УГРОЗЕ на Чешском - Чешский перевод

• hrozbě
• nebezpečí
• ohrožení
• hrozbu
• hrozby
• hrozba
• výhružce
• riziku
• vyhrožování

Примеры использования Угрозе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Угрозе какого рода?
Jaké nebezpečí?

Я позаботилась об угрозе.
Starám se o hrozby.

При угрозе топорщит шерсть.
V ohrožení se zbavuje ocasu.

И положила конец угрозе.
A zneškodnila tu hrozbu.

Мы узнали об угрозе в отношении вас.
Víme o vyhrůžkách vůči vám.

Должно быть, не слышали об угрозе.
Museli slyšet tu hrozbu.

Салазар- угрозе мне и моему клубу.
Salazar ohrožuje mě i můj klub.

Речь идет о неминуемой угрозе.
Jde o bezprostřednost hrozby.

Хочешь, чтобы тебя обвинили в угрозе полицейскому?
Chcete být obviněn z útoku na policistu?

Мы положим конец этой угрозе.
Můžeme tuhle hrozbu eliminovat.

Здесь речь идет о физической угрозе для тебя и для Эрики.
Jde o fyzické ohrožení vás i Eriky.

Что ты крайне чувствителен… К угрозе.
Že jste prudce citlivý na hrozbu.

Я не буду выдвигать обвинения в угрозе моей жизни!
Nevznesu obvinění, že mě ohrožovala na životě!

Узнать, что она думает об этой" угрозе.
Poslechnout si, co ona si myslí o výhružce.

Мы обязаны предупредить мир об угрозе вторжения пришельцев!
Musíme upozornit svět na hrozbu mimozemské invaze!

МИы можем противостоять судьбе, противостоять угрозе.
Můžeme překazit osud, odklonit hrozbu.

Ты говоришь при двух офицерах полиции об угрозе убийством?
Mluvíš se dvěma policisty o vyhrožování že někoho zabiješ?

То есть чтобы губернатор подчинился анонимной угрозе?
Chcete říct, že má guvernér vyhovět požadavku v anonymní výhružce?

Я считаю идею о Планетарной Угрозе очень удобной.
Podle mě je to zajímavá myšlenka o narušení planetární bezpečnosti.

Что удерживает нас здесь, так близко к Капуе и угрозе.
Co nás drží tady, tak blízko Capuy a hrozby.

А если не станешь… Я не поверю ни единой угрозе с этого момента.
A pokud ne, tak… tak už ti další hrozby věřit nebudu.

Что мы фокусируемся на угрозе, которая находится прямо перед нами.
Musíme se soustředit na hrozby, které jsou před námi.

Что ты игнорируешь мои советы, и подвергаешь задание угрозе.
To znamená, že jsi ignorovala mojí radu a vystavila misi nebezpečí.

Я не собираюсь подвергать ее еще большей угрозе, чем та, что уже существует.
Nevystavím ji většímu nebezpečí, než ve kterém už je.

Так не кажется, когда все говорили о подлинной угрозе.
Nevypadalo to tak, když všichni ostatní říkali, že šlo o skutečnou hrozbu.

Для него я исчез, как только узнал об угрозе жизни Президента Хеллера.
Zmizel jsem, když se objevila ta hrozba proti prezidentu Hellerovi.

Мистер Рэндал, вы приняты, но если подвергнете ее жизнь угрозе.
Pane Randalle, jste přijat. Ale pokud bude její soukromí kompromitováno.

Я месяцами предупреждал полицию об угрозе нашему городу со стороны уродов Хьюго Стрейнджа, убийцы Фиш Муни, и как они нас защитили?
Už měsíce varuji policii o hrozbě našemu městu, jež představují monstra Huga Strange, spolu s vražedkyní Fish Mooney, a jak vás ochránili?

Я оставил тебе адрес сайта, чтобы ты смогла предупредить меня о непосредственной угрозе.
Ten kontakt jsem ti dal, abys mě upozornila na bezprostřední hrozbu.

Они оказались совершенно беззащитны после принятия Конгрессом" Мандата о желтой угрозе".
Nebyly vůbec připraveni, když Kongres přijal nařízení o Žlutém Nebezpečí.