СЛЕДУЮЩИМИ на Чешском - Чешский перевод

• následujícími
• další
• příští
• na řadě
• následovat
• následující
• následujících
• dalšími
• následujícím

Примеры использования Следующими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что мы будем следующими.
Že budeme další.

Ага, и следующими будут.
Ano a další bude.

Мы были бы следующими.
Byli bychom na řadě.

Шарлотта и Одри будут следующими?
Charlotte a Audrey budou další?

Не будьте овцами, следующими за дураком.
Nebejt ovce, následovat blázna.

Хорошо, вы будете следующими.
Dobře, půjde jako další.

Следующими приглашаются Лаферти Дэниел.
Další: Lafferty, daniel a GiImore.

Мы не хотим быть следующими.
A my nechceme být další.

И не вздумайте меня дурить, если не хотите стать следующими.
Nehrajte si se mnou, nebo jste na řadě.

Твои могут стать следующими, приятель.
Ten příští by mohl být tvůj, kámo.

Они знают, что могут быть следующими.
Vědí, že oni mohou být další.

Молись, чтобы следующими людьми, которые сюда войдут были мы.
Měla by ses modlit, aby další, kdo projde těmahle dvěřma, jsme byli my.

Агент SNMP также позволяет управлять следующими службами:.
Agent SNMP umožňuje také správu následujících služeb:.

И если мы не найдем способ как отсюда выбраться… мы станем следующими.
A pokud odtud nenajdeme cestu, jsme na řadě.

Среди них являются следующими шестью большими, Основные и наиболее важные:.
Mezi nimi jsou následující šest big, Hlavním a nejdůležitějším:.

Позвольте мне внести свой вклад в нашу встречу следующими строками.
Dovol mi přispět následujícím řádky, k tomuto setkání.

Думаю, Лантини были следующими в очереди на ресторан в башне" Триумф.
Myslím, že Lantiniovi byli dalšími uchazeči na to místo v Triumph Tower.

И не надо так на меня смотреть, потому что вы можете быть следующими.
Neházejte na mě špatné pohledy, protože kdokoliv z vás může být další.

Мадам, я хочу, чтобы вы соткали мне гобелен со следующими изображениями:.
Madame, rád bych, abyste mi utkala tapiserie s následujícími motivy.

Давай наслаждайся следующими тремя месяцами и что бы ни случилось, наслаждайся.
Prostě si užívej následující tři měsíce a co se stane, to se stane.

Люди могут легко найти пароль на MicroSD карты со следующими требованиями:.
Lidé mohou snadno najít heslo na paměťové karty microSD s následujícími:.

Просим руководствоваться следующими инструкциями для настроек автоматического обновления.
Postupujte podle následujících instrukcí pro automatické zjištění, zda potřebujete aktualizaci.

Клиент печати через Интернет устанавливается следующими методами:.
Chcete-li instalovat klienta tisku přes Internet, použijte jeden z následujících způsobů:.

Согласование политики Компьютеры IPSec обмениваются следующими требованиями к защите передачи данных:.
Počítače IPsec vymění následující požadavky na zabezpečení datového přenosu:.

Возможно, нам понадобится поделиться вашими личными данными со следующими получателями:.
Možná bude potřeba sdílet vaše osobní údaje s následujícími příjemci:.

Иордания и Ливан могут стать следующими государствами, которые будут преданы экстремистскому насилию.
Dalšími státy, které podlehnou sunnitskému extremistickému násilí, by mohly být Jordánsko a Libanon.

Поэтому оно должно осуществляться в строгом соответствии со следующими пунктами метода.
Proto musí být prováděno v přísném souladu s následujícími metodickými body.

Трансформаторное масло обладает следующими характеристиками: бесцветный, липопротеин низкой плотности, низкая вязкость.
Transformátorový olej má následující vlastnosti: bezbarvý lipoprotein s nízkou hustotou, nízká viskozita.

Создать и включить настраиваемое правило для исходящего подключения со следующими параметрами:.
Vytvořte a povolte vlastní pravidlo odchozí komunikace s následujícím nastavením:.

В диспетчере авторизации получатели политики авторизации представлены следующими различными видами групп.
V nástroji Správce autorizací jsou příjemci zásad autorizace představováni následujícími skupinami:.