РАБОТНИКУ на Чешском - Чешский перевод

• zaměstnanci
• pracovnici
• pracovníkovi

Примеры использования Работнику на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я позвоню соц. работнику.
Zavolám tvé sociální pracovnici.

Принадлежит работнику" Омникор Девелопмент.
Patří zaměstnanci" Omnicore Development.

Моему социальному работнику?
Svému sociálnímu pracovníkovi?

Когда вы давали работнику три шанса?
Kdy naposledy jste dal zaměstnanci tři šance?

Так что она собирается рассказать все моему соц. работнику.
A všechno to řekne mé sociální pracovnici.

И сказать социальному работнику, что она сбежала.
A říct sociální pracovnici, že utekla.

Почему я должна звонить своему социальному работнику?
Proč bych měla volat svému sociálnímu pracovníkovi?

Их дают каждому новому работнику Дейли Плэнет.
Tohle dostává každý nový zaměstnanec v Daily Planet.

Позволяет несложным образом провести сварку одному работнику.
Umožňuje jednoduché provedení svaru jednou osobou.

Прохожусь по каждому работнику разок. А потом жду новеньких.
Jednou ke každýmu pokladnímu, pak čekám, až přijmou nový.

После того, как он ушел, я сходила к тому социальному работнику.
Když odešel, zašla jsem za tím sociálním pracovníkem.

Целишься работнику в голову и забираешь приз, пока он не очнулся.
Míříš na hlavu karnevaláka A vezmeš si cenu, když je v bezvědomí.

Почему вы не разрешаете своему работнику уехать и повидаться с матерью?
Proč nedovolíte svému pracovníkovi odjet za nemocnou matkou?

Медсестра, Мишель Уолкер, передала его местному социальному работнику.
Sestra Michelle Walkerová ho předala státní sociální pracovnici.

За что? Мы хотели подарить одному работнику неделю в курорте спа.
Chtěli jsme darovat jednomu ze zaměstnanců týdenní pobyt v lázních.

Каждому социальному работнику нравятся определенные аспекты работы больше других.
Každý sociální pracovník si užívá jisté aspekty práce víc než jiné.

Всего две недели назад ты сказала своему социальному работнику, что тебе нравится твоя новая приемная семья.
Před dvěma týdny jsi řekla sociální pracovnici, že máš ráda svou novou rodinu.

Вы даете работнику избирательного участка отсканировать ваш зашифрованный голос.
Takže necháte člena volební komise, aby oskenoval váš zašifrovaný hlas.

Ему предоставляется такое же право презумпции невиновности, как и любому другому работнику моего департамента.
On má nárok na stejný presumpce neviny poskytnuta jiného člena mého oddělení.

Типичному работнику Walmart, получающему 9, 5 долларов в час, этот расход не по карману, говорили они.
Typický pracovník Walmart dostává 9,5 dolarů za hodinu, to však neodpovídá výšce výdajů, říkají zaměstnanci.

Как следствие, система национального здравоохранения фактически обеспечивает чистую выгоду работнику со средним доходом.
V důsledku toho přináší národní zdravotnický systém člověku s průměrným příjmem čistý prospěch.

Сайрус… Я могу позвонить социальному работнику и дать ей знать, что ты не готов, что с твоими исследованиями чудес, забирающими так много времени.
Můžu zavolat té sociální pracovnici a říct jí, že nejsi připravený, že ti tvůj výzkum zázraků.

Вот твои$ 1, 6 млн долларов, а точнее- выходное пособие, выплаченное компанией Портеров работнику по имени Алан Поллард.
Tady je 1.6 milionu za odchodné, co zaplatila Porterovic firma zaměstnanci jménem Alan Pollard. Ukaž mi to.

У" Уэйн индастриз" проходит конкурс на 100 000 долларов, которые достанутся тому работнику, который изобрел что-то" воплощающее триумф человеческого духа".
Wayne Industries pořádá soutěž, která odmění 100 000 dolary zaměstnance, který přijde s vynálezem, který cituji" ztělesňuje triumf lidského ducha.

Лондонцу Джону Беннету, 36 лет, было рекомендовано лечение в психиатрической больнице после того, как он откусил ухо работнику датской биржи труда.
Johnu Bennettovi, ve věku 36, z Londýna, bylo nařízeno podrobit se vyšetření v psychiatrické léčebně, poté, co ukousl ucho dánskému zaměstnanci Úřadu Práce.

Трудовой договор всегда заключается в письменном виде, один экземпляр принадлежит Вам как работнику( если трудовой договор не заключен в письменном виде, работодатель нарушает закон и ему грозит штраф).
Pracovní smlouva musí být vždy písemná, jeden výtisk je vždy pro vás jako zaměstnance( pokud není pracovní smlouva uzavřena písemně, zaměstnavatel porušuje zákon a hrozí mu pokuta).

Идея в том, что добавка к зарплате, необходимая работнику, чтобы он стал одинаково склонен выполнить любое из двух заданий- одно из которых неприятнее, чем другое- эту прибавку называют" компенсирующая разница".
Podle této teorie, navýšení platu, které zaměstnanec chce, vyžaduje, aby měl na výběr dva úkoly- jeden, který je více nepříjemný než druhý- proto tomu říkáte kompenzační diferenciál.

Вот 23 работника, которых обвинили в краже у работодателя и которым урезали зарплату.
Tady je 23 zaměstnanců obviněných z krádeže zaměstnavatelem, který uplatnil srážky z platu.

Всем работникам немедленно собраться в центральном дворе на церемонию награждения лучшего работника недели.
Všichni zaměstnanci se dostaví na hlavní nádvoří k… předávání ceny Nejlepší pracovník týdne.

Поэтому многие низкооплачиваемые работники Walmart отовариваются только у себя на работе.
Proto mnoho zaměstnanců s nízkými mzdami v prodejnách Walmart nakupuje pouze u sebe v práci.