РОЛЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• rolí
• úlohu
• role
• roli

Примеры использования Ролью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С вашей ролью.
S vaším textem.

Он работал над короткой ролью.
Pracoval na své krátké hře.

Первой ролью в театре была Джильда« Риголетто».
Debutovala zde v roli Gildy« Rigoletto».

Фанни Брайс была моей самой заветной ролью.
Fanny Brice byla má nejvíc opatrovaná role.

Так что я закончил с ролью прекрасного принца.
A mě už nebaví hrát si na prince Krasoně.

Никогда не думала, что твоей первой ролью будет МФУ.
Nenapadlo by mě, že tvá první role bude tiskárna.

Ли, одни люди живут ролью, другие лишь играют ее.
Lee, někteří lidé jen hrajou roli. Jiní se vžijí do postavy.

Пожалуйста скажите, что это не будет моей ролью в этой группе.
Neříkejte, že tohle bude moje role ve skupině.

Знаешь, я ведь пожертвовала ролью в мыльной опере ради этого?
Víš, že jsem kvůli tomuhle odmítla roli v seriálu?

Управление ролью сервера« Службы сетевой политики и доступа».
Správa role serveru služby Síťové zásady a přístup.

А Клаудия понимает, что это может оказаться превосходной ролью?
Uvědomuje si Claudia, že by to mohla být krásná role?

Известен своей ролью в войне за независимость Бангладеш.
Fotograficky dokumentoval Bangladéšskou válku za nezávislost.

Итак, вернемся к обсуждению проблемы с ролью Монинг?
Takže, neměli bychom se vrátit k tvému problému s postavou dnes ráno?

Первой ее ролью был независимый фильм 2007 года Liberty Kid.
Její první hlavní role byla v nezávislém filmu Kid Liberty 2007.

Хорошо," коп" точно был не единственной ролью в репертуаре Кантеры.
Dobře, takže polda rozhodně nebyla jediná role z repertoáru Canterové.

Прославился своей ролью Дениса Антошина в сериале« Глухарь».
Bylo oznámeno, že si zahraje roli Sandy Dumbrowski v seriálu stanice Fox Pomáda.

Навязывание направления политического обсуждения больше не является ролью Европы.
Diktovat směr diskurzu vývoje politik už není úlohou Evropy.

Наиболее успешной ролью для Bf. 110 явилась роль скоростного бомбардировщика.
Další role, kterou Bf 110 sehrál, byl ničitel bombardovacích svazů.

Я поражена, насколько ты пренебрегаешь моей ролью в нашей сексуальной жизни.
Jen mě překvapuje slyšet jak zjednodušuješ mou roli v našem sexuálním životě.

Ее первой ролью стала Хайнерле в оперетте Лео Фалля« Веселый крестьянин».
První funkce byl v apoštolském vikariátu Bluefields jako farní vikář v Siuně.

Но история не должна пренебрегать решающей глобальной ролью« посла Бена».
Historie by ale neměla přehlížet veledůležitou globální úlohu„ Bena Velvyslance“.

Ролью политики является избрание большинством тех, кто может упразднить законы и регулирующие органы.
Úkolem politiky je zvolit majority, které dokážou zrušit regulace a regulační orgány.

Продолжила карьеру ролью ясновидящей Кассандры в историческом телесериале« Талисман любви» 2005.
Následovala postava jasnozřivé Cassandry v historickém televizním seriálu Talisman ljubvi 2005.

Такие изменения имели бы глубокие последствия для широкого спектра французской политики, начиная с внутренних проблем ЕС и экономики и заканчивая внешней политикой и ролью Европы в мире.
Tato zásadní změna by měla hluboké důsledky pro francouzské politiky v širokém spektru oblastí, od vnitřních záležitostí EU a ekonomiky po zahraniční politiku a úlohu Evropy ve světě.

Первой заметной ролью в кино стала роль Скотта Такера в фильме« Сдохни, Джон Такер!» англ. John Tucker Must Die; 2006.
Jeho první větší role byla v roce 2006 ve filmu John Tucker musí zemřít, kde hrál roli Scotta Tuckera.

Эта разница, естественно, объясняется доминирующей ролью доллара США в качестве средства расчетов в международной торговле- цены устанавливаются в долларах.
Rozdíl samozřejmě spočívá v dominantní roli dolaru při vypořádávání mezinárodního obchodu: ceny se stanovují v dolarech.

Наиболее известна ролью Рикки Чедвик в сериале« H2O: Просто добавь воды» и ролью Бриджет в сериале« Большая волна».
Její nejznámější role jsou Rikki Chadwick v seriálu H2O: Stačí přidat vodu a Bridget Sanchez v Blue Water High.

Многие критики Европы, особенно в США, связывают кризис евро с большой ролью государства в Евросоюзе, хотя скандинавские страны преуспевают, несмотря на высокие государственные расходы.
Mnozí kritikové Evropy, zejména v USA, dávají krizi eura do souvislosti s nepřiměřeně velkou rolí tamních vlád, ačkoliv skandinávské země si navzdory vysokým veřejným výdajům vedou dobře.

Молодая звезда, более всего известна ролью в сериале" Водопад", и номинацией Золотого глобуса за роль молодой проституки в" Бриджленде" Венди Санборна.
Mladá hvězda se nejvíc proslavila rolí vseriáluWaterfall a nominací na Zlatý globus za ztvárnění mladé prostitutky ve Wendy Sanborn's Bridgeland.

Кроме того, страны региона, оставшиеся недовольными ролью МВФ во время азиатского финансового кризиса 1997- 1998 гг., по-прежнему испытывают к МВФ остаточное недоверие.
V těch zemích regionu, které byly nespokojené s rolí MMF během asijské finanční krize z let 1997-1998, navíc přetrvává„ stigma MMF“.