УЧЕНОМУ на Чешском - Чешский перевод

• vědci
• vědkyně
• vědec
• vědce
• vědcům

Примеры использования Ученому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одному ученому.
Jednomu vědci.

Ученому Капитану!
Kapitánu Vědci.

Помогает ученому.
Pomáhá nějakému vědci.

Он мог принадлежать тому ученому.
Možná patří tomu vědci.

Вам, как ученому, это слово не кажется ругательным?
Není to pro vás jako vědce urážka?

Арита, ты будешь помогать ученому.
Arito, budeš pomáhat vědci.

Любому ученому хорошо знакомо это выражение отчаяния.
Každý vědec zná ten výraz zoufalství.

Посвящаем великому русскому ученому.
Dembického jako předního ruského vědce.

Ученому легко подпасть под власть фактов.
Jako vědec, je snadné se nechat tyranizovat fakty.

Она называется" Выдающейся женщине- ученому".
Jmenuje se to Mimořádná vědkyně.

Каждому ученому приходилось говорить" нет". снова и снова.
Každému vědci říkali" ne", pořád dokola.

Как долго она будет нужна твоему ученому?
Na jak dlouho ji ten vědec potřebuje?

Если верить ученому, который обнаружил ее на Фебе.
Alespoň podle vědce, který ji objevil na Phoebe.

Ты понимаешь, что это конец тебе как ученому?
Chápeš, že jsi jako vědec skončil?

Откуда чокнутому ученому знать, какой у людей ум?
Jak může šílený vědec vědět, co skrývá lidská mysl?

За то, что припиявился к настоящему ученому.
Na to, abych se přidal ke skutečnému vědci.

Как ученому, очень трудно принять этот факт.
Pro vědce to je jedna z nejtěžších věcí, kterou musí přijmout.

Я подумал, как ученому, вам захочется узнать правду.
Myslel jsem, že jako vědkyně byste chtěla vědět pravdu.

Идите со слугой, и передайте мое уважение старшему ученому.
Jdi prosím se sluhou a předej vědcům mé pozdravy.

Одному умному ученому удалось выделить образец ДНК из трупа.
Jeden chytrý vědec dokázal z těla dostat vzorek DNA.

Может ты приглянешься молодому и симпатичному нацистскому ученому?
Třeba si tě k sobě vezme mladý nacistický vědec.

Капитан, передайте сообщение ученому и его фанатичной подружке?
Kapitáne… Můžete vyřídit vzkaz tomu vědci a jeho fanatičce?

Потому что я был слишком жесток к твоему чокнутому ученому?
Protože jsem byl moc tvrdý na toho tvého šíleňáckého vědátora?

Итак, вы хотите, чтобы я помешал этому ученому закончить ее работу?
Takže chcete, abych zabránil té vědkyni dokončit výzkum?

Хорошо, если я правильно понимаю то все что она сделала- помогла другому ученому.
Tak dobře, jestli to chápu správně, tak jenom pomohla jinému vědci.

Если ты все, нашему главному ученому нужно вернуться к работе.
Pokud jste skončili, náš vrchní vědec se musí vrátit do práce.

Как ученый ученому, какой размер у этих больших адронных коллайдеров?
Jako vědkyně k vědkyni, jak velké jsou ty tvé hadronové urychlovače?

Лишь чудовище позволит немецкому ученому экспериментировать над собой ради своей страны?
Kdo by se taky svěřil německému vědci… na pokusy v zájmu ochrany své země?

По сути это большой набор информации, которая доступна любому ученому на планете.
Vznikla vlastně ohromná databáze informací volně dostupných vědcům z celého světa.

Восходители приехали в Катманду, чтобы помочь ученому из Англии, Роджеру Билхэму.
Celá skupina se sešla v Kathmandu, aby mohla pomoci anglickému vědci, Rogeru Billumovi.