ТАК ЭТОТ ПАРЕНЬ на Чешском - Чешский перевод

• tenhle chlap
• takže ten chlápek

Примеры использования Так этот парень на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так этот парень, да?
Tenhle chlap, jo?

Ясно, так этот парень, что тебя поджидал… Он хотя бы сказал свое имя?
Dobrá tedy, takže chlap co na tebe čekal… neznáš aspoň jeho křestní jméno?

Так этот парень- монах?
To je ten chlap mnich?

Так этот парень сбежал?
Takže to dítě prostě uteklo?

Так этот парень- твой бойфренд.
Tak tenhle kluk, tvůj přítel.

Так этот парень знал твою маму?
Takže ten člověk znal tvou mámu?

Так этот парень ваш друг, а?
Takže toto je váš kámoš, co?

Так этот парень сдал их?
Tohle je ten, co je na ně poslal?

Так этот парень, получается, за нас?
A tenhle chlap to pro nás napravil?

Так этот парень любит своего сына?
Takže tenhle chlap má svého syna rád?

Так этот парень был фармацевтом из Огайо?
Takže, tenhle muž byl lékárník z Ohia?

Так этот парень, Тэк, наркоторговец?
Ten chlap, Tek, byl to drogový dýler?

Так этот парень из колледжа, кто, кто выиграл его?
Tak ten přítel z vysoké, kdo vyhrál?

Так этот парень был полицейским или что?
Tak byl ten chlap policajt, anebo ne?

Так этот парень Картер… он был вашим приятелем?
Takže, tenhle chlapík, Carter… Znalas ho?

Так этот парень сопоставил ограбление с пересменкой?
Takže tenhle muž si načasoval loupež na měnění směn?

Так этот парень, который блюет желе и есть твой лучший друг?
Ten chlap, co zvrací želé, vám jde za svědka?

Так… этот парень был таким как вы, а потом стал… таким?
Takže, tenhle chlap byl jako vy a potom… tohle?.

Так этот парень, что… он умер на съемочной площадке?
Takže ten chlápek ze štábu, co dělal, on-- on zemřel při natáčení?

Так, этот парень, он был прямо вообще инструктором или.
Takže ten chlápek, byl to profesionální instruktor, nebo.

Так этот парень пытается повторять за тобой или подставить тебя?
Takže ten chlap se Tě pokouší falešně obvinit nebo přivolat?

Так, этот парень без надзора с тех пор как он закончил отбывать наказание 6 месяцев назад?
Tenhle chlap se drží při zemi od doby, co si před šesti měsíci odseděl trest.- Máte na něj něco nového?

Так этот парень… на сайте он зовет себя Кассий… он всегда просил меня сообщать, когда организовывались подобные обеды.
Ten chlápek, říká si Cassius, po mě vždy chtěl, abych mu o těch obědech řekl, když si je rezervují.

Так, этот парень врет своей жене, садится на самолет, прилетает на Гавайи, встречает девушку и влюбляется в нее. Как думаешь?
Dobře, takže ten chlap lže své ženě, nasedne do letadla na Havaj, potká tu holku a zamiluje se?

Так эти парни виртуальные копы?
Takže tihle chlápci jsou virtuální policajti?

Так эти парни из Ирландии?
Takže tihle týpci jsou z Irska?

Если кому-то и нужны 24/ 7 ограничения, так этому парню.
Kdyby někdo potřeboval 24/7 omezení, byl by to tento člověk.

Так, эти парни из 5- ой группировки направляются в Дорчестер и у них нет боеприпасов Кроме пары патронов в обойме старенького пистолета 45 калибра?
Takže, tihle hoši z Páté Massechusettské byli dole v Dorchestru… bez munice, kromě těch dvou nábojů v zásobníku té staré 45ky?

Так эти парни не с вами?
Takže tihle k vám nepatří?

Так кто этот парень?
Takže, co je to za chlapa?