СТАТЬ ПЕРВЫМ на Чешском - Чешский перевод

• být první
• se stát prvním
• být prvním

Примеры использования Стать первым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может, успеешь стать первым.
Mohl bys tam být první.

Try стать первым в каждой гонке.
Try stát první v každém závodě.

Он может стать первым клиентом.
Mohl by být prvním zákazníkem.

Да и ни в одном из основных видов спорта. И я не собираюсь стать первым.
Nebo v hlavním sportu, u toho, a nevzdám se jako první.

Я хочу стать первым, кто увидит все звезды.
Budu první, kdo uvidí všechny.

Который может стать первым в своем роде.
Mohla by být první svého druhu.

Может стать первым человеком в космосе.
Mohl by být prvním člověkem ve vesmíru.

Нет большей чести для Джаффа, чем стать первым помощником одного из богов.
Není větší cti pro Jaffu než se stát prvním mužem svého boha.

Я бы хотел стать первым насекомым- политиком.
Rád bych se stal prvním hmyzím politikem.

По возвращении в Израиль, в феврале 2007 года, она была нанята телеканалом Channel 10 TV, чтобы стать первым арабским новостным представителем Израиля.
V roce 2007 byla najata stanicí Channel 10 TV a stala se první arabskou televizní uvaděčkou.

Я могла стать первым квиллом, который когда-либо!
Mohla jsem být prvním Quillem vůbec…!

В 1891 году Джордану было предложено стать первым президентом Стэнфордского университета.
V roce 1891 se stal prvním prezidentem na Stanfordově univerzitě.

Он мог бы стать первым зомби- мэром Сиэтла.
Mohl by to být první zombie starosta Seattlu.

Ты знаешь, Джонас Солк добровольно заразил себя и свою семью, чтобы стать первым подопытными для вакцины против полиомиелита.
Víš, že Jonas Salk přihlásil jako dobrovolníky sebe a svou rodinu, aby byli prvními zkušebními subjekty vakcíny proti obrně.

Я хочу стать первым актером кино, которому по его доброй воле удалят гениталии.
Chci být první herec, kterýmu vybrakovali spodek.

Общество среднего класса, считающееся мировым идеалом, готово стать первым в истории обществом бывшего среднего класса.
Nejtypičtější středostavovská společnost na světě je na cestě k tomu, aby se stala první bývalou středostavovskou společností na světě.

Ты можешь стать первым афро- америкаским лидером большинства в конгрессе США.
Mohl bys být prvním afroamerickým vůdcem většiny v Kongresu Spojených států.

В течение следующего месяца эта камера позволяет Гордону видеть в темноте, и стать первым человеком, снявшим городскую охоту леопарда.
Během následujícího měsíce umožní tahle kamera Gordonovi vidět do tmy a být prvním člověk, který natočí levharta při lovu ve městě.

Mintos выпала честь стать первым финтех- стартапом, вступившим в члены Ассоциации.
Mintos je poctěn možností být první fintech startup, který se připojil k asociaci.

В кино очень часто используется продакт- плейсмент, но мы хотим пойти еще дальше, и стать первым фильмом, где прямо по ходу сюжета будут идти рекламные ролики.
Ve filmech už jsme viděli product placement i integraci několikrát. My chce zajít ještě dál, chcem být první film, který bude mít 30 sekundové reklamy přesně uprostřed filmu.

Это может стать первым устройством Nexus для получения последней версии операционной системы Google.
Mohlo by se stát prvním zařízením Nexus, které obdrží nejnovější verzi operačního systému Google.

На самом деле, ФРС находился под пристальным вниманием с 2008 года, с момента, когда почти нулевая процентная ставка подвела его к тому, чтобы стать первым банком, прибегнувшим к политике QE.
Ve skutečnosti je Fed pod stále větším drobnohledem už od roku 2008, kdy ho téměř nulové nominální úrokové sazby dohnaly k tomu, že se stal první centrální bankou, která zavedla QE.

Я всего лишь хочу стать первым человеком, покорившим Северный полюс, неважно, под флагом Канады или Швеции.
Starám se o to, abych byl první na Severním pólu, ať už to bude pod vlajkou Kanady nebo Švédska.

Португалия может стать первым прецедентом, если к ней будет применено ограничение ЕСМ в ближайшие месяцы, хотя ее позиция может оказаться достаточно прочной, чтобы ей не потребовалась поддержка OMT.
Portugalsko by se mohlo stát prvním zkušebním případem, pokud v nadcházejících měsících požádá o podporu ESM, ačkoliv jeho pozice je možná dost zdravá na to, aby nevyžadovala podporu OMT.

Не могу сказать. Но тебе будет оказана честь стать первым американским госслужащим, когда-либо обвиненным в военном преступлении, не говоря уже о волне других, в которых тебя без сомнения обвинят, еще и неделя не закончится.
To ti nepovím, ale budeš mít tu čest a staneš se prvním Američanem obviněným z válečného zločinu, a to nepočítám ty další, které přijdou do konce týdne.

Зигмунд Йен, гражданин ГДР, стал первым немцем, полетевшим в космос.
Sigmund Jähn, občan NDR, se stal prvním Němcem ve vesmíru.

В 2006 году стал первым пятизвездочным курортным отелем в Словакии.
V roce 2006 se stal prvním pětihvězdičkovým lázeňským hotelem na Slovensku.

В июле" Аль-Джазира" стала первым арабским телеканалом, принявшим кодекс профессиональной этики.
V červenci se stala první arabskou televizní stanicí, která zformulovala profesionální etický kód.

Малыш Норм стал первым И Господь остальных призывает.
Malý Normy byl první a teď bůh volá nás ostatní.

Дэйзи стала первым женским персонажем- локомотивом в сериале.
Melissa se stala první ženou, které režírovala jeden díl v seriálu.