УЧИМ на Чешском - Чешский перевод

• učíme
• cvičíme

Примеры использования Учим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы учим ее.
My ji učíme.

Мы плохо учим тебя?
Učíme tě špatně?

Мы тут иврит учим.
Učíme se hebrejsky!

Мы учим здесь любви.
My tu učíme lásku.

Мы действительно учим его.
My ho skutečně učíme.

Учим Португальский.
Učíme se portugalsky.

Так мы учим английский.
Učíme se u toho anglicky.

Мы учим настоящему кун- фу.
My učíme pravé kung fu.

Этому мы учим детей?
Tohle budeme učit naše děti?

Мы учим друг друга.
Vyučujeme se navzájem.

Поэтому мы учим себя слушать.
Proto se učíme naslouchat.

Мы учим его видеть.
Učí ho to, jak to uvidět.

Пока что, это мы учим, а вы наблюдаете.
To spíš my učíme a vy se díváte.

Учим тебя ездить на ховерборде.
Učíme tě jezdit na hoverboardu.

Значит, завтра мы учим вальс. Ты обещал.
Takže… zítra se učíme waltz, jak bylo slíbeno.

Учим говорить на английском за 4 недели?
Naučte se mluvit anglicky za 4 týdny?

Чтобы научиться тому, чему мы тебя учим- бесплатно.
Za to naučit se to, co mi tě učíme zadarmo.

Мы учим себя находить то, что нам неизвестно.
Cvičíme se, abychom našli to, co nevíme.

Есть существенный изъян в том, как мы учим ординаторов.
Děláme zásadní chyby v tom, jak naše rezidenty učíme.

Послушайте, мы не учим вас, как спрягать глаголы.
Podívejte se, učit. Nechceme vám říct, jak konjugovat sloveso.

Мы больше не ограничены" землей" Теперь- мы учим летать.
Nebyli jsme omezeni hranicemi Země, naučili jsme se létat.

Но дело в том, что не только мы учим Радио,… но и Радио учит нас.
Věc se má takhle, my neučíme Rádia. Rádio učí nás.

Когда мы учим иностранный язык, мы должны также изучать культуру той страны.
Když se učíme cizí jazyk, měli bychom se také učit… o kultuře té země.

Можешь преподавать свою Крав- Мага сколько хочешь, в моем классе, мы учим, что в ксероксах есть жесткий диск.
Uč si krav maga, jak chceš, ale v mé škole nás učili, že kopírky mají harddisky.

Учим сильнейших мужчин убивать и удивляемся, когда они становятся убийцами.
Takže naše nejlepší muže cvičíme, aby zabíjeli a pak se divíme, když to dělají.

Нет ничего более личного, чем эта работа, чем то, как мы лечим, и как растим наших врачей и учим их как выполнять эту работу.
Neexistuje nic osobnějšího, než je tahle práce. Jak se o pacienty staráme, jak vychováváme naše lékaře a učíme je, jak tuhle práci dělat.

Мы учим его, просто чтобы сдать экзамен, улучшить карьерные перспективы или, в моем случае, с несерьезной целью поразить других людей.
Učíme se jej, abychom udělali zkoušku, abychom si zlepšili vyhlídku na vysněnou kariéru, nebo jako v mém případě z povrchních důvodů- abych zapůsobil na lidi.

Берем 6 детей из разных социально-экономических слоев и в соответствии с разработанной программой учим их грамотности, навыкам критического мышления.
Vezmeme 6 dětí z různého společenského a ekonomického prostředí a umístíme je do komunity s programem na učení gramotnosti a rozvíjení schopností kritického myšlení.

( юная уотсон) Мы не выписываем вторичные цитаты из справочника, не учим словарные слова, не выращиваем салат и у нас даже библиотеки нет, потому что из нее сделали ясли для детей местных давалок!
Nepoužíváme naučné slovníky, ani základní moderní literatury, nemáme ročníkové testy, ani si nepěstujeme saláty a ve škole nemáme dokonce ani knihovnu, protože ta slouží jako školka, pro děti našich zasranejch svobodnejch matek!

Сегодня вечером Зоя Китс учит меня, как делать хлеб.
Dnes v noci mě bude slečna Zoe Keatesová učit, jak upéct chléb.