РАЗБИТЫМ на Чешском - Чешский перевод

• zlomeným
• rozbitým
• zničené
• zlomeného

Примеры использования Разбитым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я чувствую себя… разбитым.
Cítím se zničený.

Она говорит разбитым сердцем.
Mluví se zlomeným srdcem.

Все кончилось слезами и разбитым сердцем?
Skončilo to slzami a zlomeným srdcem?

А когда люди с разбитым сердцами** Заживут в мире и согласии.
A když lidé se zlomeným srdcem žijí ve světě souhlasu.

Его обнаружили с разбитым окном.
To je to, které našli s rozbitým okénkem.

Я отправлю ориентировку на внедорожник с разбитым окном.
Vydám zprávu o hledání SUV s rozbitým sklem.

Звезды не сияют с разбитым сердцем.
Žádná hvězda nemůže zářit, se zlomeným srdcem.

А еще остается вопрос со вторым разбитым окном.
A pak je tu taky to druhé rozbité okno.

Я сейчас чувствую себя разбитым, так что, я- пас.
Zrovna se cítím nějak zmoženej, takže to vynechám.

Надо было просто оставить ее с разбитым окном?
Takže jste odsud odjeli i s rozbitým okénkem?

Я чувствую себя разбитым больше, чем когда-либо в жизни.
Cítím se víc zlomený, než jsem se kdy ve svém životě cítil.

Какой прок от полицейского с разбитым сердцем!
K čemu je polda se zlomeným srdcem?

Ко мне приходят сотни женщин с разбитым сердцем, но они ничему не учатся.
Stovky žen se zlomeným srdcem za mnou chodí, ale nikdy se nepoučí.

И ты оплатила за него чужим разбитым сердцем.
A ty musíš zaplatit dalším zlomeným srdcem.

Ваша машина с разбитым ветровым стеклом стоит в очереди на ремонт в одном из гаражей.
Váš automobil přijali do servisu s rozbitým čelním sklem.

Вот как бы ты справлялся с разбитым сердцем.
Takhle by ses se zlomeným srdcem vypořádal ty.

Артур, управляющий с разбитым сердцем, предоставил мне дела всех постояльцев.
Arthur, ten… manažer se zlomeným srdcem mi poskytl přístup ke složkám všech místních rezidentů.

А то останетесь без работы и с разбитым сердцем.
Nebo skončíte bez práce a se zlomeným srdcem.

Я это понял, когда она вернулась из Нью-Йорка с разбитым носом.
Věděl jsem to, když se vrátila s rozbitým nosem.

Этот парень воспользовался твоим разбитым сердцем, и это низко.
Tenhle týpek zneužil tvého zlomeného srdce a to je fakt ubohý.

А эти монахи научили тебя, как справиться с разбитым сердцем?
A ani ti mniši vás naučí, jak se vypořádat se zlomeným srdcem?

А как тебе понравится снимать фильм с разбитым объективом?
Co si zkusit natáčet s rozbitým objektivem,?

Ты женщина, которая заботилась о сестре с разбитым сердцем.
Jsi žena, jež věnovala péči své sestře se zlomeným srdcem.

Я понял это, когда шел по улице с разбитым сердце.
Vyřešil jsem to. Když jsem šel se zlomeným srdcem po ulici.

Вы бы удивились, на что способен человек с разбитым сердцем.
Překvapilo by vás, co může udělat někdo se zlomeným srdcem.

Мобильник Шнайдермена валялся разбитым на полу.
Schenidermanův mobilní telefon rozbitý na zemi.

Надеюсь, для него это не закончится разбитым вот этим.
Doufám, že neskončí s jedním takhle zlomeným.

Текст доктору Ваддлсу- у нас пациент с разбитым сердцем.
Volám Dr. Kolíbku, máme tady kluka se zlomeným srdcem.

Она вернется в Китай, а я останусь снова с разбитым сердцем?
Vrátí se do Číny a já zase zůstanu opuštěný se zlomeným srdcem?

Я не одобрял любовь, которая, как я знал, закончится разбитым сердцем.
Neschvaloval jsem lásku, o které jsem věděl, že skončí zlomeným srdcem.