СУШУ на Чешском - Чешский перевод

• souš
• pevninu
• zemi
• pevnině
• suším
• souši
• suchozemě
• suchost

Примеры использования Сушу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Руки сушу.
Suším si ruce.

Сушу простыни.
Suším prostěradla.

Типа на сушу.
Jako na zemi.

Я сушу носки.
Já si suším ponožky.

Ты моешь, я сушу.
Ty myješ. Já suším.

Нет, им я сушу волосы.
Ne, to je na fénování vlasů.

Ты отвезешь нас на Сушу.
Odvezeš nás do Suchozemě.

Приземлюсь на сушу прямо под нами.
Jdu na přistání na zemi přímo pod námi.

Кальмары не выходят на сушу.
Sepie nemùže vylézt z vody.

Тело вытащила на сушу береговая охрана.
Tělo dovezla na břeh pobřežní stráž.

Взрослые особи часто выходят на сушу.
Dospělci často usedají na vegetaci.

Сбрасываем на сушу, в 100 футах от радара.
Klesněte na doraz. 30 metrů pod radar.

Мы должны каким-то образом выбраться на сушу.
Musíme se dostat na pevninu.

Киберлюди захватили всю сушу этой планеты.
Kyberlidé nyní okupují veškerou pevninu této planety.

Но ты должен выплыть, выбраться на сушу.
Ale ty to přežiješ a vrátíš se na pevninu.

Отлично плавают и ныряют, на сушу практически не выходят.
Výborně plave, ale na souši sotva leze.

Смотрите, первая рыба выбирается на сушу.
Podívejte se. První ryba se vyškrábala na pevninu.

Я не смогу сойти на сушу еще десять лет.
A já nesmím vstoupit na pevninu ještě necelých deset let.

Отлично, давайте перенесем все это на сушу и в грузовики.
Tak to všechno vezmeme na břeh a do kamionů.

На самом деле, они расширились и покрыли почти всю сушу.
Spíš se rozšířily a pokrývají skoro celý povrch.

Пусть шаг из океана на сушу был непрост, но это произошло.
Krok směrem na pevninu nebyl snadný, ale podařil se.

( 106: 33) Он превращает реки в пустыню и источники вод- в сушу.
Obrací řeky v poušť, a prameny vod v suchost.

Я лишь знаю, что ступил на сушу, и что страна существует.
Vše co vím je, že jsem vstoupil na břeh a ta země existuje.

В спальне я стригу, сушу и крашу волосы, а здесь мою клиентам головы.
V pokoji stříhám, suším a barvím. Tady jim myju vlasy.

Мы выясним у экспертов как именно ему удалось выйти на сушу.
Odborníci právě diskutují, jak se to dostalo na břeh. K čertu s nimi!

Я считаю, если он знает путь на Сушу, так заставьте его показать нам где она!
Je jedno, čím je! Říkám, že když zná cestu do Suchozemě, ať nám ji ukáže!

Отни миллионов лет назад… наши примитивные предки вышли на сушу.
Před stovkami milionů let… se naši primitivní predchůdci vyplazili na břeh.

Облака формируются над океанами и приносят дождь на сушу, где реки несут воду обратно в океаны.
A tak se nad oceány tvoří mraky, které přinášejí déšť na pevninu. Tam voda stéká do řek, které ji odvádějí zpět do oceánů.

Зная, насколько ты любишь воду, я все же рад наконец встать ногами на твердую сушу.
Vím, jak máš řada vodu… ale nemohl bych být šťastnější, než mít obě nohy na pevné zemi.

При помощи обитающих здесь животных- таких, как Миссисипский аллигатор- представитель семейства крокодилов- мы проследим историю возникновения слуха у существ, выбравшихся из водной среды обитания на сушу.
Díky stvořením žijícím zde, jako je Aligátor Americký, člen rodiny krokodýlů, můžeme vystopovat příběh vývoje našeho sluchu, když jsme vystoupili na pevninu.