РАСПОЛОЖЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• se nachází
• umístěné
• nacházející se
• se sídlem

Примеры использования Расположенной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они жил в квартире, расположенной в пентхаусе.
Jeho byt se nachází v nejvyšším patře.

Кати Жан работает медсестрой в больнице, расположенной в Сан- Фиерро.
Jugan také pracovala jako zdravotní sestra v městské nemocnici v Saint-Servan.

Родился в деревне, расположенной в нынешней Беларуси.
Narodil se ve vesnici Bałbieczyno v dnešním Bělorusku.

Самая большая страна в Восточной Африке, расположенной к югу от экватора.
Největší země ve východní Africe, která se nachází na jih od rovníku.

Свое название получила по расположенной в соседнем квартале мэрии коммуны.
Název dostala podle polohy pod městskou čtvrtí Vinice.

Свое название получила по церкви Сент- Огюстен, расположенной поблизости.
Svůj název získal podle bývalého kostela svatého Landerika, který se nacházel nedaleko.

Мезотелиома будет формой рака расположенной в подкладке или легкй, брюшке или сердца.
Mesothelioma je forma rakoviny se nachází ve sliznici buď plic, břicha nebo srdce.

В зоне А, расположенной в заливе на северо-западной части острова, разрешено разрешение.
V zóně A, která se nachází v zálivu na severozápadní části ostrova, bylo uděleno povolení pro.

Пещера Никанора является древней погребальной пещерой, расположенной на горе Скопус в Иерусалиме.
Nikanorova hrobka je starověká pohřební jeskyně nacházející se na hoře Skopus v Jeruzalémě.

В зоне C, расположенной в заливе на юго-восточной стороне острова, разрешено разрешение.
V zóně C, která se nachází v zálivu na jihovýchodní straně ostrova, bylo uděleno povolení pro.

Остановочный пункт был оснащен одной низкой посадочной платформой, расположенной с восточной стороны от пути.
Zastávka je jednokolejná s nástupištěm umístěným na východní straně od kolejiště.

Родился 27 августа 1931 года в деревне Шакпура( Shakpura), расположенной в восточно- бенгальском районе Читтагонг.
Narodil se 27. srpna 1931 ve vesnici Shakpura, blízko města Čattagrám, které nyní náleží k Bangladéši.

Частный дом на берегу моря, в красивой бухте недалеко от города Вис, расположенной примерно в 3 км от отеля.
Rodinný dům u moře, v krásné zátoce poblíž města Vis, která se nachází asi 3 km od hotelu.

Вы вступаете в контакт с зоной, расположенной рядом с реальностью. Местом, где может оказаться монстр или потустороннее зеркало.
Jste nyní v blízkosti prostoru, sousedícího s místem, kde můžete najít příšeru nebo divné zrcadlo.

Младший брат мистера Джитера- сержант эскадрильи" Ред Хорс", расположенной на базе ВВС в Неллисе.
Pana Jetera mladší bratr je seržant u 820 Ženijní perutě Červený Kůň umístěné na letecké základně Nellis.

Современный и светлая квартира с красивой террасой и расположенной Wemmel, в районе Брюсселя, который находится всего….
Moderní a světlý byt s krásnou terasou a nachází Wemmel, okres Bruselu, který se nachází pouhých 30 minut….

北 見 国 Китами но куни была недолго просуществовавшей японской провинцией, расположенной на Хоккайдо.
Provincie Kitami( japonsky: 北見国; Kitami no kuni) byla krátce existující japonská provincie ležící na ostrově Hokkaidó.

Земля в туристско- коммерческой зоны, расположенной на дороге, покрытой оливковыми деревьями и соснами, с видом на море.
Pozemek v turisticky komerční zóny, která se nachází u silnice, pokryté borovicemi a olivovníky, a s krásným výhledem na moře.

Его родители были среди основателей первой современной деревни за пределами Иерусалима, расположенной вдоль дороги в Яффу.
Jeho rodiče patřili mezi zakladatele této první moderní vesnice umístěné vně Jeruzaléma, umístěné u cesty směrem na Jaffu.

WASP- 1 b- экзопланета, вращающаяся по орбите вокруг звезды WASP- 1, расположенной на расстоянии 1030 световых лет в созвездии Андромеда.
Tato exoplaneta obíhající hvězdu Wasp-1 se nachází ve vzdálenosti 1 000 světelných let od Země v souhvězdí Andromeda.

На этой неделе американский Конгресс обсудит отмену помощи для части Палестинской автономии, расположенной на Западном берегу реки Иордан.
Tento týden bude Kongres USA projednávat zastavení pomoci palestinské samosprávě se sídlem na Západním břehu.

Комнаты Sun: Сладкий и дизайна, расположенной на первом этаже, между небом и землей, эта комната представляет собой смесь Востока и Запада.
Sun pokoj: Sweet and Design, která se nachází v 1. patře, mezi nebem a zemí, tato místnost je směs východní a západní.

برج داود‎, Бардж Дауд является древней цитаделью, расположенной недалеко от Яффских ворот у входа в Старый город в Иерусалиме.
Davidova věž( hebr. מגדל דוד‎‎, Migdal David) je antická citadela umístěná poblíž Jaffské brány, vstupu do starého města jeruzalémského.

Трехкомнатная квартира на острове, расположенном в двойной каменный дом( новое здание 2002 г.), расположенной на первом этаже, измерения 149 м2.
Tříložnicový apartmán na ostrově, který se nachází v domě s dvojitou kamennou budovou( novostavba 2002), situovaný v přízemí o rozloze 149 m2.

Джон Лири, рядовой гвардейской пехоты королевы, расположенной в Казармах Клэренса, сегодня днем был арестован полицией- и находится под подозрением.
Vojín John Leary z královniny stráže, sídlem v Clarenceových kasárnách, byl tohoto odpoledne zatčen policií a je zadržován pro podezření z vraždy.

Батуми( груз. ბათუმი)- столица автономной республики Аджария, расположенной на юго-западе Грузии, на восточном берегу Черного моря.
Kobuleti( gruzínsky: ქობულეთი) je gruzínské město nacházející se v jihozápadní části autonomní republiky Adžarsko na pobřeží Černého moře.

Слова новой клятвы магистра управления бизнесом близки к тексту, принятому в 2006 в Тандербердской школе глобального менеджмента, расположенной в Аризоне.
Formulace této nové přísahy magistrů ekonomie a řízení čerpá z přísahy, již v roce 2006 přijala Thunderbird School of Global Management se sídlem v Arizoně.

Зал состоит из складской и производственной площади, расположенной на первом этаже, площадью 1150 м2, офисной площадью 300 м2 и 350 м2 галереи.
Hala se skládá ze skladové a výrobní oblasti, která se nachází v přízemí o rozloze 1150 m2, kancelářské plochy o rozloze 300 m2 a 350 m2 galerie.

Долгое время считалось, что экипаж Гастелло совершил свой знаменитый таран возле деревни Декшняны, расположенной недалеко от поселка городского типа Радошковичи.
Osadnické jádro tehdy po několik let provizorně sídlilo v lokalitě Merkaz ha-Golan poblíž křižovatky Comet Dalijot( צומת דליות), která leží nedaleko osady Chispin.

Квартира расположена в очаровательном месте, в центре деревни, расположенной в природном парке Велебит, всего в 150 метрах от главной дороги и в 200 метрах от пляжа и идеально подходит для тихого и спокойного отдыха в полной гармонии с природой.
Byt se nachází v krásné lokalitě, v centru obce se nachází v přírodním parku Velebit, pouhých 150 metrů od hlavní silnice a 200 metrů od pláže a je ideálním místem pro klidnou a odpočinkovou dovolenou v celkové harmonii s přírodou.