ТРУДОМ на Чешском - Чешский перевод

• prací
• obtížemi
• dílo
• problém
• sotva
• práce
• práci
• pracovní silou
• stěží

Примеры использования Трудом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С трудом.
S obtížemi.

А тяжелым трудом.
Ale tvrdou prací.

Я с трудом здесь держусь.
Sotva se držím s tím, jak to je.

Мог бы, но с трудом.
Možná s obtížemi.

Так вот что они называют" легким трудом"?
Tomuhle říkají" lehká práce"?

Этот дом был трудом любви.
Domov je práce z lásky.

Работать с большим трудом.".
Pracovat s velkými obtížemi.

Он все еще с трудом дышит.
Pořád má problém s dýcháním.

Он заполучил его с большим трудом.
Získal tu schůzku s velkými obtížemi.

Усердным трудом и при надлежащем надзоре.
Poctivou prací a dobrým dohledem nad ní.

Ты называешь кражу трупов честным трудом?
Kradení těl nazýváš poctivou prací?

Мы с большим трудом прорвались сквозь него.
Podařilo se nám jí s velkými obtížemi proniknout.

С 1975 года занимается только литературным трудом.
Od roku 1975 se věnoval výhradně své literární práci.

Я с таким трудом открыл эту дверь.
Vylezte si dozadu! Byla s tím taková práce, otevřít ty dveře.

Жители коммуны в основном занимаются сельскохозяйственным трудом.
Mniši se primárně zabývají zemědělskou prací.

С огромным трудом я поместил его в свое кресло.
S největšími obtížemi jsem ho dal do kolečkového křesla.

Я заработал свою репутацию… тяжким трудом и усердием.
Já jsem si svou pověst vybudoval tvrdou prací a pevnou vůlí.

Тяжелым трудом… Честностью, ясностью, благопристойностью.
Tvrdou prací, upřímností, jasností a slušností.

Хорошая новость в том, что ты занимаешься низкоквалифицированным трудом.
Důležité je, že děláš opravdu nekvalitní práci.

Он с трудом со мной разговаривает, я не могу понять, что произошло.
Teď na mě stěží promluví. Netuším, co se stalo.

Только упорным трудом и горящим духом ты ничего не добьешься.
Ničeho nedosáhneš jen s ohnivým duchem a tvrdou prací.

Я вижу здесь только одного человека, зарабатывающего честным трудом.
Jediný v širokém okolí vydělávající poctivou prací.

С трудом дожили до 7 и сделал свой суеты стимул для кемпинга.
Se sotva se dočkal 7 a dělal jeho ruch motivaci pro kempování.

Традиционные границы между трудом и капиталом размываются.
Tradiční hranice mezi pracovní silou a kapitálem se začínají stírat.

Нигде не ведомый сон, кроме колыбелей, уже подстерегаемых завтрашним трудом;
Ignoraci nedostatku spánku očekávání zítřejší práce.

Лучше горсть с покоем, нежели пригоршни с трудом и томлением духа.
Lepší jest plná hrst s odpočinutím, nežli přehršlí plné s prací a trápením ducha.

Но это не отменяет того, что я заслужила эту должность тяжким трудом.
Ale to nemění nic na tom, že jsem si tu práci zasloužila tvrdou prací.

Девиз„ Трудом и знанием“ начертан на золотой ленте серебряными литерами».
Heslo„ Prací a znalostí“ je narýsováno na zlaté stužce stříbrnými písmeny“.

Самым значительным его трудом был исторический труд Исторические Записки греч.
Jeho nejdůležitější prací byly Všeobecné dějiny Historia koinón práxeón.

Его основным трудом является« Словарь масонства», который периодически дополняется и переиздается.
Jejich hlavním pramenem je Deuteronomistické dějepisné dílo, které přepracovávají a doplňují.