ТЫ МОЖЕШЬ ПРОВЕСТИ на Чешском - Чешский перевод

• můžeš strávit

Примеры использования Ты можешь провести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты можешь провести меня туда?
Dostaneš mě tam?

За похищение ты можешь провести в тюрьме довольно долго.
Za únos bys mohl strávit ve vězení dost času.

Ты можешь провести ночь с нами.
Můžeš strávit noc s námi.

Я знаю, что ты можешь провести меня в город под землей.
Vím, že mě můžeš pod zemí dostat do města.

Ты можешь провести кого угодно. Кроме приятеля.
Podfoukneš každého, kromě kamaráda.

Хорошо, тогда ты можешь провести его с Лиамом, пока я на работе.
Dobře, tak ho můžeš strávit s Liamem když budu v práci.

Ты можешь провести обряд. Как кардинал.
Můžeš jako kardinál vést ten obřad.

В качестве награды, ты можешь провести пару часов со своей дочерью.
Za odměnu můžeš strávit několik hodin se svou dcerou.

Да, ты можешь провести больше времени с ним.
Jo, abys mohla strávit víc času s ním.

Может быть, ты можешь провести меня в Дьюти фри.
Možná bys mě mohl aspoň propašovat do bezcelního obchodu.

Ты можешь провести один час без вашего ребенка?
Můžeš přežít jednu hodinu bez dítěte?

Единственное, что ты можешь- провести пару дней со мной и вернуться домой.
Jediné, co můžeš udělat, je strávit se mnou pár dní. Pak jet domů.

А ты можешь провести день в приемной, Карев.
A vy můžete strávit den v přízemí, Kareve.

Тут у нас убийство второй степени и ты можешь провести остаток своей жизни в тюрьме.
Je to dvojnásobná vražda a ty můžeš strávit zbytek svého života ve vězení.

Ты можешь провести нас в командный центр?
Můžeš nás dostat do řídícího centra?

И тогда вместо дачи показаний в суде завтра, ты можешь провести следующие 20 лет за решеткой.
A pak, místo abys zítra svědčil, můžeš strávit následujících 20 let ve státním zařízení.

Ты можешь провести здесь всю ночь до самого конца.
Můžeš tu strávit noc až do konce.

Если ты не перестанешь пререкаться со мной, ты можешь провести остаток детства здесь.
Jestli mě nepřestaneš provokovat, možná nakonec strávíš zbytek svého dětství tady.

Или ты можешь провести остаток жизни в отчаянии и одиночестве.
Nebo můžeš strávit celý svůj život zoufalá a sama.

С твоим ножом… и всем шмяк, шмяк, шмяканьем, которое ты делал, ты можешь провести долгое время в тюрьме.
A za všechny ty" vystřihovánky", co jsi udělal se svým nožem můžeš strávit v base celkem dlouhou dobu.

Поэтому ты можешь провести еще один восхитительный день вместе.
Takže spolu můžete strávit ještě jeden úžasnej den.

Збышек, в моей клинике… операцию по пересадке сердца ты можешь провести в двух случаях когда я уйду на пенсию или умру.
Zbyšku… na mé klinice existují jen dvě možnosti, za kterých bys mohl provést transplantaci: Buď po mém odchodu do důchodu, nebo po mé smrti.

Ты можешь провести остаток жизни под землей, в темноте, перемешивая грязь.
Mohla bys strávit zbytek života v tmavém podzemí při míchání bahna.

Паула, ты можешь провести все исследования для разрешения дела Трины?
Paulo, Paulo, můžeš udělat všecen ten průzkum pro stavební povolení v případu Triny?

И ты можешь провести мини исследование, зарегистрироваться на сайте знакомств, посмотреть, что еще есть.
Víš, můžeš udělat malé bádání, jí na seznamku, nebo něco, podívat, co dalšího je všude kolem.

Ты можешь провести, я не знаю, 5 секунд не быть одержимым тем, кому не доверять, а кого ты убьешь следующим.
Mohl bys strávit 5 vteřin tím, že bys nebyl posedlý tím, komu nevěřit a koho zabít příště.

Как это ты можешь проводить защиту свидетелей?
Jak můžete řídit ochranu svědků?

Годы, которые ты мог провести со мной, с матерью.
Roky, které jsi mohl strávit se mnou a s mámou.

Ты можешь проводить меня до класса?
Doprovodíš mě do třídy?

А видя твою семью, я буду думать, что ты мог провести с ними еще день.
Kdykoliv uvidím tvoji rodinu, budu vědět, že s tebou mohli prožít další den.