ПРОХОДИ на Чешском - Чешский перевод

• pojď
• pojď dál
• pojďte
• jdi
• pojďte dál
• projít
• pokračujte

Примеры использования Проходи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, проходи.
No, pojď dál.

Проходи, Хэнк.
Pojď, Hanku.

Нет, проходи.
Ne, pojď dál.

Проходи давай!
Nech mě projít!

Ладно, проходи.
Fine, projít.

Проходи, быстро.
Pojďte rychle.

Ну чо, проходи.
No, pojď dál.

Эй, проходи на кухню.
Hej, pojď do kuchyně.

Нет. Проходи.
Ne, pojďte dál.

Конечно, проходи.
Jasně, pojď dál.

Проходи. Пожалуйста, прошу.
Pojďte, prosím.

Тони, проходи.
Tony, pojď dál.

Прости, конечно, проходи.
Promiň, pojď dál.

Лана, проходи.
Lano, pojďte dál.

Проходи. Я покажу тебе его.
Pojďte, ukážu vám to.

Прошу, проходи.
Prosím, pojď dál.

Деб, проходи и присаживайся.
Deb, pojď a posaď se.

Извини. Проходи.
Promiňte, pojďte dál.

Прошу, проходи. Садись.
Prosím, pojď, sedni si.

Порядок, проходи.
V pořádku, pokračujte.

Проходи, погрейся у огня.
Pojďte, ohřejte se u ohně.

Гарза, проходи здесь вперед.
Garza, pojď sem dopředu.

Проходи, ешь, что захочешь.
Pojď, jez, dělej, co chceš.

Нет, нет, пожалуйста проходи.
Až po tobě.- Ne, ne, prosím, jdi.

Проходи, Мара, садись с нами.
Maro, pojď si k nám sednout.

Слушай, проходи и бери чего тебе надо, хорошо?
Poslyšte, pokračujte a vezměte si co chcete. Dobře?

Можешь пройти стороной, а не мимо моего кабинета, проходи.
Když budeš moct jít jinudy, jdi jinudy.

И пожалуйста, проходи осторожнее мимо моего нового ксилофона.
A prosím, jdi opatrně kolem mého nového xylofonu.

Господа, позвольте представить вам Оскара… Проходи, не стесняйся.
Pánové, rád bych, abyste poznali Oscara… pojď, nestyď se.

Проходи, я приготовил чудный пирог, и мы обсуждаем, как я умру.
Pojďte, uvařil jsem skvělou paellu a mluvíme o tom, jak asi umřu.