ФИНАНСОВЫМ на Чешском - Чешский перевод

• finanční
• fiskální
• finančním
• finančních
• finančního
• peněžním
• financí

Примеры использования Финансовым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чарльз Офденсен считался финансовым гением.
Charles Offdensen byl mnohými považován za finančního génia.

И по всем финансовым вопросам можно обращаться к миссис Харрис.
A se všemi finančními záležitostmi se můžete obracet na paní Harrisovou.

И здесь мы возвращаемся к последним финансовым событиям.
To nás přivádí zpět k současnému finančnímu dění.

Это пароли к финансовым счетам. некоторых, самых богатых клиентов вашей компании.
Jsou to hesla k peněžním účtům některých nejbohatších klientů společnosti.

По окончании учебы работал судебным и финансовым чиновником.
Po ukončení studií nastoupil na místo soudního a finančního úředníka.

В 2000 году становится финансовым директором и членом исполниетльного комитета.
V roce 2001 se stala vedoucí finančního odboru a předsedkyní Conseil d'Etat.

В 2000 году турнир не был доигран, главным образом по финансовым причинам.
V dalších letech se judu vrcholově nevěnoval především z finančních důvodů.

Эти данные брались не только от финансовым фирм, и Тахоун не детализировал их по секторам.
Údaje nepocházejí pouze z finančních firem a Tahoun je nerozčleňoval podle sektorů.

Малабо является главным коммерческим и финансовым центром республики.
Blantyre je druhé největší město Malawi a středisko financí a obchodu této republiky.

Лондон, в частности, не имеет неотъемлемого права стать глобальным финансовым центром.
Obzvlášť Londýn nemá žádné nezcizitelné právo na funkci světového finančního centra.

НЬЮ-ХЕЙВЕН( шт. Коннектикут, США). Основной принцип управления финансовым риском заключается в разделении рисков.
NEW HAVEN- Základním principem řízení finančního rizika je sdílení.

Я вообще не врубился, когда услышал, что ты, оказывается, пытаешься стать финансовым консультантом.
Málem jsem vypěnil, když jsem slyšel, že zrovna ty chceš dělat finančního poradce.

Я подумала, и… Я никогда не была твоим финансовым директором в первую очередь, так что мне плевать, что я потеряю работу.
Přemýšlela jsem a pro práci finančního ředitele jsem nikdy kvalifikaci neměla, takže mi na ztrátě mé pozice nezáleží.

Постепенная связь индивидуальных пользователей согласно их требованиям и финансовым возможностям.
Postupné pøipojovaní jednotlivých uživatelù, podle jejich potøeb a finanèních možností.

Согласно этим финансовым документам, похоже, что Майкл Смит не просто собирал деньги для университетской команды, он своего рода" решатель вопросов.
Podle finančních záznamů to vypadá, že Michael Smith není jen fanouškem Mecklenburgské státní,- ale má taky podezřelé aktivity.

Политикам нужно остерегаться введения нормативного шока одновременно с финансовым шоком.
Tvůrci politik by měli být ostražití, aby nevyvolali regulatorní šok zároveň se šokem fiskálním.

Вместо этого для оправдания потворству неэффективным и монополистическим внутренним финансовым системам используется пугало глобализации.
Místo toho se strašák finanční globalizace používá jako výmluva pro setrvalé hýčkání neefektivních a monopolistických domácích finančních soustav.

Главная идея заключается в сокращении рисковых премий, заплаченных должниками с более низким финансовым доверием.
Hlavní ideou je snížit rizikové prémie, které platí dlužníci s nižší fiskální důvěryhodností.

Что помешало Гринспену и Бернанке, как финансовым регуляторам- это то, что они чрезмерно восхищались Уолл- стрит и тем, что там делали.
Tím, co Greenspana s Bernankem v roli finančních regulátorů brzdilo, byla skutečnost, že oba chovali přehnaně velkou úctu k Wall Streetu a jeho počínání.

Это повышение долгосрочных процентных ставок сильнее всего поразило страны с резко ухудшающимся финансовым положением.
Tento vzestup dlouhodobých úrokových sazeb nejsilněji postihl země s prudce se zhoršující fiskální pozicí.

Европейский Союз занят финансовым ураганом; а развивающиеся страны хотят сохранить быстрый экономический рост, чтобы вывести миллионы людей из бедности.
Evropská unie se nachází v centru finančního hurikánu a rozvíjející se země si chtějí udržet rychlý hospodářský růst, aby pozvedly miliony lidí z chudoby.

Данные глобальные усилия стали первым шагом на пути к устранению ущерба, нанесенного международным финансовым рынкам американским судом.
Globální snahy jsou dobré jako první kroky k nápravě škod na mezinárodních finančních trzích, jež způsobily americké soudy.

На первый взгляд, нынешний кризис в Европе, который, согласно предсказаниям некоторых людей, разорвет на части Европейский Союз, является финансовым.
Na první pohled je současná evropská krize, která podle některých předpovědí povede k rozpadu Evropské unie, finančního rázu.

В настоящее время торговля занимает второе место на чешском рынке и, подкреплена финансовым инвестором, компанией« Arca Capital Bohemia», она готовится атаковать восточный рынок.
Dnes je obchod dvojkou na českém trhu a posílen o finančního investora, společnost Arca Capital Bohemia, chystá útok na východní trhy.

Некоторые из данных проблем связаны с финансовым сектором, который вновь использует низкие процентные ставки для собственного усиления с целью получения более высоких доходов.
Některé problémy pramení z finančního sektoru, který opět využívá nízkých úrokových sazeb, aby v honbě za vyššími zisky protáhl dluhovou páku.

С другой стороны долгосрочные процентные ставки в странах с более прочным финансовым положением- Франция, Германия и Финляндия- являются низкими как следствие“ бегства в качество”.
Dlouhodobé úrokové míry v zemích se silnější fiskální pozici- ve Francii, Německu nebo Finsku- se naopak těší nízkým sazbám v důsledku„ útěku ke kvalitě“.

Хранение золота также имеет смысл для среднего класса и бедных домохозяйств в странах- например, в Китае и Индии,- которые существенно ограничивают доступ к другим финансовым вложениям.
Držení zlata může mít smysl také pro středněpříjmové a chudé domácnosti v zemích, které značně omezují přístup k jiným finančním investicím- například v Číně a Indii.

Такое поведение, конечно, не чуждо многим другим финансовым активам, таким как курсы валют или курсы акций, хотя колебания цены на золото могут быть более экстремальными.
( Takové chování se samozřejmě podobá chování mnoha dalších finančních aktiv, jako jsou směnné kurzy nebo ceny akcií, avšak cenová zhoupnutí zlata mohou být extrémnější).

В ответ на кризис 2007- 2009 гг. правительства в большинстве промышленно-развитых стран предоставили в некоторых случаях самые значительные ссуды по программе срочной помощи финансовым учреждениям.
Vlády ve většině průmyslových zemí v reakci na krizi let 2007-2009 zavedly jedny z nejštědřejších finančních záchran, jaké jsme kdy u velkých finančních institucí zaznamenali.

Однако остается один важный вопрос- важно понять, является ли АИИБ потенциальным конкурентом или же он станет желанным дополнением к существующим многосторонним финансовым учреждениям, таким как Всемирный банк.
Zůstávají ale důležité otázky- především, zda je AIIB potenciální soupeř, anebo vítané doplnění stávajících mnohostranných finančních institucí, jako je Světová banka.