РАСПОЛАГАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se nachází
• jsou
• umístěny
• se nacházejí
• leží
• stojí

Примеры использования Располагаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где располагаются технические компании.
Kde jsou technologické firmy.

Лучшие места располагаются на возвышенностях.
Nejlepší místa stojí za šplhání.

Они имеют шесть глаз, которые располагаются по паре в три ряда.
Mají pouze 6 očí uspořádaných do tří dvojic.

Здесь располагаются кафе и набережные.
Zde se nacházejí kavárny a bary.

Колючки обычно располагаются парами.
Motýlí meče jsou obvykle nošeny v párech.

Листья располагаются супротивно на ветвях.
Listy jsou na větévkách postaveny vstřícně.

В западной части располагаются жилые кварталы.
Na západní straně jsou bytové domy.

В" Зоне 2" располагаются электростанции Метрополиса.
V zóně 2 jsou elektrárny zásobující Metropolis.

Такие же полосы располагаются на лапах.
Stejně zbarvený pruh se nachází na bocích.

В здании располагаются в основном офисные помещения.
V budově se nachází převážně kancelářské prostory.

Западнее деревни располагаются обширные болота.
Západně od vsi se nacházejí rozsáhlé chmelnice.

Лексвелл это производитель фотокамер, которые располагаются в Нью-Йорке.
Lexwell je výrobce foťáků se sídlem v New Yorku.

В окрестностях располагаются также нефтяные скважины.
V okolí se nacházejí také ropné vrty.

В монолитной ОС драйвера устройств располагаются в ядре.
V monolitických jádrech jsou ovladače zařízení umístěny v samotném jádře.

Все остановки располагаются у станции метро.
Stanice metra se nachází u autobusového nádraží.

Вдоль нее располагаются многочисленные небольшие озера типа стариц.
Podél ní stojí řada malých domků typu nouzových kolonií.

На его территории располагаются 3 известные пещеры.
Na jeho svazích se nacházejí rovněž 3 jeskyně.

Есть. Здесь дюжина англичан, больше сотни располагаются на береговой линии.
Jsou tu tucty Angličanů, další stovky se utábořily na pobřeží.

В нем также располагаются кафе и магазины сувениров.
V místě je také obchod se suvenýry a licencovaná kavárna.

В непосредственной близости располагаются различные магазины и рестораны.
V bezprostřední blízkosti je řada obchodů a restaurací.

Считается, что сверхмассивные черные дыры располагаются в центре галактик.
Panuje názor, že supermasivní černé díry se nacházejí ve středech galaxií.

Также в городе располагаются службы скорой помощи и спасения.
V obci se nachází též Záchranná stanice volně žijících živočichů.

Нижняя сторона плеона образует« жаберную камеру», в которой располагаются плеоподы.
Po jeho spodní straně tvoří plášťový vak, ve které jsou umístěny dýchací orgány.

Пчелы на гербе располагаются по дуге окружности над ульем.
Mšenské pokličky se nacházejí v CHKO Kokořínsko nad Kokořínským dolem.

В Туле располагаются ряд крупных музеев, существующие в городе уже многие десятилетия.
V Tule se nachází řada významných muzeí a jejich činnosti trvá už po desetiletí.

Основные участки леса располагаются в долине реки Раковка и к югу от нее.
Jádro vesnice Držov se nachází v korytě Držovského potoka a na jeho okrajích.

На спине располагаются желтые пятна- глазки, сгруппированные в поперечные ряды.
Na hřbetě se nachází žluté okrouhlé skvrny zformované do příčných řad.

Сложные зонтики располагаются на конце побега и в пазухах верхних листьев.
Samčí šištice jsou nahloučené na konci postranních větévek, samičí na konci prýtů.

Студии Braziliana располагаются в одноэтажном здании на курорте Дасия в пяти минутах ходьбы от пляжа( расстояние 520 метров).
Jednopatrová budova se nachází v upravené zahradě 5 minut pěšky od pláže. Zahrada je oplocená a je zde i možno zaparkovat auto.

На западе села Алтмирзаюрт располагаются кладбища тайпа которые называются Барчхойн кашанш« Барчхойцев кладбище».
V západní části židovského hřbitova se nachází takzvaný rabínský pahorek či rabínský okrsek s hroby zdejších rabínů.