РИСКОВАННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• riskantní
• prekérní
• riziková
• nebezpečné

Примеры использования Рискованной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эми была клевой и рискованной.
Amy byla skvělá a odvázaná.

Насколько рискованной является глобальная экономика?
Jak ohrožená je globální ekonomika?

Bitcoin является" чрезвычайно рискованной инвестицией.
Bitcoin je" velmi riskantní investice.

Наши предки жили в более опасной, но менее рискованной среде.
Naši předkové žili v nebezpečnějším, ale méně riskantním prostředí.

Операция была слишком рискованной, и теперь из-за нас, два невинных человека мертвы.
Ta operace byla příliš riskantní a kvůli nám zemřeli nevinní lidé.

Теги: Bitcoin является" чрезвычайно рискованной инвестицией.
Tagy: Bitcoin je" velmi riskantní investice.

Возможно, я занимаюсь рискованной работой для Дяди Сэма и езжу по всей стране.
Možná dělám riskantní práci pro Strýčka Sama, díky které navštívím všechny kouty světa.

Ну должен же быть другой вариант, кроме рискованной операции.
Musí existovat jiná cesta, než riskantní operace.

Ты когда-нибудь думал о менее рискованной профессии, типа скалолазания или боев с медведем?
Už jste někdy přemýšlel o méně nebezpečné práci… Jako je třeba šplháni po horách nebo zápasy s medvědy?

А тем временем женщины вынуждены делать выбор между нежеланным ребенком и рискованной операцией.
Do té doby se musí ženy rozhodovat mezi nechtěným dítětem a riskantní operací.

Рискованной беременности, в декретный отпуск Вы выходите за 8- 6 недель до родов по решению врача.
Rizikového těhotenství, přecházíte na mateřskou dovolenou zrozhodnutí lékaře 8-6 týdnů před porodem.

Мы хотим проскочить, и воспользуемся несколько необычной и очень рискованной тактикой.
Abychom se dostali dovnitř, musíme použít, taktiku je poněkud bizarní a extrémě riskantní.

Работа с торрентами может быть рискованной, ведь вы не всегда можете быть уверены в том, что содержат скачиваемые вами файлы.
Stahování torrentů může být nebezpečné, protože nikdy nevíte, co soubory obsahují.

Джейк- это тот человек, который вернул домой заложников и спас Лив из рискованной ситуации сегодня.
Tady Jake je ten, kdo přivedl domů ta rukojmí a dostal dnes večer Liv z prekérní situace.

Или подождем несколько недель пока он подрастет, и операция будет менее рискованной.
Nebo můžeme pár týdnů počkat, než dítě povyroste a zesílí, a my tak budeme vědět, že by operace nebyla tolik riskantní.

Это операция, которая кажется рискованной для многих, но если это делается тщательно, ничего серьезного не может произойти.
Jedná se o operaci, která pro mnohé zdá být riskantní, ale pokud se pečlivě se nemůže stát nic vážného.

Мне кажется, это огромнейшее предупреждение для человечества означающее, что мы в рискованной ситуации.
Podle mého názoru je tohle největší varovná červená vlajka pro lidstvo, že jsme v prekérní situaci.

Семеро отважных астронавтов готовы к запуску для самой сложной и рискованной операции, когда-либо выполнявшейся в космосе.
Sedm odvážných astronautů je připraveno na startu nejnáročnější a nejriskantnější mise, která kdy letěla do vesmíru.

Мобилизация партии Мурси« Братья- мусульмане» и других его исламистских сторонников также является рискованной.
Mobilizace Mursího Muslimského bratrstva a dalších islamistických stoupenců je rovněž riskantní.

Но, несмотря на рост привлекательности золота в результате необычайного повышения его стоимости, оно остается очень рискованной ставкой для большинства из нас.
Navzdory vysoké přitažlivosti dané mimořádným růstem ceny však pro většinu z nás zůstává zlato velmi riskantní sázkou.

Люди по всему миру( и потребители, и инвесторы в равной степени) отменяют свои планы расходов, потому что в настоящее время мировая экономика выглядит довольно рискованной.
Lidé všude na světě, spotřebitelé i investoři, ruší své výdajové plány, protože se světová ekonomika právě teď zdá velice riziková.

Однако основная причина должна заключаться в вытягивании мировой экономики из текущей рискованной ситуации, а не в побуждении нас втянуться в еще один спекулятивный пузырь.
Základním cílem však musí být vyvedení světové ekonomiky ze současné riskantní situace, nikoliv zavlečení světa do další spekulativní bubliny.

Поэтому любая попытка решающего военного вмешательства будет не только трудной, но и крайне рискованной.
Vzhledem k tomu by jakýkoli pokus o rozhodnou vojenskou intervenci byl nejen těžký, ale i mimořádně riskantní.

На самом деле, трансплантация законов кажется столь же рискованной, как и трансплантация органов, потому что, как и органы, правовые трансплантанты могут быть отвергнуты.
Transplantace“ práva do jiného prostředí může být stejně riziková jako transplantace orgánů v medicíně, protože nové prostředí nemusí nový zákon- stejně jako orgán- přijmout.

Идея, как мне кажется, заключалась в том, что правительство эмирата будет являться гарантом возврата любой ссуды, какой бы рискованной она ни была.
Představa byla zřejmě taková, že se vláda emirátu postaví za každou půjčku, ať je seberiskantnější.

Председатель КНР Си Цзиньпин столкнулся с политически рискованной задачей подтолкнуть повестку дня КПК по реформам через ожесточенное сопротивление на фоне замедления экономического роста.
Prezident Si Ťin-pching se potýká s politicky riskantním úkolem protlačit reformní agendu Komunistické strany Číny proti urputnému odporu některých kruhů, zatímco ekonomika zpomaluje.

Эта ТВ- программа была столь радикальной, рискованной, опасной и, черт возьми, сумасшедшей, что руководство просто испугалось показывать его, и меня просто выставили за дверь, так же, как делали и женщины с той минуты, когда разнюхивали, где мои деньги.
V TV programu tak radikálním, tak riskantním, tak nebezpečným, tak zatraceně šíleným, že přišly síly, které jsem se začal až bát ukazovat, zachvátily mne tak jak to dělávaly ženy když zjistily že jsem při penězích.

Да. Это рискованная афера, Мик.
Jo, tohle je riskantní podfuk, Micku.

Это рискованная операция.
Je to riskantní operace.

Выступать против Трагса рискованно но твой дядя готов взять на себя эту ношу.
Oponovat Tragům může být nebezpečné, ale tvůj strýc je připraven to vzít na sebe.