrách 1994, které se konaly v Lillehammeru v Norsku od 12. února 1994 do 27. února 1994.

Ниже представлен список всех призеров летних Олимпийских игр 1996 года, проходивших в Атланте с 19 июля по 4 августа 1996 года.
Toto je medailové pořadí zemí na Letních olympijských hrách 1996, které se konaly v Atlantě ve Spojených státech amerických od 19. červenec 1996 do 4. srpen 1996.

Ниже представлен список всех призеров зимних Олимпийских игр 1964 года, проходивших в австрийском городе Инсбруке с 29 января по 9 февраля 1964 года.
Toto je medailové pořadí zemí na Zimních olympijských hrách 1964, které se konaly v Innsbrucku v Rakousku od 29. ledna 1964 do 9. února 1964.

Ниже представлен список всех призеров первых летних Олимпийских игр 1896 года, проходивших в столице Греции Афинах с 6 по 15 апреля 1896 года.
Toto je medailové pořadí zemí na Letních olympijských hrách 1896, prvních moderních Olympijských hrách, které se konaly v Athénách v Řecku od 6. dubna 1896 do 15. dubna 1896.

Ниже представлен список всех призеров зимних Олимпийских игр 1936 года, проходивших в немецком Гармиш- Партенкирхене с 6 по 16 февраля 1936 года.
Toto je medailové pořadí zemí na Zimních olympijských hrách 1936, které se konaly v Garmisch-Partenkirchen ve Německu od 6. února 1936 do 16. února 1936.

Ниже представлен список всех призеров зимних Олимпийских игр 1998 года, проходивших с 7 по 22 февраля 1998 года в городе Нагано, Япония.
Toto je medailové pořadí zemí na Zimních olympijských hrách 1998, které se konaly v Naganu v Japonsku od 7. února 1998 do 22. února 1998.

Ниже представлен список всех призеров зимних Олимпийских игр 1968 года, проходивших в французском Гренобле с 6 по 18 февраля 1968 года.
Toto je medailové pořadí zemí na Zimních olympijských hrách 1968, které se konaly v Grenoblu ve Francii od 25. ledna 1968 do 5. února 1968.

Ниже представлен список всех призеров зимних Олимпийских игр 1988 года, проходивших с 13 по 28 февраля 1988 года в городе Калгари, Канада.
Toto je medailové pořadí zemí na Zimních olympijských hrách 1988, které se konaly v Calgary v Kanadě od 13. února 1988 do 28. února 1988.

Ниже представлен список всех призеров зимних Олимпийских игр 1972 года, проходивших в японском городе Саппоро с 3 по 13 февраля 1972 года.
Toto je medailové pořadí zemí na Zimních olympijských hrách 1972, které se konaly v Sapporu v Japonsku od 3. února 1972 do 13. února 1972.

Ниже представлен список всех призеров зимних Олимпийских игр 1932 года, проходивших в американском Лейк- Плэсиде с 4 по 15 февраля 1932 года.
Toto je medailové pořadí zemí na Zimních olympijských hrách 1932, které se konaly v Lake Placid ve Spojených státech amerických od 4. února 1932 do 15. února 1932.

Ниже представлен список всех призеров зимних Олимпийских игр 2002 года, проходивших с 8 по 24 февраля 2002 года в городе Солт- Лейк- Сити, США.
Toto je medailové pořadí zemí na Zimních olympijských hrách 2002, které se konaly v Salt Lake City ve Spojených státech amerických od 8. února 2002 do 24. února 2002.

Ниже представлен список всех призеров летних Олимпийских игр 1900 года, проходивших в столице Франции Париже с 14 мая по 28 октября 1900 года.
Toto je medailové pořadí zemí na Letních olympijských hrách 1900, které se konaly v Paříži ve Francii od 14. května 1900 do 28. října 1900 jako součást světové výstavy Exposition Universelle.

Например, во время каждого из трех этапов Программы международных сопоставлений Всемирного банка, проходивших до сих пор, черта бедности определялась по-разному, подчеркивая слабость текущей методики измерения.
Například tři kola Mezinárodního srovnávacího programu Světové banky, která zatím proběhla, pokaždé definovala hranici chudoby jinak, což jen podtrhlo slabiny současného měření.

Там проходили допросы.
Zde se konaly výslechy.

Первые соревнования прошли на Мауи в сентябре 1998 года; победителем стал Флэш Остин.
První závody se konaly na ostrově Maui v září 1998, vítězem byl Flash Austin.

Островные игры 2005 проходили на Шетландских островах.
Ostrovní hry 2005 se konaly na Shetlandech.