ТОЛЬКО НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ на Чешском - Чешский перевод

• jen pár hodin
• jen několik hodin

Примеры использования Только несколько часов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы там только несколько часов.
Jen pár hodin.

Ее отсутствие было обнаружено только несколько часов спустя.
Tragédie byla objevena až o několik dnů později.

У нас есть только несколько часов.
A my máme jen pár hodin.

Только несколько часов, а потом разбуди меня, хорошо? Ладно?
Ale jen několik hodin a pak mě musíš vzbudit, jasný?

Вейр дала нам только несколько часов.
Máme jen několik hodin.

У нас есть только несколько часов до захода солнца.
Do západu slunce máme jen pár hodin.

Но это 200 миллионов лет, стоя в только несколько часов.
Ale je to 200 milionů let v několika hodinách.

Осталось только несколько часов до жертвоприношения.
Do obětování zbývá už jen pár hodin.

Обязательство, о котором я прошу, будет только несколько часов в неделю.
Závazek, o který vás žádám je jen na pár hodin týdně.

У меня есть только несколько часов, прежде чем меня отзовут.
Mám jen pár hodin, než mě povolají zpět.

Ну, я допуская, что не на 100% Но у нас мало лекарств. И я знаю, что мы будем там только несколько часов.
No, nejspíš ne na 100%, ale… máme nedostatek léků a budeme tak jen pár hodin.

У нас только несколько часов, чтобы стабилизировать состояние Эвана.
Máme jenom pár hodin na Evanovu stabilizaci.

В голове будет неразбериха, только несколько часов, пока воспоминания не отсортируются.
Než se vzpomínky dají do pořádku, tak se budete pár hodin cítit zmateně.

У нас есть только несколько часов, чтобы опровергнуть их показания.
Na vyvrácení jejich výpovědi máme jen několik hodin.

Вы, вероятно, предположили, что это было только несколько часов, день максимум, но это был не тот случай.
Možná jste si mysleli, že to bylo jenom pár hodin, nanejvýš den, ale nebylo to tak.

Кажется, только несколько часов назад я просил Питера быть моим переговорщиком.
Jako by to bylo jen před pár hodinami, když jsem žádal Petera, aby byl můj posel.

Благотворительной организации нужно только несколько часов, чтобы все организовать, и тогда у этих бедолаг появится шанс.
Ta charita potřebuje jen pár hodin, aby to zorganizovali. Pak tihle chudáci mají šanci.

Прошло только несколько часов, но по времени подходит, вот я и внесла его в список.
Je to teprve pár hodin, ale zapadal do časového rámce, tak jsem ho přidala na seznam.

Каждый оборотень будет комком меха и острых зубов сегодня вечером, в то время как ваш проклятый клан полумесяца будет… людьми, но только несколько часов и не станут ими снова до следующей полной луны.
Každý vlkodlak dneska bude samý chlup a tesák, zatímco tvůj prokletý klan bude… Lidský. Ale jen na několik hodin a pak zase nic až do dalšího úplňku.

Я должна сказать, что только несколько часов работы, и это место выглядит довольно шикарно.
Musím říct, že stačilo pár hodin práce a vypadá to tu moc prima.

Только несколько часов назад, я получил известие от маленькой группы людей Выживших в Нью-Йорке. несмотря на всю вероятность И перед лицом огромной напасти.
Před několika hodinami jsem obdržel zprávu, že skupinka lidí v New Yorku proti předpokladům a navzdory všem protivenstvím přežila.

У нас есть только несколько часов перед тем, как мы объявим его, и мне необходимо найти его семью.
Máme už jen pár hodin, než ho musíme prohlásit a já bych opravdu ráda našla jeho rodinu.

Но, когда они действительно находят рай, они склонны поесть и попить в течение только нескольких часов и затем возвратиться к пыли без очевидной причины.
Ale když narazí na ráj většinou pijí a jedí jen pár hodin a potom znovu z neznámého důvodu míří zpátky do prachu.

Только через несколько часов.
Až za pár hodin.

Только потребуется несколько часов.
Potíž je, že stavba pár hodin zabere.

Я только на несколько часов.
Budu pryč jen pár hodin.

Не, только еще несколько часов.
Ne, jen několik hodin.

Илития прибывает только через несколько часов.
Ilithyia přijde až za pár hodin.

Он освободится только через несколько часов.
Nebude doma ještě několik hodin.