ФИЛЬМУ на Чешском - Чешский перевод

• filmu
• film
• filmy
• filmů
• snímku

Примеры использования Фильму на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И шутливая отсылка к фильму.
A odvoláváme se na filmy.

Но фильму они не навредят.
Na film to nebude mít vliv.

Хотите испробовать обучение по фильму?
Chcete si vyzkoušet učení s filmem?

Песню к фильму написал Ив Симон.
Titulní píseň k seriálu napsal Paul Simon.

Мэри, подумайте, как это поможет фильму.
Mary, myslete co by to mohlo znamenat pro film.

Это очевидная отсылка к фильму« Полтергейст».
Snímek paroduje filmy s tématem poltergeista.

Конечно, это не имело никакого значения к фильму.
Samozřejmě to nemělo nic společného s filmem.

Корейцы любят грустные фильму из-за' Дождя.
Korejci mají rádi smutné filmy. A to díky' Shower.

Или кто его убил, если следовать вашему фильму?
Ani kdo ho zabil a jestli je to totožné s filmem?

Я знаю Дэвида Кросса только по фильму" Элвин и бурундуки".
Znám Davida Crosse jen z filmů o Chipmunkové.

Я бы никогда не навредила этому фильму.
Nikdy bych neudělala nic, čím bych sabotovala tenhle film.

В июле к фильму присоединилась Тройэн Беллисарио.
V červenci se k obsazení přidala Birgitte Hjort Sørensen.

Ладно, давайте вернемся к нашему нон- мета фильму, а?
No, vrátíme se k našemu ne tak meta natáčení, ne?

Три из них к сериалу и один- к фильму« Pluralitas Concentio».
Čtyři z nich byly za seriál Felicity, jedna za film Vřískot 3.

Также вошла в его альбом- саундтрек к этому фильму.
Také přispěl svou tvorbou na soundtracky k těmto filmům.

И, чтоб вы знали, школота, это отсылка к фильму Вуди Аллена.
Pokud se dívají vaše děti, toto je odkaz na film Woodyho Allena.

Он… он бы отлично подошел к фильму Зака Браффа или к рекламе грузовиков.
Byla by skvělá do filmů Zacha Braffa nebo na něco reklamního.

Премия присуждается бескомпромиссному и замечательному фильму.
Touto cenou byl odměněný film, který je nekompromisní a zároveň pozoruhodný.

В 2010 году артист произвел скульптуру, которую SIGNIS вручил фильму Circuit.
V roce 2010 vytvořil sochu, kterou SIGNIS daroval jako cenu Film Circuit.

Она является новым членом тех же самых цыган, которых мы знаем по первому фильму.
Obsazení je tvořeno romskými neherci, kteří zažili první zkušenost s natáčením.

Можешь послать прощальный поцелуй своему фильму, студии и заднице.
V tom případě si můžeš políbit svůj film, své studio a svojí mizernou prdel. Sbohem.

Я не собиралась писать песню к фильму. Я хотела сосредоточиться на съемках фильма.
Nechtěla jsem napsat písničku pro ten film, chtěla jsem se soustředit pouze na natáčení.

Роджер Эберт дал фильму 2. 5 звезды из 4 возможных, отмечая актерскую игру и диалоги.
Roger Ebert dal snímku 2,5 hvězdičky ze 4 a vyzdvihl kostýmy a hudbu v některých scénách.

Franz Ferdinand приняли участие в записи саундтрека к фильму Тима Бертона« Алиса в стране чудес».
Almost Alice je soundtrack pro film Tima Burtona Alenka v říši divů.

И если верить каждому фильму о спорте, я отобью этот мяч, и все будут петь мое имя.
A pokud jse všechny ty filmy o sportu pravdivé, podaří se mi odpálit míč a všichni okolo budou skandovat moje jméno.

Музыку к фильму написал Джеймс Хорнер, это была его третья совместная работа с Кэмероном после« Чужих» и« Титаника».
Autorem hudby k filmu je James Horner, pro kterého to byl třetí film, na kterém spolupracoval s režisérem Jamesem Cameronem.

На прошлой неделе ты сказала, что скорее сожжешь пленку, чем позволишь фильму выйти с, как я считаю, прекрасным окончанием, что подтверждено иследованием.- А теперь.
Minulý týden jsi říkala, že radějí zapališ studio, než, aby jsi dopustila vypuštění filmu, který měl briliantní konec se skvělými ohlasy a teď.

Я верю фильму Доблестное сердце… это подтверждено Википедией… что Король имел право лишать девственности… каждую новую невесту.
Domnívám se, že je to z filmu Statečné srdce a podle Wikipedie je to, že král zbaví panenství každou nevěstu o její svatební noci.

В 1985 году Поледурис написал музыку к фильму« Плоть и кровь» для нидерландского режиссера Пола Верховена, что послужило началом еще одного дальнейшего сотрудничества при производстве фильмов.
V roce 1985 složil hudbu k filmu Flesh& Blood pro režiséra Paula Verhovena, což byl počátek jejich budoucí spolupráce na dalších dílech.

Фильму Аффлека не хватает немного драматизма, это фильм, который можно смотреть с умеренным интересом, оценивая постановку и ретро- стиль, воссоздающий триллеры семидесятых.
Affleckův film tak trochu ztrácí dramatický tah, je to snímek, jejž je možné sledovat s mírným zájmem, ocenit realizaci i retro styl evokující thrillery 70. let.